Table des Matières
Publicité
19
Description
technique
Dépistage des dérangements
Avertissement : Débrancher l'appareil
du secteur avant toute manipulation
technique.
Exemple de dérangement :
Panne totale.
Causes possibles :
Panne d'alimentation du réseau.
Fusible de secteur défectueux.
Solutions :
Faire contrôler l'alimentation du réseau.
Changer les fusibles comme décrit dans le
manuel d'utilisation en faisant attention aux
spécifications des fusibles.
Exemple de dérangement :
Pas de sortie de lumière.
Causes possibles :
Lampe au xénon défectueuse.
Système électronique en dérangement.
Solutions :
Faire remplacer la lampe au xénon par un
électrotechnicien compétent.
Aviser le service technique.
Remarque : Se référer aux conditions de
garantie valables pour les lampes au xénon !
Exemple de dérangement :
Lumière insuffisante.
Causes possibles :
Régleur de luminosité réglé trop bas.
Lampe usée.
Surfaces des extrémités du conducteur de
lumière et/ou de l'endoscope encrassées.
Conducteur de lumière défectueux.
Solutions :
Tourner le régulateur de luminosité plus vers la
droite.
Faire remplacer la lampe.
Nettoyer les surfaces des extrémités du con-
ducteur de lumière et les surfaces d'entrée et
de sortie de lumière de l'endoscope.
Remplacer le conducteur de lumière.
Descrizione
tecnica
Localizzazione di anomalie
Cautela: Prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione sull'appa-
recchiatura, scollegarla dalla rete!
Descrizione dell'anomalia:
Inattività totale dell'apparecchiatura.
Possibili cause:
Interruzione dell'alimentazione di rete.
Fusibile di rete difettoso.
Rimedio:
Fare controllare l'alimentazione di rete.
Sostituire i fusibili come descritto nel manuale
d'istruzioni, prestando attenzione al tipo di
fusibile.
Descrizione dell'anomalia:
Emissione di luce nulla.
Possibili cause:
Lampada XENON difettosa.
Sistema elettronico difettoso.
Rimedio:
Fare sostituire la lampada XENON da personale
elettrotecnico specializzato.
Consultare il servizio di assistenza tecnica.
Nota: Prestare attenzione alle condizioni di
garanzia per le lampade XENON.
Descrizione dell'anomalia:
Luce insufficiente.
Possibili cause:
Regolatore della luminosità impostato su un
valore insufficiente.
Lampada bruciata.
Estremità del cavo di illuminazione e/o dell'en-
doscopio sporche.
Cavo di illuminazione difettoso.
Rimedio:
Ruotare ulteriormente verso destra il regolatore
della luminosità.
Fare sostituire la lampada.
Pulire le estremità del cavo di illuminazione
e le superfici di entrata e di uscita luce
sull'endoscopio.
Sostituire il cavo di illuminazione.
Descrição
técnica
Lista de localização de erros
Aviso: Antes de realizar qualquer trabalho
de manutenção no aparelho, tire a ficha da
alimentação de rede!
Descrição da falha:
Aparelho totalmente inoperável.
Causas possíveis :
Falta de corrente.
Fusível de rede fundido.
Solução:
Verifique a rede de alimentação.
Substitua os fusíveis conforme descrito no
manual de instruções.
Atenção ao tipo de fusível correcto.
Descrição da falha:
Não é emitida luz.
Causa possível:
Lâmpada XENON com defeito.
Sistema electrónico avariado.
Solução:
Mande substituir a lâmpada XENON por um
electrotécnico qualificado.
Informe o serviço de assistência técnica.
Nota: Observe os termos de garantia para as
lâmpadas XENON!
Descrição da falha:
Pouca intensidade de luz.
Causas possíveis:
O regulador da luminosidade está num valor
demasiado baixo.
Lâmpada desgastada.
As superfícies das extremidades do condutor de
luz e/ou do endoscópio estão sujas.
Condutor de luz com defeito.
Solução:
Rode o regulador da luminosidade mais para a
direita.
Mande substituir a lâmpada.
Limpe as superfícies das extremidades do con-
dutor de luz e as superfícies de entrada e saída
de luz do endoscópio.
Substitua o condutor de luz.
Publicité
Table des Matières
