Publicité
Boîte de vitesses
26–00 Mesures de sécurité
Les mesures de sécurité décrites dans cette
section sont valables pour toutes les procédures
comprises dans ce groupe.
DANGER
Lorsque vous effectuez l'entretien du véhicule,
garez le véhicule, coupez le moteur, serrez les
freins de stationnement et calez les roues. Avant
de travailler sous le véhicule, placez toujours des
chandelles sous le longeron de cadre de châssis
pour empêcher le véhicule de tomber. Le fait de
ne pas suivre ces recommandations peut en-
traîner des blessures corporelles graves ou la
mort.
26–01 Vérification du niveau
d'huile de la boîte de
vitesses
Conduire le véhicule avec le niveau de liquide
dans la boîte de vitesses supérieur ou inférieur au
niveau recommandé peut endommager la boîte de
vitesses. N'utilisez pas plus de liquide qu'il n'en
faut pour la boîte de vitesses.
Pour des raisons d'incompatibilité possible, ne
mélangez pas différents types et marques de liq-
uide. N'utilisez pas d'additif de liquide, de modifi-
cateur de friction, de fluide d'engrenage à pres-
sion extrême ou de lubrifiant polyvalents.
Eaton Fuller
REMARQUE : Vérifiez le niveau de liquide dans
la boîte de vitesses lorsque cette dernière a at-
teint la température de fonctionnement.
1. Garez le véhicule sur une surface de niveau,
serrez le frein de stationnement, puis calez les
roues.
2. Nettoyez la zone autour du bouchon de remplis-
sage et retirez le bouchon du côté du carter
d'engrenage.
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, mai 2016
AVIS
3. À l'aide de votre doigt ganté ou d'un cure-pipe
courbé, vérifiez si le liquide est au niveau de
l'orifice de remplissage. Reportez-vous à la
ure
1.
A. Plein
Fig. 1, Vérification du niveau du liquide dans la boîte
de vitesses
4. Si le niveau du liquide est bas, vérifiez qu'il n'y a
pas de fuite au niveau de la boîte de vitesses.
Remédiez à toute fuite trouvée.
5. Si nécessaire, ajoutez la quantité de liquide ap-
prouvé Eaton jusqu'au niveau du bord inférieur
de l'orifice de remplissage. Reportez-vous au
tableau 1
pour les lubrifiants de boîte de vi-
tesses approuvés.
Pour obtenir un complément d'information et en
savoir plus sur les lubrifiants recommandés, vis-
itez le site Web d'Eaton au
.com.
Lubrifiants de transmission manuelle et automatique
approuvés par Eaton
*
Type de lubrifiant
Lubrifiant synthétique pour
transmission automatique
répondant aux spécifications
Eaton PS-386
*
Ne mélangez pas les types ou marques de lubrifiant.
Tableau 1, Lubrifiants de transmission manuelle et
automatique approuvés par Eaton
6. Nettoyez le bouchon de remplissage et replacez-
le. Resserrez le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N·m (25 à 35 lbf·pi) pour les boîtes
de vitesses à filetage gaz de 19 mm
(3/4 po).
• 81 à 102 N·m (60 à 75 lbf·pi) pour les boî-
tes de vitesses à filetage gaz de 31 mm
(1 1/4 po).
26
fig-
B. Inférieur
www.roadranger-
Viscosité
Température
SAE
Toutes
—
26/1
Publicité
