Publicité
Boîte de vitesses
26–03 Vérification du reniflard
d'une boîte de vitesses
Allison et Eaton Fuller
Si la boîte de vitesses est munie d'un reniflard de
carter (reportez-vous à la
demeurer dégagé. Un reniflard bouché peut causer
une pression, provoquant ainsi une fuite d'huile.
IMPORTANT : N'arrosez pas directement le
reniflard avec de l'eau, de la vapeur ou une so-
lution de nettoyage. De l'eau ou de la solution
de nettoyage peut ainsi s'infiltrer dans la boîte
de vitesses et contaminer l'huile de transmis-
sion.
Si le reniflard est bouché, nettoyez-le ou remplacez-
le. Si vous le remplacez, employez une clé de taille
appropriée (des pinces ou une clé à tuyau peuvent
écraser ou endommager la tige du reniflard et produ-
ire des particules métalliques qui peuvent pénétrer
dans la transmission).
Vérifiez plus fréquemment si le véhicule fonctionne
dans des conditions très poussiéreuses.
11/30/2010
REMARQUE : L'emplacement du reniflard de la boîte
de vitesses variera en fonction du modèle de la boîte de
vitesses.
1. Reniflard
Fig. 3, Reniflard de la boîte de vitesses (boîte Eaton
Fuller illustrée)
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, mai 2016
figure
3), ce dernier doit
2
1
f260007b
2. Socle
26–04 Remplacement de l'huile
de la boîte de vitesses
et du filtre Allison
Boîtes de vitesses des gammes
Allison 3000 et 4000
REMARQUE : Lorsque la fonction d'analyse (en
option) de la boîte de vitesses Allison est ac-
tivée, le système contrôle la durée de vie de
l'huile et du filtre. Pour réinitialiser l'indicateur,
maintenez le bouton Mode (sur la commande
électronique des vitesses) enfoncé durant 10
secondes avec le commutateur d'allumage à
ON, mais le moteur arrêté. Pour de plus amples
renseignements, veuillez consulter le site Web
d'Allison Transmission,
sion.com.
1. Garez le véhicule sur une surface uniforme et
serrez le frein de stationnement.
2. Conduisez le véhicule jusqu'à ce que la boîte de
vitesses atteigne une température de fonctionne-
ment normale : 71 à 93 °C (160 à 200 °F).
Pour éviter que la saleté ne s'infiltre dans la boîte
de vitesses, utilisez uniquement des contenants
propres et des produits de remplissage pour huile
de transmission. N'utilisez pas de produits de
remplissage ou de contenants qui ont été utilisés
avec de l'eau ou de l'antigel. La saleté, l'eau ou
l'antigel peuvent endommager la boîte de vi-
tesses.
La présence de liquide de refroidissement dans le
système hydraulique de la boîte de vitesses exige
la prise de mesures immédiate afin d'éviter toute
panne ou tout dommage grave de la boîte de vi-
tesses. Pour de plus amples renseignements,
veuillez consulter le site Web d'Allison Transmis-
sion, www.allisontransmission.com.
IMPORTANT : Lorsque vous vidangez l'huile de
la boîte de vitesses, examinez si elle contient
des traces de saleté ou de contamination d'eau.
Une petite quantité de condensation apparaîtra
dans le liquide au cours du fonctionnement.
www.allisontransmis-
AVIS
26
26/5
Publicité
