Malaguti CIAK 125 Manuel page 197

EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN
SPECIFICHE SPECIFICHE SPECIFICHE SPECIFICHE SPECIFICHE EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN
A r t i k e l
A r t i c o l o
Gioco valvola V e n t i l s p i e l
Verdichtungsdruck
Pressione di
compressione Zylinderkopf
t e s t a - c i l i n d r o
Verformung
Deformazione della
t e s t a d e l c i l i n d r o Zylinderkopf
Altezza camme Nockenerhebung
Innendurchmesser
Diametro interno
b i l a n c i e r e Kipphebel
Diametro esterno Aussendurchmesser
Kipphebelwelle
albero del bilanciere
Larghezza sede B r e i t e
valvola V e n t i l s i t z
Diametro esterno Aussendurchmesser
stelo valvola Ventilschaft
Diametro interno Innendurchmesser
guida valvola Ventilführung
Spiel Führung/Schaft Guide/stem clearance Jeu guide/tige
Gioco guida/stelo
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS
A r t i c l e
Item
Valve clearance Jeu soupape
Pression de
Cylinder
head compression de la
compression culasse du cylindre
Déformation de la
Cylinder head
buckling culasse du cylindre
Height of cams Hauteur de la came
Diamètre interne du
Rocker inner
diameter balancier
Rocker spindle Diamètre externe de
l'arbre du balancier
outside diameter
Width of Largeur du siège de
valve seat soupape
Valve stem Diamètre externe de
outside diameter la tige de soupape
Valve guide Diamètre interne du
inner diameter guide de soupape
40 09/02
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS
Artículo
Juego de válvula
Presión de
compresión
culata
Deformación de
l a c u l a t a
Alzada levas
Diámetro interior
balancín
Diámetro exterior eje
del balancín
Ancho asiento de
válvula
Diámetro exterior
vástago de válvula
Diámetro interior
guía de válvula
Juego guía/vástago