Publicité
26
sez le filtre de l'huile de transmission
spécifié et replacez le filtre sur le support.
REMARQUE : Le remplissage du filtre est
lent; soyez donc patient et assurez-vous que
le niveau correct de liquide est atteint.
6.4
Une fois que le filtre entre en contact
avec le support, utilisez une clé à sangle
pour tourner la cuve de 180 à 270 degrés
de plus afin de resserrer fermement le
filtre. Essuyez le filtre avec un chiffon
pour enlever toute trace de liquide après
l'avoir resserré.
7. Rajoutez du liquide approuvé Eaton jusqu'au
bord inférieur de l'orifice de remplissage.
Reportez-vous au
tableau 2
de boîte de vitesses approuvés et au
pour les capacités de lubrifiant de boîte de vi-
tesses.
Pour obtenir un complément d'information et en
savoir plus sur les lubrifiants recommandés, vis-
itez le site Web d'Eaton au
.com.
Lubrifiants de transmission manuelle et automatique
approuvés par Eaton
*
Type de lubrifiant
Lubrifiant synthétique pour
transmission automatique
répondant aux spécifications
Eaton PS-386
*
Ne mélangez pas les types ou marques de lubrifiant.
Tableau 2, Lubrifiants de transmission manuelle et
automatique approuvés par Eaton
Contenance en lubrifiant des boîtes de vitesses
Eaton Fuller
Modèle de boîte de vitesses
Préfixe
Numéro
FR, FRO
11210
12210
13210
14210
15210
16210
26/4
pour les lubrifiants
tableau 3
www.roadranger-
Viscosité
Température
SAE
Toutes
—
*
Capacité : L (pte)
†
11 (11,75)
Contenance en lubrifiant des boîtes de vitesses
Eaton Fuller
Modèle de boîte de vitesses
Préfixe
Numéro
RTO, RTLO
11908
12910
14908
14909
14910
14913
14915
14918
16908
16909
16910
16913
16915
16918
TX
14607
*
Pour les modèles non énumérés dans ce tableau, visitez le site Web
Eaton Fuller, www.roadranger.com.
†
Les quantités indiquées sont approximatives. La contenance des boîtes
de vitesses munies d'une prise de force (PTO) ou de refroidisseurs d'huile
est supérieure à celles énumérées. Avec le véhicule en position de fonction-
nement normal, remplissez la boîte de vitesses jusqu'à ce que le lubrifiant
atteigne le bas de l'orifice de remplissage.
Tableau 3, Contenance en lubrifiant des boîtes de
vitesses Eaton Fuller
REMARQUE : Dans tous les cas, le bon niveau
du liquide est déterminé en vérifiant l'orifice de
remplissage.
8. Faites fonctionner le moteur pendant cinq min-
utes après avoir rempli la boîte de vitesses, puis
vérifiez encore le niveau du liquide.
9. Nettoyez le bouchon de remplissage, puis
installez-le dans la boîte de vitesses. Resserrez
le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N·m (25 à 35 lbf·pi) pour les boîtes
de vitesses Eaton Fuller à filetage gaz de
19 mm (3/4 po).
• 81 à 102 N·m (60 à 75 lbf·pi) pour les boî-
tes de vitesses Eaton Fuller à filetage gaz
de 31 mm (1 1/4 po).
10. Conduisez le véhicule pour vérifier s'il fonctionne
bien.
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, mai 2016
Boîte de vitesses
*
Capacité : L (pte)
†
(13) 14
†
(17) 18
Publicité
