Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
إن األدوات واألساليب الموضحة أعاله هي اقتراحات، لكن قد تكون هناك أدوات
أو أساليب أخرى، بما في ذلك تلك المستخدمة مع البالونات ال م َ ع ِ دية التي تتم إزالتها
بالتنظير الداخلي، والتي قد تكون مقبولة بالنسبة إلزالة هذا البالون. بصفة عامة ينبغي
القيام بإجراءات االسترجاع بعد تدريب مناسب ووف ق ً ا لتعليمات استرجاع األجسام
تحذير: إن استخدام أدوات أو أساليب التنظير الداخلي بما يخالف المواصفات
.التي حددتها جهة تصنيع األداة يمكن أن يتسبب في إصابة المريض
رقم الكتالوج
راجع إرشادات االستخدام
المحتويات
ال تعد االستخدام
ال تستخدمه إذا كانت العبوة تالفة
الممثل المعتمد في االتحاد األوروبي
رقم التشغيلة
الشركة المص ن ّ عة
غير معقم
ي ُ صرف بوصفة طبية فقط - يحظر
استخدام هذا الجهاز إال بواسطة طبيب
أو بأمر منه
ي ُ ستخدم قبل
.الغريبة الخاصة بجهة تصنيع األداة
تنبيه
Rx ONLY
6-1 التقنية المفضلة هي شفط السائل الموجود داخل البالون تما م ً ا واستخراج
البالون المطوي عبر الفم باستخدام إبرة ثقب/شفط مخصصة وملقاط ذي
سنين مصنوع خصي ص ً ا للبالونات الموضوعة بالمنظار )مثل، اإلبرة الثاقبة
.(Viper وأداة النزع منPrince Medical الطبية من
،يمكن استخدام أي من اإلبر والمالقيط المخصصة للبالونات المعدية
وليسElipse يجب أن يكون المنظار واإلبرة عموديين على بالون
الرموز
6-2 فقط في حالة عدم توفر إبرة شفط مخصصة وملقاط ذي سنين، أجر ِ الثقب
. يختلف إجراء الثقب هذا قليال ً بنا ء ً على ما إذاElipse بالمنظار للبالون
ملي ئ ً ا بالكامل، فإن األداة المقترحة هي ملقط منElipse إذا كان بالون
ذي فك قاطوري )مثل، جهاز االلتقاط المستخدم فيRat-Tooth نوع
قم بتحضير المريض إلجراء التنظير الداخلي وف ق ً ا لإلجراءات
.احصل على رؤية واضحة للبالون من خالل المنظار الداخلي
.افتح الملقط وادفعه بقوة في اتجاه عمودي على الطبقة الرقيقة
.أغلق ببطء لإلمساك بجزء كبير من الطبقة الرقيقة
.اسحب الملقط بحدة لقطع الطبقة الرقيقة وإنشاء فجوة كبيرة
كرر الخطوات 6 و7 و8 حتى يتم عمل فجوة واحدة كبيرة على
.11. اشفط أي سائل متبق في المعدة و/أو البالون واسحب المنظار الداخلي
.21. أعط تعليمات للمريض بمراقبة البراز للتأكد من خروج البالون الممزق
ملي ئ ً ا بشكل جزئي، فإن األداة المقترحة هي ملقاطElipse إذا كان بالون
Radial Jaw™ 4 خزعة )المالقط ذات السعة الكبيرة المزودة بإبرة
قم بتحضير المريض إلجراء التنظير الداخلي وف ق ً ا لإلجراءات
.احصل على رؤية واضحة للبالون من خالل المنظار الداخلي
.افتح الملقط وادفعه بقوة في اتجاه عمودي على الطبقة الرقيقة
.اسحب الملقط بحدة لقطع الطبقة الرقيقة وإنشاء فجوة
كرر الخطوات 6 و7 و8 إلى أن تكون واث ق ً ا من أنه قد تم عمل عدة
.11. اشفط أي سائل متبق في المعدة و/أو البالون واسحب المنظار الداخلي
.21. أعط تعليمات للمريض بمراقبة البراز للتأكد من خروج البالون الممزق
6-3 إذا كان يلزم إزالة البالون عبر الفم، يمكن إزالته باستخدام التنظير الداخلي
Rat-Tooth إلجراء اإلزالة بالمنظار، فإن األداة المقترحة هي ملقط من نوع
ذي فك قاطوري )مثل، جهاز االلتقاط المستخدم في التنظير الداخلي في
قم بتحضير المريض إلجراء التنظير الداخلي وف ق ً ا لإلجراءات
.أعط المريض دوا ء ً مضا د ًا للتشنج إلرخاء عضالت المريء
أمسك جز ء ً ا كبير ً ا من البالون باستخدام ملقط من نوع
Raptor
ذي فك قاطوري )مثل جهاز اإلمساكRat-Tooth
®
اسحب بالقرب من طرف المنظار وأفرغ البالون برفق في الموصل
المعدي المريئي عن طريق الشد التدريجي لتسمح بإفراغ أي
.اسحب البالون ببطء عبر المريء. انزع البالون من الفم
57
.ولكن ي ُ نصح بعدم استخدام إبرة حقن دوالي
.مماسين له قبل محاولة إجراء الثقب
.كان البالون ملي ئ ً ا بالكامل أو ملي ئ ً ا جزئ ي ً ا
.(Raptor
التنظير الداخلي في الواليات المتحدة
®
.أدخ ِ ل أنبو ب ً ا داخل القصبة الهوائية للمريض
.القياسية الخاصة بالمستشفى
.أدخ ِ ل المنظار إلى معدة المريض
.أدخل الملقط عبر قناة عمل المنظار
.األقل أو عدة فجوات صغيرة في البالون
.01. قم بإزالة الملقط من قناة العمل
.(Boston Scientific من
.أدخ ِ ل أنبو ب ً ا داخل القصبة الهوائية للمريض
.القياسية الخاصة بالمستشفى
.أدخ ِ ل المنظار إلى معدة المريض
.أدخل الملقط عبر قناة عمل المنظار
.أغلق ببطء لإلمساك بالطبقة الرقيقة
.فجوات في البالون
.01. قم بإزالة الملقط من قناة العمل
.بعد تنفيذ الخطوات في القسمين 6-1 أو 6-2 أعاله
.(Raptor
®
.أدخ ِ ل أنبو ب ً ا داخل القصبة الهوائية للمريض
.القياسية الخاصة بالمستشفى
.أدخ ِ ل المنظار إلى معدة المريض
.احصل على رؤية واضحة للبالون الفارغ
.(US Endoscopy من شركة
.سوائل زائدة
■
■
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
الواليات المتحدة
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
Publicité
Table des Matières
