Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
عالمات تحديد طول قثطرة التوصيل هي عالمات تقريبية ولالستخدام المرجعي
فقط. وهي ال يمكن أن تحل محل األشعة السينية أو المنظار التألقي لتأكيد مكان
لن يظهر فحص باستخدام الموجات فوق الصوتية الجهاز غير المتضخم وال يمكن
.أن يحل محل األشعة السينية أو المنظار التألقي لتأكيد مكان الجهاز
لمنع انفصال قثطرة التوصيل عن البالون في وقت سابق ألوانه، ال تسحب قثطرة
.التوصيل عندما تقوم بتركيب موصل المحبس األزرق
للملءElipse استخدم فقط سائل التعبئة الذي يتم إرفاقه مع مجموعة أدوات
. قد يؤدي استخدام سوائل أخرى إلى إصابة المريض أوElipse لتعبئة جهاز
استخدم مضخة التسريب بالضغط المشار إليها فقط واتبع جميع خطوات التعبئة
. قد يؤدي استخدام أي جهاز بديلElipse الواردة في هذه التعليمات لملء جهاز
لتفعيل الضغط أو تفعيل الضغط بشكل يدوي لكيس السائل إلى إصابة المريض أو
.ال تفصل البالون عن قثطرة التوصيل إلى أن يتم تفريغ كيس الملء بالكامل
فالتفريغ غير الكامل يعني ملء البالون بشكل غير كامل مما قد يزيد من خطر
.التحرك غير المقصود و/أو انسداد البواب أو االنسداد المعوي
. ما زال في المريءElipse يمكن أن يكون نقص التدفق مؤشر ً ا على أن جهاز
تأكد من أن الكبسولة موجودة في المعدة قبل الشروع في استخدام طريقة التعبئة
.البديلة الواردة في الخطوة 4-7 في قسم اإلجراء الموصى به
ال تسحب قثطرة التوصيل بقوة كبيرة. فقد يؤدي التحريك في وجود مقاومة إلى
إن استخدام أدوات أو أساليب التنظير الداخلي بما يخالف المواصفات التي حددتها
.الجهة المصنعة لألداة يمكن أن يسبب إصابة المريض
لتقليل شدة أعراض ما بعد وضع الجهاز مثل الغثيان والتقيؤ وألم البطن، يمكن
وصف العقاقير المضادة للقيء والعقاقير المضادة للتقلصات والعقاقير المضادة
،إلفراز الكولين. إذا أصيب المريض بأعراض شديدة بشكل غير عادي أو متفاقمة
لمنع القرح، يوصى بأن يبدأ المريض برنام ج ً ا من مثبطات مضخة البروتون
لكي يتم الحصول علىElipse ( التي تؤخذ عبر الفم قبل وضع جهازPPIs)
أقصى تأثير كابت للحمض ال م َ ع ِ دي في يوم وضع الجهاز. ينبغي االستمرار في
. في مكانهElipse ( طوال فترة وجود بالونPPI) استخدام مثبط ضخ البروتون
ينبغي أن يحتفظ المرضى بإمكانية الحصول على أحدث رعاية طبية عاجلة أثناء
في حال حدثت مضاعفات خطيرة. ينبغي أن يتم توجيهElipse العالج بجهاز
كل مريض بشأن أعراض االنسداد المعدي المعوي والتقرح والمضاعفات األخرى
التي من المحتمل أن تكون شديدة، وينبغي أن ينصح باالتصال بطبيبه فور ظهور
ينبغي أن يكون المرضى متاحين للمتابعة مع طبيبهم طوال فترة العالج، خاصة
إذا أصيبوا بأعراض تتضمن، على سبيل المثال ال الحصر، حاالت مستمرة من
ال م َ ع ِ دي قبل حلول التاريخ المذكور في خانةElipse استخدم منتجات نظام بالون
ال م َ ع ِ دي في الداخل في درجة حرارة الغرفةElipse قم بتخزين نظام بالون
)حوالي 02 درجة مئوية/07 درجة فهرنهايت( في العبوة األصلية. يمكن أن يؤدي
.التعرض المطول ألشعة الشمس أو الحرارة أو الرطوبة إلى تلف المنتج
افحص المنتجات قبل االستخدام للتحقق من عدم وجود تلف. ال تستخدم المنتجات
التي تعرضت للتلف بأي شكل من األشكال. يمكن أن تتسبب المنتجات التالفة في
.ال تغمر المنتجات في أي مطهرات قبل االستخدام
.حدوث تلف بالجهاز
.حدوث تلف بالجهاز
.حدوث تلف بالجهاز أو إصابة المريض
.ينبغي عليه االتصال بطبيبه على الفور
.هذه األعراض
.الغثيان و/أو التقيؤ و/أو الجفاف و/أو ألم البطن
."" ي ُ ستخدم قبل
.حدوث مضاعفات
.ال تعقم المنتجات باستخدام األوتوكالف
■
يوصل السن المدبب في خرطوم التمديد بمنفذ الحاجز الموجود في كيس
.الجهاز
■
■
■
ولكن يمكن استخدامها للقيام باإلجراءAllurion هذه المنتجات غير مزودة بواسطة
■
Prince Medical إبرة استنشاق وملقاط ذو سنين )مثل، اإلبرة الثاقبة الطبية من
( أو المالقط ذات األسنان الفأرية مع المالقط القاطوريةViper وأداة النزع من
(Raptor
)مثل، جهاز االلتقاط المستخدم في التنظير الداخلي في الواليات المتحدة
®
■
Radial Jaw™ 4 أو مالقط الخزعات )مثل المالقط ذات السعة الكبيرة المزودة بإبرة
■
ال تخ د ّر البلعوم الفموي مطل ق ً ا قبل بلع الجهاز. يمكن أن يؤدي تخدير البلعوم
■
الفموي عن طريق الرش أو وضع محلول إلى استنشاق الماء أو الجهاز وحدوث
■
.باستثناء مضخة التسريب بالضغط، ال تقم بإعادة استخدام األجهزة أو تعقيمها
احتياطات
تخلص منها بعد القيام بمرة عالج واحدة. قد تتأثر السالمة الهيكلية و/أو األداء
■
راجع تعليمات االستخدام الخاصة بالجهة المصنعة لمضخة التسريب بالضغط
.للحصول على معلومات عن تنظيف مضخة التسريب بالضغط والعناية بها
واحد بالتزامنأثناء فترة عالج واحدة. لمElipse ال تستخدم أكثر من جهاز
■
بالتزامن وقد يزيد من خطر حدوثElipse يتم البحث في استخدام أجهزة
هو فقط ما يمكن استخدامه مع قثطرةElipse إن المسبر ذا العالمة التجارية
التوصيل. قد يؤدي استخدام أي مسابر أخرى إلى إصابة المريض أو حدوث تلف
■
إذا استخدمت المسبر للمساعدة على البلع، يجب أن ت ُ ستخدم قثطرة التوصيل فقط
بعد إدخال المسبر في القثطرة تما م ً ا وأن يتم تثبيت محورها في موصل قثطرة
التوصيل. يمكن أن يؤدي استخدام مسبر م ُ دخل بشكل جزئي إلى حدوث إصابات
■
عند استخدام المسبر للمساعدة في بلع الجهاز، يتم دفع القثطرة ال م ُ ثبتة بالمسبر
برفق في نفس الوقت الذي يقوم فيه المريض ببلع الجهاز. يمكن أن يؤدي الدفع
.المفرط إلى إحداث ثقب في الكبسولة ب ف ِ عل المسبر وتعرض المريض لألذى الشديد
■
ال تسمح بتقدم الجهاز لمسافة تتجاوز 01 سم بعد البلعوم الفمي )على بعد 03 سم
تقري ب ً ا من الشفتين(. إن السماح للجهاز بالتقدم لمسافة أكثر من 01 سم بعد البلعوم
■
الفموي يمكن أن يؤدي إلى تعرض المريض لألذى أو إلى صعوبة في إزالة
لتجنب انفصال قثطرة التوصيل عن البالون في وقت سابق ألوانه، قم بفك موصل
■
. بالكامل عن قثطرة التوصيل قبل سحب المسبر إلى الخارجElipse مسبر
أثناء إزالة المسبر، اجعل المريض يجلس مع انتصاب عموده الفقري بشكل سليم
وإمالة رأسه للخلف. أب ق ِ على استقامة المسبر ووجهته ألعلى أثناء سحبه وتجنب
■
.انثناءه قدر اإلمكان. هذه الخطوة ضرورية لتجنب احتكاكها أثناء سحبها
■
ينبغي أن يحمل أحد المساعدين قثطرة التوصيل بينما يقوم الطبيب بإزالة المسبر
بمجرد إزالة المسبر، اجعل المريض يواصل شرب الماء لتسهيل النقل المريئي
لتجنب إصابة المريء، ال تمأل البالون إلى أن يتم التأكد من وجود الكبسولة داخل
54
.يو ص ّ ل المحبس األزرق في خرطوم التمديد بقثطرة التوصيل
.إذا لزم األمر، تو ص ّ ل المحقنة بقثطرة التوصيل
.إذا لزم األمر، يو ص ّ ل المسبر بقثطرة التوصيل
المنتجات الملحقة غير المزودة مع النظام
:بنا ء ً على تفضيل الطبيب والحكم الطبي
حامل وريدي لتعليق مضخة التسريب بالضغط
(منظار داخلي )إذا تطلب األمر ثقب البالون أو إزالته
(مياه مكربنة )لتعزيز وصول الكبسولة إلى المعدة
. قبل بلعهاElipse ال تشحم أو تبلل كبسولة جهاز
. جا ف ً ا قبل بلعهElipse أب ق ِ جهاز
.الوظيفي عند إعادة االستخدام أو التنظيف أو التعقيم
.ببطء لتجنب انبعاج القثطرة
.المعدة باستخدام األشعة السينية و/أو المنظار التألقي
التوافق
■
.Elipse الملء
■
■
■
■
■
■
(Boston Scientific من
■
تحذيرات
■
.أزمة تنفسية
■
■
■
■
■
.مضاعفات
■
.بالجهاز
■
.شديدة للمريض
■
■
.المسبر
■
■
■
.القاصي للجهاز إلى المعدة
■
Publicité
Table des Matières
