Publicité
CONTROLLO/
CONTROLLO/
CONTROLLO/
CONTROLLO/
CONTROLLO/
REGISTRAZIONE
REGISTRAZIONE
REGISTRAZIONE
REGISTRAZIONE
REGISTRAZIONE
GIOCO VALVOLE
GIOCO VALVOLE
GIOCO VALVOLE
GIOCO VALVOLE
GIOCO VALVOLE
Questa operazione va
effettuata a motore fred-
d o .
-Rimuovere il coperchio testa
c i l i n d r o ( A ) , s v i t a n d o l e v i t i
( V 4 ) .
-T o g l i e r e i d u e t a p p i ( 1 - 2 ) s u l
coperchio volano.
-Inserire la chiave sul dado di
bloccaggio volano e ruotarla
in senso orario, fino a portare
la tacca "T", punzonata sul ro-
t o r e , i n f a s e c o n i l r i f e r i m e n t o
posto sul coperchio. Verifica-
r e i n o l t r e c h e i l p i s t o n e s i t r o -
vi al "Punto morto superiore"
(P.M.S.).
-C o n t r o l l a r e e r e g i s t r a r e i l g i o -
co valvole:
Aspirazione:
Aspirazione:
0,1 mm
0,1 mm
Aspirazione: 0,1 mm
Aspirazione:
Aspirazione:
0,1 mm
0,1 mm
Scarico:
Scarico:
Scarico:
Scarico:
Scarico:
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
-T r a m i t e l a " c h i a v e v a l v o l a " ( B ) ,
allentare il controdado e, me-
diante la vite di regolazione,
d e t e r m i n a r e i l g i o c o v a l v o l e i n -
dicato (con l'ausilio di uno
spessimetro - C).
-Bloccare il dado e ricontrolla-
r e i l g i o c o v a l v o l e .
A A A A A
1 1 1 1 1
T T T T T
C C C C C
24
V V V V V
4 4 4 4 4
2 2 2 2 2
P.M.S
P.M.S
P.M.S
P.M.S
P.M.S
B B B B B
09/02
PRÜFUNG/
PRÜFUNG/
PRÜFUNG/
PRÜFUNG/
PRÜFUNG/
EINSTELLUNG
EINSTELLUNG
EINSTELLUNG
EINSTELLUNG
EINSTELLUNG
VENTILSPIEL
VENTILSPIEL
VENTILSPIEL
VENTILSPIEL
VENTILSPIEL
Diese Arbeit bei kaltem
Motor ausführen.
-Zylinderkopfhaube
abnehmen;
dazu
Schrauben (V4) lockern.
-Beide Stöpsel (1 - 2) am
S c h w u n g r a d g e h ä u s e
entfernen.
-Den Schlüssel auf die Mutter
zur
Befestigung
Schwungrades stecken und
im Uhrzeigersinn drehen, bis
die
auf
dem
Rotor
gestempelte Bezugsmarke
"T" mit der Bezugsmarke am
Gehäuse übereinstimmt.
Sicherstellen, dass der
Kolben sich auf den "oberen
Totpunkt" (O.T.) befindet.
-Ventilspiel prüfen und
e i n s t e l l e n :
Einlass:
Einlass:
0,1 mm
0,1 mm
Einlass:
Einlass:
Einlass:
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
Auslass:
Auslass:
Auslass:
Auslass:
Auslass:
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
0,1 mm
-Die Gegenmutter mit Hilfe
des "Ventilschlüssels" (B)
lockern und das
vorgegebene Ventilspiel
durch die Einstellschraube
(mit Hilfe eines
Dickenmessers - C)
f e s t s t e l l e n .
-Schraubenmutter
festdrehen und Ventilspiele
nochmals prüfen.
(A)
die
des
Publicité
