Publicité
TORQUE
TORQUE
TORQUE
TORQUE
TORQUE
ITEM
ITEM
ITEM
ITEM
ITEM
Cylinder head screws
O i l f i l t e r p l u g
Cylinder head nuts
Valve retaining nuts
Chain tensioner shoe
O i l p l u g
Clutch external nut
Clutch guide nut
Flywheel nut
Oil pump screws
Cylinder head cover screws
Spark plug
Water pump impeller
Note
Note
Note
Note
Note - As far as the engine/frame
connecting component torque is
concerned, please refer the specific
model 'cycle part' manual.
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES DE SERRAGE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
Vis à tête cylindrique
Bouchon du filtre à huile
Ecrous de la tête du cylindre
Ecrous de blocage des soupapes
Vis du patin tendeur de chaîne
Bouchon huile
Ecrou extérieur embrayage
Ecrou glissière embrayage
Ecrou volant
Vis pompe à huile
Vis couvercle culasse de cylindre
Bougie
Roue pompe à eau
Note -
Note -
Note -
Note - Pour les couples de serrage
Note -
concernant les composants de
connexion moteur/cadre, voir le manuel
atelier "Cycles" du véhicule intéressé.
11
09/02
PARES DE APRIETE
PARES DE APRIETE
PARES DE APRIETE
PARES DE APRIETE
PARES DE APRIETE
ARTICULO
ARTICULO
ARTICULO
ARTICULO
ARTICULO
T o r n i l l o s c u l a t a
Tapón filtro de aceite
Tuercas culata
Tuercas fijación válvulas
Tornillo del patín tensor de cadena
Tapón aceite
Tuerca exterior embrague
Tuerca guía embrague
Tuerca volante
Tornillos bomba de aceite
Tornillos tapa culata
Bujía
Rotor de la bomba de agua
Nota -
Nota -
Nota -
Nota - Para los pares de apriete con-
Nota -
cernientes los componentes de unión
motor/chasis, consultar el manual de
taller "Ciclismo" del vehículo de motor
específico.
Publicité
