Table des Matières
Publicité
Fig. 11 - Impianto accensione - inie-
zione
1 - Centralina elettronica; 2 - Segnale
impianto di climatizzazione inserito; 3 -
Segnale contagiri; 4 - Temperatura aria
aspirata; 5 - Bobina di accensione; 6 -
Misuratore portata aria; 7 - Elettrovalvo-
la collettore modulare; 8 - Filtro aria; 9 -
Potenziometro farfalle; 10 - Vite by-pass
aria su corpo farfallato; 11 - Regolatore
giri minimo; 12 - Segnale tachimetro elet-
tronico; 13 - Cavi alta tensione; 14 -
Prolunghe resistive; 15 - Candele di ac-
censione; 16 - Sensore di fase motore;
17 - Sensore di giri motore bancata 7/
12; 18 - Sensore di giri motore bancata
1/6; 19 - Filtro carburante; 20 - Pompa
elettrica carburante; 21 - Regolatore di
pressione carburante; 22 - Flauto por-
tainiettori; 23 - Sensore temperatura li-
quido raffreddamento; 24 - Elettroiniet-
tore; 25 - Termocoppia; 26 - Centralina
catalizzatori; 27 - Elettrovalvola aria se-
condaria; 28 - Elettrovalvola lavaggio ca-
nestri; 29 - Segnale pressostato sul fil-
tro disidratatore; 30 - Pompa aria; 31 -
Ventola acqua/olio; 32 - Sonda Lambda
anteriore; 33 - Sonda Lambda posterio-
re; 34 - Centralina antifurto/Motronic; 35
- Valvola di by-pass scarico; 36 - Presa
diagnosi SD-1; 37 - Elettrovalvola co-
mando valvola by-pass scarico; 38 -
Sensore di accelerazione.
Fig. 11 - Ignition-injection system
1 - ECU; 2 - Engaged air temperature
control system signal; 3 - Revolution
counter signal; 4 - Intake air tempera-
ture; 5 - Ignition coil; 6 - Air flow meter;
7 - Modular manifold solenoid valve; 8 -
Air cleaner; 9 - Throttle potentiometer;
10 - Air by-pass screw on throttle body;
11 - Idling speed revolution adjuster; 12
- Electronic speedometer signal; 13 -
H.V. leads; 14 - Resistance extensions;
15 - Ignition plugs; 16 - Engine timing
sensor; 17 - Bank 7/12 engine revolu-
tion sensor; 18 - Bank 1/6 engine revo-
lution sensor; 19 - Fuel filter; 20 - Elec-
tric fuel pump; 21 - Fuel pressure ad-
juster; 22 - Injector carrier; 23 - Coolant
temperature sensor; 24 - Electro-injec-
tor; 25 - Thermocouple; 26 - Catalytic
converter control unit; 27 - Secondary
air solenoid valve; 28 - Canister purge
solenoid valve; 29 - Pressure switch sig-
nal on dehydrator filter; 30 - Air pump;
31 - Water/oil fan; 32 - Front oxygen
sensor; 33 - Rear oxygen sensor; 34 -
Alarm system/Motronic ECU; 35 - Ex-
haust by-pass valve; 36 - SD-1 diagno-
sis socket; 37 - Exhaust by-pass control
solenoid valve; 38 - Acceleration sen-
sor.
MOTORE
Fig. 11 - Système d'allumage-injec-
tion
1 - Boîtier électronique; 2 - Signal de
climatisation enclenchée; 3 - Signal de
compte-tours; 4 - Capteur de tempéra-
ture d'air aspiré; 5 - Bobine d'allumage;
6 - Débitmètre d'air; 7 - Electrovanne de
collecteur modulaire; 8 - Filtre à air; 9 -
Potentiomètre papillons; 10 - Vis by-pass
d'air sur boîtier papillon; 11 - Régulateur
de ralenti; 12 - Signal de tachymètre
électronique; 13 - Câbles de haute ten-
sion; 14 - Rallonges de résistance; 15 -
Bougies d'allumage; 16 - Capteur de pha-
se; 17 - Capteur de tours moteur de la
rangée de cylindres 7/12; 18 - Capteur
de tours moteur de la rangée de cylin-
dres 1/6; 19 - Filtre à carburant; 20 -
Pompe électrique à carburant; 21 - Ré-
gulateur de pression de carburant; 22 -
Tube porte-injecteurs; 23 - Capteur de
température liquide de refroidissement;
24 - Electro-injecteur; 25 - Thermocou-
ple; 26 - Boîtier de convertisseurs cata-
lytiques; 27 - Electrovanne d'air secon-
daire; 28 - Electrovanne de lavage nour-
rices; 29 - Signal de pressostat sur filtre
déshydrateur; 30 - Pompe à air; 31 -
Ventilateur d'eau/huile; 32 - Sonde Lamb-
da avant; 33 - Sonde Lambda arrière;
34 - Boîtier d'antivol/Motronic; 35 - Van-
ne by-pass d'échappement; 36 - Prise
de diagnostic SD-1; 37 - Electrovanne
de commande vanne by-pass d'échap-
pement; 38 - Capteur d'accélération.
ENGINE
MOTEUR
Abb. 11 - Zünd-/Einspritzanlage
1 - Elektronisches Steuererät; 2 - Signal
für eingeschaltete Klimaanlage; 3 - Dreh-
zahlmessersignal; 4 - Temperatur der
angesaugten Luft; 5 - Zündspule; 6 -
Luftdurchsatzmesser; 7 - Magnetventil
des Modularkrümmers; 8 - Luftfilter; 9 -
Drosselklappenpotentiometer; 10 - Luft-
bypaßschraube am Drosselgehäuse; 11
- Leerlaufsteller; 12 - Signal des elektro-
nischen Tachometers; 13 - Hochspan-
nungskabel; 14 - Widerstandsverlänge-
rungen; 15 - Zündkerzen; 16 - Motor-
taktfühler; 17 - Motordrehzahlfühler für
Zylinderreihe 7/12; 18 - Motordrehzahl-
fühler für Zylinderreihe 1/6; 19 - Kraft-
stoffilter; 20 - Elektrische Kraftstoffpum-
pe; 21 - Kraftstoffdruckregler; 22 - Ein-
spritzventil für Kraftstoffverteiler 23 -
Kühlflüssigkeitstemperaturfühler;
24 -
Elektroeinpritzventil; 25 - Thermoelement;
26 - Katalysatorensteuereinheit; 27 - Ma-
gnetventil für Sekundärluft; 28 - Magnet-
ventil für Filter-entlüftung; 29 - Druck-
wächtersignal auf Entwässerungsfilter;
30 - Luftpumpe; 31 - Wasser-/Ölventila-
tor; 32 - Vordere Lambda-Sonde; 33 -
Hintere Lambda-Sonde; 34 - Motronic-
Steuergerät der Diebstahlsicherung; 35
- By-Paß-Ablaßventil; 36 - Diagnosestek-
ker SD-1; 37 - Magnetventil für die Steu-
erung des By-Paß-Ablaßventils; 38 - Be-
schleunigungssensor.
3
.
19
MOTOR
Publicité
Table des Matières
