Sunrise Medical Quickie IRIS Manuel D'instructions page 157

VII. AVVERTENZE: PARTI E OPZIONI
I. CINTURE PELVICHE (OPZIONE)
AVVERTENZA
La funzione principale della cintura di posizionamento è supportare la postura
dell'utente. Può essere usata anche per limitare lo scivolamento dell'utente quando
la carrozzina è in movimento. La cintura di posizionamento non è una cintura di
sicurezza per il trasporto su un veicolo e non deve essere usata in sostituzione
delle cinture di sicurezza del veicolo. L'uso non appropriato delle cinture di
posizionamento può causare lesioni personali gravi o la morte dell'utente. Quando
si utilizzano le cinture di posizionamento attenersi alle raccomandazioni fornite in
questa sezione.
1. Assicurarsi che l'utente non scivoli sul sedile della carrozzina o rischierebbe
di subire una compressione del torace o addirittura di soff ocare a causa della
pressione delle cinture.
2.
Le cinture devono essere strette, senza però interferire con la respirazione.
Assicurarsi che tra la cintura e l'utente si possa infi lare una mano aperta,
piatta.
3. Usare un cuneo per abduzione o un supporto simile per impedire all'utente
di scivolare sul sedile. Consultare il medico, l'infermiere o il terapista dell'u-
tente per determinare se quest'ultimo ha bisogno di un simile dispositivo.
Usare le cinture pelviche solo se l'utente è in grado di cooperare. Assicurarsi
4.
che l'utente possa rimuovere facilmente le cinture in caso di emergenza.
5. NON usare le cinture pelviche nei seguenti casi.
a. Come sistema di ritenuta del paziente. il sistema di ritenuta deve essere
prescritto da un medico.
b. Per gli utenti in stato comatoso o molto agitati.
c. Come sistema di ritenuta in un veicolo a motore. In caso di incidente
o fermata improvvisa l'utente può cadere dalla carrozzina. Le cinture
della carrozzina non sono suffi cienti a trattenere l'utente su un veicolo
a motore e possono causare ulteriori lesioni.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
J. ASSI A SGANCIO RAPIDO
AVVERTENZA
1. Non usare la carrozzina A MENO CHE non si sia sicuri che entrambi gli assi
posteriori a estrazione rapida siano bloccati.
Un asse è bloccato quando il pulsante per l'estrazione rapida corrispondente
2.
fuoriesce completamente. Quando l'asse non è inserito completamente, la
ruota potrebbe staccarsi durante l'uso e mettere in pericolo l'utente.
3. Gli assi a sgancio rapido devono essere periodicamente puliti e sottoposti
a verifi ca di corretto funzionamento e di assenza di usura o piegature. Se è
necessario, sostituirli.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
K. ASSI POSTERIORI
AVVERTENZA
La modifica dell'assetto delle ruote posteriori può incidere sul centro di gravità
della carrozzina.
1. Più si spostano gli assi posteriori IN AVANTI, più è probabile che la carrozzi-
na si ribalti all'indietro.
2. Consultare il medico, l'infermiere o il terapista per determinare il migliore as-
setto degli assi posteriori della carrozzina. Non modifi care l'assetto A MENO
CHE non si sia sicuri di non rischiare di ribaltarsi.
3. Regolare i freni delle ruote posteriori dopo avere modifi cato la posizione
degli assi posteriori.
a. In caso contrario i freni possono non funzionare.
b. Assicurarsi che le leve dei freni rientrino negli pneumatici di almeno
3,17 mm quando sono azionati.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
L. FRENI DELLE RUOTE POSTERIORI
I freni delle ruote posteriori NON sono stati ideati per rallentare o fermare una
carrozzina in movimento. Usarli solo per impedire che le ruote posteriori girino
quando la carrozzina è completamente ferma.
1. NON usare i freni delle ruote posteriori per cercare di rallentare o fermare
la carrozzina in movimento Potrebbero causare una caduta o il ribaltamento.
2. Per evitare che le ruote girino, azionare sempre entrambi i freni delle ruote
posteriori quando si eff ettua un trasferimento con la carrozzina.
3. Se la pressione dello pneumatico di una ruota posteriore è bassa, il relativo
freno può non aderire correttamente e la ruota può girare inaspettatamente.
4. Assicurarsi che le leve dei freni rientrino negli pneumatici di almeno 3,17 mm
quando sono azionati. In caso contrario i freni possono non funzionare.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
M. SISTEMI DI SEDUTA MODIFICATI
L'uso di un sistema di seduta non approvato da Sunrise Medical può alterare il
centro di gravità della carrozzina e causarne il ribaltamento.
1. Non modifi care il sistema di seduta della carrozzina PRIMA di avere consulta-
to il rivenditore autorizzato.
2. L'uso di un sistema di seduta non fornito da Sunrise Medical non è consentito
per il transito.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
N. SUPPORTO PER IL RESPIRATORE E LA BAT-
TERIA
NOTA – Il supporto per il respiratore è disponibile solo per Quickie IRIS.
NOTE – Questa opzione è compatibile solo con carrozzine che abbiano una
distanza minima di 38 cm (15") fra il terreno e la seduta.
NOTE – I componenti del supporto per la batteria non sono compatibili con
l'opzione di freno per accompagnatore o con lo sgancio a pedale del meccanismo
di basculamento.
Non usare mai questa carrozzina come sedile per passeggero su un veicolo a mo-
tore, senza aver prima rimosso tutti i suoi componenti dal supporto per la batteria
averli correttamente fi ssati separatamente all'interno del veicolo.
Prima di installare o rimuovere i componenti del supporto per la batteria contatta-
re sempre l'assistenza tecnica per informarsi delle corrette posizioni di montaggio
dei tubi, del carrello e delle staff e delle ruote anteriori.
Il peso combinato dell'utente, del dispositivo di respirazione, della batteria e dei
componenti del tavolino non deve essere superiore a 102 kg per Zippie IRIS, a
114 kg per Quickie IRIS e a 159 kg per la versione heavy duty.
O. GANCIO PER ACCESSORI
Il limite di peso complessivo del gancio per accessori è di 4,5 kg.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare lesioni
gravi a se stessi o agli altri.
157
ITALIANO
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
255050 Rev. C