Publicité
IL EST DE VOTRE RESPONSABILITE de prendre connaissance des avertissements
et des mises en garde contenus dans le présent manuel. Ces avertissements et ces
mises en garde fournissent des informations sur des actions ou méthodes spécifiques
susceptibles de causer des dommages corporels, d'endommager l'équipement ou de
le rendre dangereux. Ces avertissements et mises en garde ne sont pas exhaustifs. Il
était matériellement impossible pour Allison Transmission de connaître, d'évaluer et de
conseiller le service d'entretien au sujet de toutes les marches à suivre possibles lors de
l'entretien ou des éventuels dangers qui peuvent s'en suivre. En conséquence, TOUTE
PERSONNE QUI UTILISE UNE PROCEDURE OU UN OUTIL D'ENTRETIEN NON
RECOMMANDE PAR ALLISON TRANSMISSION DOIT au préalable s'assurer que les
méthodes d'entretien utilisées ne compromettent en aucun cas ni la sécurité du personnel
ni celle des équipements.
Les fabricants de véhicule ou d'équipement (ci-après dénommés collectivement le(s)
« fabricant(s) ») intègrent les boîtes de vitesses Allison dans des véhicules ou équipements
utilisés pour divers métiers et services. Le fabricant est tenu d'identifier les conditions de
fonctionnement spécifiques auxquelles le véhicule ou l'équipement sera soumis et de
communiquer les moyens appropriés permettant d'éviter un déplacement accidentel du
véhicule ou de l'équipement dans ces conditions, afin de garantir la sécurité du véhicule
ou de l'équipement et celle de l'opérateur. Le propriétaire et l'opérateur du véhicule ou
de l'équipement doivent connaître et respecter les avertissements et les instructions de
fonctionnement fournis par le fabricant ayant trait au stationnement et visant à éviter un
déplacement accidentel du véhicule ou de l'équipement.
Un entretien et des réparations appropriés sont importants pour un fonctionnement sûr et
fiable de l'équipement. Les procédures d'entretien recommandées par Allison Transmission
(ou le fabricant) et décrites dans ce manuel sont des méthodes efficaces pour effectuer les
opérations d'entretien et de diagnostic. Certaines procédures exigent l'utilisation d'outils
spécialement conçus. Utiliser les outils spéciaux au moment et de la manière recommandés.
Les AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE et REMARQUES contenus dans le présent
manuel s'appliquent uniquement aux boîtes de vitesses Allison et non à d'autres systèmes
pour véhicule ou équipement susceptibles d'interagir avec la boîte de vitesses. Veillez à
examiner et à respecter toutes les informations relatives au système du véhicule ou de
l'équipement fournies par le fabricant et/ou le carrossier-constructeur à tout moment où une
boîte de vitesses Allison fait l'objet d'un entretien.
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE, REMARQUES
Trois types de messages apparaissent dans ce manuel pour attirer votre attention :
AVERTISSEMENT : Un avertissement est utilisé lorsqu'une procédure ou une
méthode d'utilisation, par exemple, n'est pas correctement effectuée et risque
de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION : Un message de mise en garde est utilisé lorsqu'une procédure ou
une méthode d'utilisation, par exemple, n'est pas rigoureusement respectée et
risque d'endommager ou de détruire l'équipement.
REMARQUE : Une remarque est utilisée pour attirer l'attention sur une procédure
ou une méthode d'utilisation essentielle
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
3
Publicité
