Table des Matières
Publicité
39
Description technique
Dépistage des dérangements
Avertissement : Débrancher l'appareil du
secteur avant toute manipulation technique !
Exemple de dérangement :
Panne totale.
Causes possibles :
– Panne d'alimentation du secteur.
– Fusible de secteur défectueux.
– Le thermostat s'est déclenché.
Solutions :
– Faire vérifier l'alimentation du réseau.
– Changer les fusibles comme décrit dans le
manuel, respecter les spécifications requises.
– Envoyer l'appareil pour le faire réparer.
Exemple de dérangement :
Le gaz ne circule pas.
Causes possibles :
– La bouteille de CO
est vide ou pas entièrement
2
ouverte.
– L'insufflation n'est pas branchée.
Solution :
– Ouvrir entièrement la bouteille de CO
(contrôler
2
la réserve de gaz sur l'indicateur de réserve de
gaz) ou la changer au besoin.
– Appuyer sur la touche START/STOP d'insufflation.
Exemple de dérangement :
La montée de pression ne se fait pas.
Causes possibles :
– Fuite dans le système de tuyaux.
– Régulation électronique défectueuse.
Solution :
– Vérifier le système de tuyaux, notamment les
raccords, et remplacer au besoin.
– Envoyer l'appareil pour le faire réparer.
Exemple de dérangement :
L'indicateur de fonctionnement du chauffage ins-
tantané est rouge. Un signal acoustique retentit.
Causes possibles :
– Chauffage instantané défectueux.
– Système électronique de réglage défectueux.
– Thermostat déclenché.
Solution :
– Remplacer le chauffage instantané.
– Envoyer l'appareil pour le faire réparer.
Descrizione tecnica
Localizzazione di anomalie
Cautela: Prima di eseguire qualsiasi
operazione sull'apparecchiatura, scol-
legarla dalla rete!
Descrizione dell'anomalia:
Inattività totale dell'apparecchiatura.
Possibili cause:
– Interruzione dell'alimentazione di rete.
– Fusibile di rete difettoso.
– Dispositivo limitatore di temperatura scattato.
Rimedio:
– Fare controllare la rete di alimentazione.
– Sostituire i fusibili come descritto nel manuale
d'istruzioni, prestando attenzione al tipo di fusibile.
– Consultare il servizio assistenza tecnica.
Descrizione dell'anomalia:
Flusso di gas nullo.
Possibili cause:
– Bombola di CO
vuota o non completamente aperta.
2
– Insufflazione non attivata.
Rimedio:
– Aprire completamente la bombola di CO
2
trollare la riserva di gas sull'apposito indicatore),
ed eventualmente sostituirla.
– Premere il tasto START/STOP insufflazione.
Descrizione dell'anomalia:
Non si crea pressione.
Possibili cause:
– Fuga nel sistema di tubi.
– Difetto nel sistema elettronico di regolazione.
Rimedio:
– Controllare il sistema di tubi, in particolare i col-
legamenti, ed eventualmente sostituirlo.
– Spedire l'apparecchiatura al servizio tecnico per
la riparazione.
Descrizione dell'anomalia:
Indicatore di funzionamento dell'elemento riscaldante
rosso. L'apparecchiatura emette un segnale acustico.
Possibili cause:
– Elemento riscaldante guasto.
– Controllo elettronico guasto.
– Dispositivo limitatore di temperatura scattato.
Rimedio:
– Sostituire l'elemento riscaldante.
– Consultare il servizio assistenza tecnica.
Descrição técnica
Localização de erros
Aviso: Antes de executar qualquer traba-
lho no aparelho é necessário desligá-lo
da rede!
Descrição da falha:
Aparelho totalmente inoperável.
Causas possíveis:
– Falta de corrente.
– Fusível fundido.
– Limitador de temperatura activado.
Solução:
– Verifique a rede de alimentação.
– Substitua o fusível conforme descrito no manual de
instruções. Atenção ao tipo de fusível correcto.
– Envie o aparelho ao serviço de assistência técnica.
Descrição da falha:
Não se verifica qualquer fluxo de gás.
Causas possíveis:
– Garrafa de CO
vazia ou não completamente aberta.
2
– A insuflação não foi ligada.
Solução:
(con-
– Abrir por completo a garrafa de CO
reserva de gás através do indicador correspon-
dente) e, caso necessário, substituí-Ia.
– Carregar na tecla START/STOP de insuflação.
Descrição da falha:
Não se verifica qualquer pressão.
Causas possíveis:
– Sistema de tubos flexíveis tem qualquer fuga.
– Sistema de regulação electrónica está com defeito.
Solução:
– Controle o sistema de tubos flexíveis, especial-
mente os conectores; se for necessário, substitua
os tubos.
– Envie o aparelho ao serviço de assistência técnica.
Descrição da falha:
Indicador de funcionamento elemento térmico ver-
melho. Ouve-se um sinal.
Causas possíveis:
– Defeito no elemento térmico.
– Defeito no sistema electrónico de regulação.
– Limitador de temperatura activado.
Solução:
– Substituir o elemento térmico.
– Envie o aparelho ao serviço de assistência técnica.
(controlar a
2
Publicité
Table des Matières
