Malaguti CIAK 125 Manuel page 18

CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150
CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150
COMANDI AL COMANDI AL
COMANDI AL COMANDI AL COMANDI AL
M A N U B R I O M A N U B R I O M A N U B R I O M A N U B R I O M A N U B R I O
Comando Comando Comando Comando Comando
destro destro
destro destro destro
1 Serbatoio olio
freno anteriore
2 Manopola
acceleratore
3 Pulsante
avviamento
e l e t t r i c o
4 I n t e r r u t t o r e
l u c i :
a destra =
spento
posizione
centrale =
l u c i d i
posizione e
cruscotto
a s i n i s t r a =
l u c i
anabbaglianti
o abbaglianti
Avviamento
motore
Arresto
motore
BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- H A N D L E B A R H A N D L E B A R
BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- H A N D L E B A R H A N D L E B A R H A N D L E B A R
L E M E N T E L E M E N T E
L E M E N T E L E M E N T E L E M E N T E C O N T R O L S C O N T R O L S C O N T R O L S C O N T R O L S C O N T R O L S
Bedienungsele- Bedienungsele- Bedienungsele- Bedienungsele- Bedienungsele- Right Right Right Right Right
ment rechts ment rechts ment rechts control control
ment rechts ment rechts control control control
Öltank Bremsen
vorne
Drehgasgriff
Druckknopf
elektrische
Zündung
Lichtschalter:
nach rechts =
aus
in der Mitte =
Stand- und
Armaturenlichter
nach links =
Fernlichter
oder
Abblendlichter
Motor
anlassen
Motor
ausschalten
F . 5
C O M M A N D E S C O M M A N D E S C O M M A N D E S
C O M M A N D E S C O M M A N D E S
SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON
SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON
Commande Commande Commande Commande Commande
de droite de droite de droite
de droite de droite
Front brake Réservoir huile
o i l t a n k frein avant
Poignée
Accelerator
handle accélérateur
Touche
E l e c t r i c
s t a r t démarrage
button électrique
Lights I n t e r r u p t e u r
b ut to n: f e u x :
on the right = à droite =
é t e i n t
switched off
i n t h e c e n t r a l au centre =
feux de
position =
parking and position
dashboard et tableau
de bord
l i g h t s
o n t h e l e f t = à gauche =
codes
driving beam
or high beams ou feux de
r o u t e
Starting Démarrage
moteur
motor
Stop A r r ê t
moteur
motor
1 1 1 1 1
4 4 4 4 4
3 3 3 3 3
18 06/02
MANDOS EN MANDOS EN
MANDOS EN MANDOS EN MANDOS EN
EL MANILLAR EL MANILLAR EL MANILLAR EL MANILLAR EL MANILLAR
Mando Mando Mando Mando Mando
derecho derecho
derecho derecho derecho
Depósito aceite
freno delantero
Puño
acelerador
I n t e r r u p t o r
arranque
e l é c t r i c o
I n t e r r u p t o r
luces:
a la derecha =
apagado
posición central =
luces de
estacionamiento
y tablero de
instrumentos
a la izquierda =
luces de cruce
o luces de
carretera
Puesta en marcha
del motor
Parada
del motor
2 2 2 2 2
A A A A A