Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Κατά την αφαίρεση του στειλεού, δώστε οδηγία στον
■
ασθενή να καθίσει έχοντας τη σπονδυλική στήλη σε
ουδέτερη θέση και το κεφάλι με κλίση προς τα πίσω.
Κρατήστε τον στειλεό ευθεία προς τα πάνω κατά την
απόσυρση, ώστε να ελαχιστοποιήσετε την κάμψη.
Αυτό είναι σημαντικό για να μειωθεί η τριβή κατά
την απόσυρση. Ένας βοηθός θα πρέπει να συγκρατεί
τον καθετήρα εφαρμογής ενώ ο ιατρός αφαιρεί με αργές
κινήσεις τον στειλεό, έτσι ώστε να αποφευχθεί το λύγισμα
του καθετήρα.
Όταν αφαιρεθεί ο στειλεός, συνεχίστε να δίνετε οδηγία στον
■
ασθενή να πίνει νερό για να διευκολυνθεί η περιφερική
μετάβαση της συσκευής από τον οισοφάγο στο στομάχι.
Για να αποφύγετε τραυματισμό του οισοφάγου, μην
■
πληρώνετε το μπαλόνι έως ότου επιβεβαιωθεί με απλή
ακτινογραφία ή/και με ακτινοσκόπηση ότι η κάψουλα
βρίσκεται στο στομάχι.
Οι σημάνσεις μήκους που φέρει ο καθετήρας εφαρμογής
■
είναι κατά προσέγγιση και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά
για αναφορά. Δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την
ακτινογραφία ή την ακτινοσκόπηση για την επιβεβαίωση
της θέσης της συσκευής.
Η εξέταση με υπερηχογράφημα δεν θα καταδείξει μια
■
συσκευή που δεν έχει διογκωθεί και δεν μπορεί να
αντικαταστήσει την ακτινογραφία ή την ακτινοσκόπηση
για την επιβεβαίωση της θέσης της συσκευής.
Για να αποτραπεί η πρόωρη αποσύνδεση του καθετήρα
■
εφαρμογής από το μπαλόνι, μην τραβάτε προς τα πίσω
τον καθετήρα εφαρμογής ενώ συνδέετε τον σύνδεσμο της
μπλε στρόφιγγας.
Χρησιμοποιήστε μόνο το υγρό πλήρωσης που παρέχεται
■
με το κιτ πλήρωσης Elipse για να πληρώσετε τη συσκευή
Elipse. Η χρήση άλλων υγρών ενδέχεται να προκαλέσει
τραυματισμό του ασθενούς ή ζημιά στη συσκευή.
Χρησιμοποιήστε μόνο την ειδική συσκευή έγχυσης υπό
■
πίεση και ακολουθήστε όλα τα βήματα πλήρωσης που
περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες για να πληρώσετε τη
συσκευή Elipse. Η χρήση διαφορετικής συσκευής
εφαρμογής πίεσης ή η εφαρμογή πίεσης με το χέρι στον
ασκό του υγρού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό του
ασθενούς ή ζημιά στη συσκευή.
Μην αποσυνδέετε το μπαλόνι από τον καθετήρα
■
εφαρμογής προτού ο ασκός πλήρωσης κενωθεί εντελώς.
Τυχόν ατελής κένωση υποδηλώνει ατελή πλήρωση του
μπαλονιού, γεγονός που μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο
ανεπιθύμητης μετακίνησης ή/και πυλωρικής ή εντερικής
απόφραξης.
Τυχόν απουσία ροής θα μπορούσε να αποτελεί ένδειξη
■
ότι η συσκευή Elipse εξακολουθεί να βρίσκεται στον
οισοφάγο. Βεβαιωθείτε ότι η κάψουλα βρίσκεται στο
στομάχι, προτού χρησιμοποιήσετε την εναλλακτική
μέθοδο πλήρωσης του βήματος 4.7 στην ενότητα
Συνιστώμενη διαδικασία.
Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη κατά την απόσυρση του
■
καθετήρα εφαρμογής. Η κίνηση όταν υπάρχει αντίσταση
ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό του ασθενούς
ή ζημιά στη συσκευή.
Η χρήση ενδοσκοπικών εργαλείων ή τεχνικών, εκτός των
■
προδιαγραφών του κατασκευαστή του εργαλείου,
ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό του ασθενούς.
Προφυλάξεις
Προκειμένου να μειωθεί η ένταση τυχόν συμπτωμάτων
■
μετά την τοποθέτηση, όπως ναυτία, έμετος και κοιλιακό
άλγος, μπορούν να συνταγογραφηθούν αντιεμετικά,
αντισπασμωδικά και αντιχολινεργικά φάρμακα.
Εάν οι ασθενείς εκδηλώσουν ασυνήθιστα σοβαρά
ή επιδεινούμενα συμπτώματα, θα πρέπει να
επικοινωνήσουν αμέσως με τον ιατρό τους.
Προκειμένου να προληφθούν τυχόν έλκη, συνιστάται
■
στους ασθενείς να έχουν ξεκινήσει, πριν από την
τοποθέτηση της συσκευής Elipse, ένα πρόγραμμα από
του στόματος λήψης αναστολέων αντλίας πρωτονίων
(PPI), ώστε την ημέρα της τοποθέτησης να έχει
επιτευχθεί η μέγιστη επίδραση καταστολής των
γαστρικών οξέων. Η λήψη του PPI θα πρέπει να
συνεχίζεται για όσο χρονικό διάστημα παραμένει στη
θέση του το μπαλόνι Elipse.
Οι ασθενείς θα πρέπει να διατηρούν την πρόσβαση σε
■
σύγχρονες εγκαταστάσεις επείγουσας ιατρικής φροντίδας
κατά τη θεραπεία με τη συσκευή Elipse, σε περίπτωση
που θα εμφανιστούν σοβαρές επιπλοκές. Κάθε ασθενής
θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τα συμπτώματα
της απόφραξης και της εξέλκωσης του γαστρεντερικού,
καθώς και άλλων δυνητικά σοβαρών επιπλοκών, ενώ θα
πρέπει να λαμβάνει οδηγίες ώστε να επικοινωνεί με τον
ιατρό του αμέσως μετά την έναρξη τέτοιων
συμπτωμάτων.
Οι ασθενείς θα πρέπει να είναι διαθέσιμοι για επικοινωνία
■
παρακολούθησης με τον ιατρό τους καθ' όλη τη διάρκεια
της περιόδου θεραπείας, ειδικότερα εάν παρουσιάσουν
συμπτώματα, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων,
της επίμονης ναυτίας, του εμέτου, της αφυδάτωσης ή/και
του κοιλιακού άλγους.
Χρησιμοποιείτε τα προϊόντα του συστήματος γαστρικού
■
μπαλονιού Elipse έως την «Ημερομηνία λήξης».
Αποθηκεύετε το σύστημα γαστρικού μπαλονιού Elipse σε
■
εσωτερικό χώρο, υπό θερμοκρασία δωματίου (περίπου
20 °C/70 °F), στην αρχική συσκευασία. Η παρατεταμένη
έκθεση σε ηλιακό φως, ζέστη ή υγρασία ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.
Πριν από τη χρήση, επιθεωρείτε τα προϊόντα για τυχόν
■
ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα τα οποία έχουν
υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. Προϊόντα τα οποία έχουν
υποστεί ζημιά ενδέχεται να προκαλέσουν επιπλοκές.
Μην εμβυθίζετε τα προϊόντα σε απολυμαντικό πριν από
■
τη χρήση.
Μην αποστειρώνετε τα προϊόντα σε αυτόκαυστο.
■
Συνιστώμενη διαδικασία
1. Κάψουλα πρακτικής εφαρμογής Elipse
1.1. Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής Elipse,
συνιστάται η κατάποση της κάψουλας πρακτικής
εφαρμογής Elipse. Η κάψουλα πρακτικής εφαρμογής
Elipse είναι έτοιμη για κατάποση από τον ασθενή
μετά την αφαίρεσή της από τη συσκευασία.
1.2. Αφήστε τον ασθενή να τοποθετήσει την κάψουλα
πρακτικής εφαρμογής Elipse στο στόμα του και να
την καταπιεί με νερό, όπως απαιτείται.
1.3. Διαβεβαιώστε τον ασθενή ότι ακόμα και αν δεν μπορεί
να καταπιεί την κάψουλα πρακτικής εφαρμογής,
είναι δυνατό να καταπιεί τη συσκευή με τη βοήθεια
ενός στειλεού.
2. Προετοιμασία της συσκευής και του ασθενούς
2.1. Επιβεβαιώστε ότι ο ασθενής δεν έχει λάβει στερεά
τροφή για τουλάχιστον 8 ώρες και υγρά για
τουλάχιστον 2 ώρες πριν από την τοποθέτηση.
Η συσκευή Elipse είναι έτοιμη για κατάποση από τον
ασθενή μετά την αφαίρεσή της από τη συσκευασία.
2.2. Αναρτήστε τον ασκό πλήρωσης μέσα στη συσκευή
έγχυσης υπό πίεση, έτσι ώστε η θύρα διαφράγματος
του ασκού πλήρωσης να είναι στραμμένη προς
τα κάτω.
2.3. Αναρτήστε τη συσκευή έγχυσης υπό πίεση στο
στατώ ενδοφλεβίων υγρών. Βλέπε Εικόνα 7.
2.4. Περιστρέψτε και αφαιρέστε το κάλυμμα επάνω από
τη θύρα διαφράγματος. Βλέπε Εικόνα 8.
2.5. Επιβεβαιώστε ότι η μπλε στρόφιγγα είναι κλειστή.
Διατρήστε τη θύρα διαφράγματος με την ακίδα του
εύκαμπτου σωλήνα επέκτασης. Βλέπε Εικόνα 9.
71
Publicité
Table des Matières
