47
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12/13/2010
1. Robinet de vidange
2. Ensemble du plateau
inférieur
3. Joint torique du
plateau inférieur
4. Boîtier inférieur
5. Joint torique du
couvercle
6. Cartouche filtrante
7. Ressort
Fig. 2, DAVCO Fuel Pro 382
47/4
12
13
14
f470531a
8. Couvercle transparent
9. Joint torique de
capuchon d'évent
10. Capuchon d'évent
11. Bague
12. Passe-fils
13. Orifice d'entrée/clapet
antiretour
14. Échangeur de chaleur
02/16/2009
Fig. 3, Clé à filtre DAVCO
DAVCO Fuel Pro
AVERTISSEMENT
Le liquide qui circule au travers du séparateur
carburant/eau pour chauffer le carburant peut être
du carburant diesel provenant du moteur ou du
liquide de refroidissement. Vidangez le séparateur
carburant/eau seulement lorsque le moteur et les
liquides ont refroidi. Effectuer la vidange lorsque
le moteur est chaud peut causer des brûlures cor-
porelles graves.
Si le carburant de retour est libéré dans
l'atmosphère, ses vapeurs peuvent s'enflammer
en présence d'une source d'inflammation.
N'exposez pas le carburant à - ou ne travaillez pas
avec du carburant à proximité d'une - flamme nue
ou d'une chaleur intense. Le défaut de ce faire ris-
que de provoquer un incendie qui pourrait en-
traîner des blessures corporelles ou des dom-
mages matériels graves.
1. Coupez le moteur, serrez le frein de stationne-
ment et calez les pneus.
2. Vérifiez le niveau de carburant présent dans le
filtre à carburant. Remplacez la cartouche du
séparateur carburant-eau uniquement si la car-
touche est complètement recouverte. Si le
niveau de carburant a atteint la portion su-
périeure de l'élément de filtre, suivez la procé-
dure ci-dessous pour le remplacer.
3. Déposez un contenant propre sous le séparateur
eau/carburant et fixez un tuyau à la valve de
purge, afin de diriger le carburant dans le conte-
nant.
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, mai 2018
Carburant
FOR REMOVAL OF TOP COLLAR ONLY
f470277
MD
487