Malaguti CIAK 125 Manuel page 148

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
THE HEADLIGHT DOES THE HEADLIGHT DOES
THE HEADLIGHT DOES THE HEADLIGHT DOES THE HEADLIGHT DOES
NOT FUNCTION NOT FUNCTION NOT FUNCTION NOT FUNCTION NOT FUNCTION
Check the continuity of the lamps Check the continuity of the lamps
a ) Check the continuity of the lamps Check the continuity of the lamps Check the continuity of the lamps
and of the lamp holder tester and of the lamp holder tester and of the lamp holder tester and of the lamp holder tester and of the lamp holder tester
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ). x 1 ) x 1 )
x 1 )
- No continuity: replace the lamp
and/or the lamp holder.
- C o n t i n u i t y : continue searching.
b ) The driving beam and thetraffic The driving beam and thetraffic The driving beam and thetraffic The driving beam and thetraffic The driving beam and thetraffic
beam lights do not function. beam lights do not function. beam lights do not function. beam lights do not function. beam lights do not function.
1 ) Light switch check. Light switch check. Light switch check. Light switch check. Light switch check.
- Disconnect the 6-way connector
of the right change-over switch
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
and connect the t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r (
( F . 3 0 ) .
- Tester terminal (+) → yellow/
black black black cable terminal
black black
- Tester terminal (-) → pink
terminal
- Position the light switch on the
s y m b o l ( 2 n d s t e p ) .
- No continuity: replace the right
change-over switch.
- C o n t i n u i t y : continue searching.
2 ) Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the
Check the continuity of the
yellow/black cable yellow/black cable yellow/black cable yellow/black cable yellow/black cable between the
t e r m i n a l , w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e 6 -
way connector of the right change-
over switch and the terminal, which
is fitted into the 8-way connector of
the left change-over switch (F. 31).
- No continuity: yellow/black yellow/black yellow/black yellow/black yellow/black
cable is broken, repair (see
electric diagram).
LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE
LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE
MARCHE PAS MARCHE PAS
MARCHE PAS MARCHE PAS MARCHE PAS
a ) Contrôle de la continuité des Contrôle de la continuité des Contrôle de la continuité des Contrôle de la continuité des
Contrôle de la continuité des
ampoules et de la douille du ampoules et de la douille du ampoules et de la douille du ampoules et de la douille du ampoules et de la douille du
t e s t e u r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e u r ( t e s t e u r ( t e s t e u r ( t e s t e u r (
- Discontinuité : changer l'ampoule
e t / o u l a d o u i l l e .
- Continuité : poursuivre la
recherche.
Le phare de route et le code ne Le phare de route et le code ne
b ) Le phare de route et le code ne Le phare de route et le code ne Le phare de route et le code ne
marchent pas. marchent pas. marchent pas. marchent pas. marchent pas.
Contrôle des interrupteurs des Contrôle des interrupteurs des
1 ) Contrôle des interrupteurs des Contrôle des interrupteurs des Contrôle des interrupteurs des
feux. feux. feux. feux. feux.
- Déconnecter le connecteur à 6
x 1 ) x 1 ) x 1 ) x 1 ) voies du commutateur droit et
connecter le testeur ( ( ( ( (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
yellow/ yellow/ yellow/ yellow/ ( F . 30) .
- Borne (+) testeur → cosse
pink pink câble jaune/noir
pink pink cable
- Borne (-) testeur → cosse
câble rose
- Positionner l'interrupteur feux sur
l e s y m b o l e
- Discontinuité : changer le
commutateur droit.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
2 ) Contrôle de la continuité du câble Contrôle de la continuité du câble Contrôle de la continuité du câble Contrôle de la continuité du câble Contrôle de la continuité du câble
jaune/noir jaune/noir
jaune/noir entre la cosse introduite jaune/noir jaune/noir
dans le connecteur à 6 voies du
commutateur droit et la cosse
introduite dans le connecteur à 8
voies du commutateur gauche
( F . 3 1 ) .
- Discontinuité : câble jaune/noir
interrompu - réparer (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
x 1 ) x 1 ). x 1 ) x 1 )
x 1 ) x 1 ) x 1 )
x 1 )
jaune/noir jaune/noir. jaune/noir
jaune/noir
rose rose rose rose.
( 2 e d é c l i c ) .
jaune/noir jaune/noir jaune/noir jaune/noir
41 10/01
FARO DELANTERO NO FARO DELANTERO NO
FARO DELANTERO NO FARO DELANTERO NO FARO DELANTERO NO
FUNCIONA FUNCIONA FUNCIONA FUNCIONA FUNCIONA
Control continuidad de las Control continuidad de las
a ) Control continuidad de las Control continuidad de las Control continuidad de las
lámparas lámparas lámparas lámparas lámparas y del portalámpara y del portalámpara y del portalámpara y del portalámpara y del portalámpara
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e r ( t e s t e r ( x 1 ). x 1 ) x 1 )
t e s t e r ( t e s t e r ( x 1 )
- Discontinuidad: s u s t i t u i r l a
lámpara y/o el portalámpara.
- Continuidad: continuar la
búsqueda.
b ) Luz de carretera y luz de cruce Luz de carretera y luz de cruce Luz de carretera y luz de cruce Luz de carretera y luz de cruce Luz de carretera y luz de cruce
no funcionan. no funcionan. no funcionan. no funcionan. no funcionan.
1 ) Control interruptores luces. Control interruptores luces. Control interruptores luces. Control interruptores luces. Control interruptores luces.
- Desconectar conector de 6 vías
del conmutador derecho y
tester (Ω Ω Ω Ω Ω x 1)
tester ( tester (
conectar el tester ( tester (
( F . 3 0 ) .
- Terminal (+) tester → terminal
amarillo/negro amarillo/negro
cable amarillo/negro amarillo/negro. amarillo/negro
- Terminal (-) tester → terminal
cable rosa rosa. rosa rosa
rosa
- Situar el interruptor luces en el
s í m b o l o ( 2 ° d i s p a r o ) .
- Discontinuidad: s u s t i t u i r e l
conmutador derecho.
- Continuidad: continuar la
búsqueda.
2 ) Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable
Control continuidad del cable
amarillo/negro entre el terminal amarillo/negro amarillo/negro amarillo/negro amarillo/negro
conectado al conector de 6 vías
del conmutador derecho y el
terminal conectado al conector de
8 vías del conmutador izquierdo
( F . 3 1 ) .
- Discontinuidad: cable amarillo/
negro negro
negro negro interrumpido reparar (ver negro
esquema eléctrico).
x 1) x 1)
x 1) x 1)
amarillo/ amarillo/ amarillo/ amarillo/