Page 1 Utilisation et Entretien...
Page 2 Consultation de la notice Ferrari. électronique de commande En vue d'en faciliter la lecture et de se Le Service Après-Vente de Ferrari est Formule1 - Boîte de vitesses à repérer rapidement, les sujets ont été subdi- à la disposition complète de Messieurs les commande électronique empruntée...
Page 3 électrohydraulique au moyen de ﬁants conseillés par Ferrari. leviers au volant. La garantie Ferrari échoit si en cas de ré- Bien qu'il existe la possibilité d'utiliser le paration on a recours à des pièces détachées système en mode “Automatique”, on ne qui ne sont pas des Pièces Détachées...
Page 5 Introduction 1 - Caractéristiques générales 2 - Connaissance de la voiture 3 - Conduite de la voiture 4 - Urgence 5 - Entretien 6 - Informations Techniques 7 - Table des matières...
Page 7: Table Des Matières
1 - Caractéristiques générales Données d’identiﬁcation et homologation__ 8 Plaques d’instructions __________________ 9 Principales données du moteur__________ 10 Rapports de transmission ______________ 10 Assistance __________________________ 10 Consommations et émissions de CO _____ 11 Dimensions et poids___________________ 11 Jantes et pneumatiques________________ 12 Système électrique____________________ 13 Ravitaillements _______________________ 14...
Page 8: Données D'identiﬁcation Et Homologation
Données d’identiﬁcation et Poinçonnage type et numéro de Poinçonnage type et numéro de boîte   homologation moteur. de vitesses. Données de reconnaissance : Poinçonnage numéro de châssis.  Plaquette assembly number. Identiﬁcation voiture.   Plaquette indiquant le type et le ...
Page 9: Plaques D'instructions
1 - Caractéristiques générales Plaques d’homologation : Plaques d’instructions Plaquette carburant.  Homologation ECE.  Plaquette Peinture.  Plaquette antigel.  Homologation Feux de route.  Plaquette lubriﬁants. ...
Page 10: Principales Données Du Moteur
Plaquette pression des pneus. Principales données du moteur  Type F 136 E Nombre des cylindres 8 - V 90° Diamètre des cylindres Course des pistons Cylindrée totale 4308 Rapport de compression 11,3 (*) Puissance maxi (2002/80B/CE) 360,3 (490 CV) Régime correspondant tours/min.
Page 11: Consommations Et Émissions De Co2
1 - Caractéristiques générales Consommations et émissions de CO2 Dir. 1999/100 CEE g/km l/100 km • Cycle urbain 26,9 • Cycle interurbain 13,3 • Cycle combiné 18,3 Dimensions et poids Empattement 2600 mm Longueur maxi 4512 mm Largeur maxi 1923 mm Hauteur maxi 1214 mm Voie avant...
Page 12: Jantes Et Pneumatiques
Jantes et pneumatiques Jantes Avant Arrière Roue de secours 7,5” J x 19” 10” J x 19” 3,5” J x 19” Pneus délibérés par F (tous les pneus sont sans chambre à air) Pression de gonﬂage (à froid) ERRARI Avant Arrière Avant Posteriore...
Page 13: Système Électrique
1 - Caractéristiques générales Pneus “Run ﬂat” (en option) Système électrique La voiture peut être équipée de pneus du Tension d’alimentation • Réglage rétroviseurs extérieurs type “Run ﬂat”. Ce type de pneu est doté 12 V • Installation de contrôle du réglage des d’un ﬂanc renforcé...
Page 14: Ravitaillements
Ravitaillements Pièces à ravitailler Quantité Ravitailler avec : Réf. Page Moteur Capacité totale système 10 l HELIX ULTRA SAE 5W-40 99-110 Quantité d’huile entre MIN et MAX 2,0 l Consommation d’huile (suivant les conditions d’utilisation) 1,0 ÷ 2,0 l / 1.000 km Boîte de vitesses et différentiel (y compris les tuyauteries) 3,5 l...
Page 15 2 - Connaissance de la voiture Clés ________________________________ 16 Système antivol ______________________ 16 Commandes du volant ________________ 21 Tableau de bord ______________________ 29 Témoins de contrôle __________________ 32 Afﬁcheur à fonctions multiples __________ 34 Commandes Planche _________________ 36 Commandes sur le tunnel ______________ 43 Portes ______________________________ 46 Commandes des sièges ________________ 47 Rétroviseur intérieur___________________ 49...
Page 16: Clés
Le double des Clés s’obtient en communiquant communiquer au Réseau d’Assistance automatiquement dès qu’on enlève la clé de leur numéro d’identiﬁcation au Réseau Ferrari en cas de demande de doubles contact. d’ A ssistance Ferrari. des clés. Les clés sont dotées d’un dispositif Les numéros de code ﬁgurant sur...
Page 17 Démarrage d’urgence laissé la clé sur 0 pendant plus de 30 Si le Ferrari CODE n’arrive pas à secondes. désactiver le verrouillage du moteur, le Si le problème persiste, s’adresser au témoin...
Page 18 6) Procéder de la même manière pour les voiture. autres chiffres du code de la CODE - le verrouillage centralisé sur la voiture La fonction de verrouillage du moteur est CARD. s’active en bloquant les portes. garantie par le système Ferrari CODE qui...
Page 19 - la CODE CARD du système Ferrari En tournant la clé de contact, la la mémoire CODE et CODE CARD rouge du système Le cas échéant, vériﬁer si portes et capots du système d’alarme est mise à...
Page 20 lement perdues ou volées ne pourront pas Remplacement des batteries de la désactiver l’alarme électronique. commande à distance Si en actionnant le bouton de la clé, la Si l’antivol est involontairement activé fonction respective n’est pas activée, il faut pendant la phase d’allumage, le démarrage remplacer la batterie de la commande à...
Page 21: Commandes Du Volant
2 - Connaissance de la voiture Commandes du volant Commutateur à clé  Bouton de démarrage  Commutateur de sélection du mode de  conduite Commande avertisseur sonore  Levier de commande boîte de vitesses  UP (*) Levier de commande boîte de vitesses ...
Page 22 “récupération”, tout en permettant la conduite colonne de direction, tourner légèrement le de la voiture. Dans ces cas, s’adresser au volant dans les deux sens en tournant la clé, Réseau d’ A ssistance Ferrari. tandis que l’on tourne la clé. Position – Autorisation au démarrage En plaçant la clé...
Page 23 2 - Connaissance de la voiture Mode ( )“ICE” Mode ( )“Faible Adhérence” Mode SPORT Ce mode peut être utilisé en présence d’une Ce mode peut être activé pour obtenir Il s’agit de la condition idéale d’utilisation chaussée particulièrement glissante (neige, un bon confort de conduite, même en cas de la voiture.
Page 24 Mode RACE Désactivation du système CST ( Si l’on sélectionne ce mode, il est possible Le mode RACE pousse ultérieurement à de désactiver le système CST (toujours l’extrême le style de conduite déjà sportif activé lors du démarrage). La désactivation de la voiture.
Page 25 2 - Connaissance de la voiture 4 - Commande avertisseur sonore 7 - Levier de commande feux extérieurs et clignotants Si l’on appuie sur les côtés des rayons Les feux extérieurs et les clignotants supérieurs du volant, à l’emplacement du peuvent fonctionner uniquement avec la clé...
Page 26 Agir sur le levier pour activer : Position (levier tourné de deux crans) : - l’appel de phares : se produit avec les feux de route ; s’active Feux de croisement allumés. - les feux extérieurs : en tirant le levier vers le volant. Position Position (levier poussé...
Page 27 2 - Connaissance de la voiture - les indicateurs de direction Position (levier en haut) : Les clignotants fonctionnent uniquement avec Clignotants côté droit. la clé de contact sur la position II. En même temps que l’actionnement du levier, sur le tableau de bord le témoin correspondant s’allume par intermittence.
Page 28 - pour le réglage de la vitesse de balayage : - le lave-glace : 9 - Levier de réglage du volant Sur la position , si l’on tourne le levier, Si l’on tire le levier vers le volant, le lave- La hauteur et la profondeur du volant c’est la fréquence de l’intermittence qui est glace et l’essuie-glace sont actionnés en...
Page 29: Tableau De Bord
2 - Connaissance de la voiture Tableau de bord Tachymètre électronique  Compte-tours  Indicateur de pression de l’huile  Indicateur de la température de l’huile  Indicateur température d’eau  Indicateur niveau de carburant  Afﬁchage vitesse embrayée (*) ...
Page 30 � procéder aux contrôles nécessaires. Si le problème persiste, s’adresser au 2 - Compte-tours Réseau d’Assistance Ferrari. Il indique le régime de rotation du moteur. Éviter les régimes de rotation dans le secteur Compteur kilométrique : rouge.
Page 31 125° C. Dans ce cas, réduire immédiatement température persiste, arrêter le moteur le régime de rotation du moteur ; Si cette et s’adresser au Réseau d’Assistance température persiste, arrêter le moteur Ferrari. et s’adresser au Réseau d’Assistance Ferrari. � Le clignotement de la dernière barre de signalisation de l’indicateur du niveau...
Page 32: Témoins De Contrôle
; s’adresser Le circuit de freinage traditionnel reste en prétensionneurs des ceintures de au Réseau d’Assistance Ferrari pour les fonction, s’adresser au Réseau d’ A ssistance sécurité. contrôles nécessaires.
Page 33 Feux de brouillard arrière Si la panne le permet, libérer la route et Il s’éclaire quand les feux de s’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. brouillard arrière sont allumés. Clignotant : basse pression du système. Anomalies système de contrôle du moteur Lunette dégivrante et dispositif de...
Page 34: Afﬁcheur À Fonctions Multiples
(voir la page 40). S’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. En présence d’indications simultanées, ils En cas de déconnexion de la batterie, il Éclairage du tableau de bord s’afﬁchent pour une durée qui est en fonction...
Page 35 électronique. Quand l’on sélectionne le Il signale que le capot du coffre S’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. mode de conduite ICE, sur le à bagages et le capot moteur ne commutateur du volant (voir la s’ouvrent ou ne se ferment pas...
Page 36: Commandes Planche
Commandes Planche Bouton d’ouverture de la trappe  du compartiment du bouchon de ravitaillement en de carburant. Bouton feux de brouillard arrière  Bouton de dégivrage de la lunette  dégivrante et des rétroviseurs extérieurs Bouton d’ouverture du capot du coffre ...
Page 37 2 - Connaissance de la voiture 1 – Bouton d’ouverture de la trappe de cigarettes allumées de la voiture ; En du compartiment du bouchon de outre, l’inhalation de vapeurs peut s’avérer ravitaillement en carburant nuisible. Ouverture de secours En cas de panne du bouton d’ouverture, la trappe peut être ouverte manuellement en tirant le levier situé...
Page 38 2 – Bouton feux de brouillard arrière 3 – Bouton de dégivrage de la lunette dé- 4 – Bouton d’ouverture du capot du givrante et des rétroviseurs extérieurs givrante et des rétroviseurs extérieurs coffre à bagages Le capot du coffre peut être ouvert même avec la clé...
Page 39 2 - Connaissance de la voiture Le capot est maintenu en position Ouverture de secours 5 – Boutons multifonction d’ouverture par deux amortisseurs. En cas de défaillance du bouton L’efﬁcacité des boutons multifonction n’est d’ouverture, tirer le levier, situé au-dessous Le coffre à...
Page 40 La pression prolongée (plus de 2 secondes) On quittera le mode programmation si du bouton gauche MODE permet d’entrer pendant plus de 10 secondes (time out) dans le mode de programmation, où il est aucun bouton n’est pressé ou suite à une possible de faire déﬁler les états par une brève pression du bouton gauche MODE...
Page 41 2 - Connaissance de la voiture s’allument sur l’afﬁcheur à fonctions 6 – Commande lève-glaces multiples, la visualisation de l’heure sera Les lève-glaces électriques peuvent être suspendue tant que l’alarme n’aura pas actionnés en tournant simplement la clé de cessé. contact sur la position de marche II .
Page 42 Seul le fonctionnement manuel est admis : 7 – Autoradio • Antenne montée dans le pare-brise. lorsque le bouton est relâché, la glace En ce qui concerne l’utilisation consulter • Changeur de CD sur le côté gauche du s’arrête dans la position atteinte. la notice des instructions contenue dans coffre à...
Page 43: Commandes Sur Le Tunnel
2 - Connaissance de la voiture Commandes sur le tunnel Interrupteur feux de détresse  Interrupteur feux de stationnement  Commandes de réglage des  rétroviseurs extérieurs Levier frein de stationnement  Levier de commande boîte de vitesses  mécanique �prise de courant 12 V ...
Page 44 1 – Interrupteur feux de détresse 2 – Interrupteur feux de stationnement En appuyant sur l’interrupteur, les feux de En appuyant sur l’interrupteur, les feux de détresse sont activés. stationnement sont activés. Si l’on veut les désactiver, appuyer à nouveau sur l’interrupteur. Tous les clignotants commencent à...
Page 45 2 - Connaissance de la voiture 3 – Commandes de réglage des 4 – Levier frein de stationnement tirer légèrement le levier vers le haut et rétroviseurs extérieurs presser le bouton de desserrage A. En cas d’actionnement du frein de Les rétroviseurs sont orientables stationnement, tirer complètement le levier Abaisser complètement le levier, en...
Page 46: Portes
5 – Levier de commande boîte de 6 – Prise de courant 12 V Portes vitesses mécanique Cette prise peut être utilisée pour alimenter Dans la phase d’ouverture/fermeture de la Pour l’utilisation du levier de la boîte de de petits appareils électriques tels que : porte, la glace s’abaisse automatiquement vitesses, voir la section “Démarrage et téléphones cellulaires, feux, aspirateur et...
Page 47: Commandes Des Sièges
2 - Connaissance de la voiture contact supérieur”. Commandes des sièges Pour ouvrir la porte, il faut donc relâcher et Des réglages corrects sont fondamentaux actionner à nouveau la poignée. pour obtenir le meilleur confort de En actionnant la poignée d’ouverture, on conduite et tirer l’efﬁcacité...
Page 48 Support lombaire Siège à réglage électrique Tourner la poignée jusqu’à la position de Le réglage des sièges n’est possible que si cambrage de la zone lombaire souhaitée. la clé de contact est sur II. De toute façon, la porte fermée, il est possible d’actionner Supports latéraux le siège pendant environ 15 secondes, Tourner la poignée...
Page 49: Rétroviseur Intérieur
2 - Connaissance de la voiture Système de chauffage (option) Rétroviseur intérieur Le chauffage s’active en tournant la com- Il peut être orienté manuellement. mande F. Deux thermofores permettent de Pour obtenir l’effet antiéblouissement, chauffer le siège. Quand cette fonction est régler le levier vers l’avant.
Page 50: Sécurité
Par contre, la structure de l’habitacle a été La société Ferrari a conçu et réalisé la voiture, mais aussi l’action exclusive de conçue en vue de retenir le maximum de une voiture offrant les performances les maintien des ceintures de sécurité.
Page 51: Ceintures De Sécurité
éléments ﬁxes de l’habitacle. de l’herbe, des feuilles mortes ou autres aussi de l’anhydride carbonique, de La société Ferrari préconise de matières inﬂammables. Elles pourraient l’oxyde de carbone et d’autres gaz toujours mettre les ceintures de prendre feu au contact des pièces...
Page 52 maintenir le dossier en position bien droite, y appuyer le dos, régler correctement la ceinture de manière qu’elle adhère au buste et au bassin. et au bassin. Si la ceinture du conducteur n’est pas Ne pas utiliser de dispositifs (épingles, bouclée, en tournant la clé...
Page 53 être réparé. S’adresser au la ceinture quand la valeur de tension nécessaire. Réseau d’Assistance Ferrari pour le atteint un seuil pré-établi. Ce qui réduit remplacement. • Le prétensionneur doit être remplacé aux considérablement la possibilité...
Page 54 Le démontage ou la modiﬁcation ﬁxation non correcte augmente le risque de Les ceintures et les systèmes de retenue des ceintures, des enrouleurs et des lésions. pour enfants ne doivent pas être modiﬁés. prétensionneurs sont interdits. • Les ceintures de sécurité installées sur la Au cas où...
Page 55: Airbag
Réseau Quand le dispositif se déclenche, des gaz sous d’ A ssistance Ferrari pour faire contrôler et forme de fumées sont dégagés avec le gaz éventuellement remplacer les composants du utilisé pour le gonﬂage du coussin.
Page 56 à la route sur le siège du passager. Au moment de démolir la voiture, s’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari pour faire Les enfants âgés de moins de 12 ans ne désactiver les airbags.
Page 57: Accessoires De L'habitacle
2 - Connaissance de la voiture désactivé et allumage du témoin sur le Accessoires de l’habitacle plafonnier du toit arrière ; il est possible Boîte à gants. d’installer le siège et de transporter des Elle est aménagée dans la planche, côté enfants sur le siège du passager.
Page 58 À l’intérieur de la trappe, il y a un Cendrier/allume-cigares Ne pas utiliser le logement de compartiment où est logée l’enveloppe Pour avoir accès au cendrier ou à l’allume- l’allume-cigares comme prise de contenant les documents à bord de la cigares, soulever le couvercle vers l’arrière.
Page 59: Éclairage Intérieur
2 - Connaissance de la voiture Miroir de courtoisie Le vide-poches dans la partie avant du Éclairage intérieur Derrière le pare-soleil, côté passager, il y a tunnel n’est prévu que sur les voitures Au moyen du commutateur sur le toit un miroir de courtoisie.
Page 60: Microphone Mains Libres (En Option)
Microphone mains libres Capot moteur Fermeture (en option) • Abaisser le capot jusqu’à environ 20 Ouverture centimètres de la fermeture et le laisser Le microphone mains libres est placé sur le • Tirer le levier de décrochage placé sur le tomber.
Page 61: Climatisation
2 - Connaissance de la voiture Climatisation Buses ﬁxes pour la ventilation du pare-  brise. Buses ﬁxes pour la ventilation des  glaces latérales. Buses centrales et latérales orientables.  Buses pour la ventilation des pieds.  Capteur de rayonnement solaire. ...
Page 62 Modes de fonctionnement Interrupteur de commande climatiseur Commande de sélection température Elle règle la valeur de Automatique Relâché température souhaitée à Les valeurs d’humidité et de ventilation Le climatiseur est activé. l’intérieur de l’habitacle. sont automatiquement réglées en fonction L’air est refroidi et/ou de la température.
Page 63 2 - Connaissance de la voiture Interrupteur de recirculation de l’air Réglage des buses orientables Orientation du ﬂux d’air. Relâché Débit du ﬂux d’air. Le ﬂux d’air vient de l’extérieur. Rotation dans le sens contraire des aiguilles En présence de températures extérieures d’une montre : ouvert.
Page 65 3 - Conduite de la Voiture Protection de l'environnement __________ 66 Rodage _____________________________ 66 Avant le voyage ______________________ 66 Pendant la marche ____________________ 66 Démarrage et conduite de la voiture (Boîte de vitesses F1) _________________ 67 Démarrage et conduite de la voiture (Boîte de vitesses mécanique)__________ 71 Stationnement _______________________ 72 Conduire en sécurité...
Page 66: Protection De L'environnement
: pour tout le monde. La société Ferrari a dans la zone avec les encoches rouges sur le • pression et condition des pneumatiques ; conçu et réalisé une voiture en faisant appel compte-tours.
Page 67: Démarrage Et Conduite De La Voiture (Boîte De Vitesses F1)
été mise sur Demander par conséquent la N et ensuite la la position II. vitesse souhaitée. S’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari Si l’afﬁcheur indique un tiret pour faire éliminer la cause du mauvais horizontal, le système est en panne.
Page 68 R: appuyer sur le bouton sur le tunnel • Il est conseillé garder le pied sur la pédale déchargée) ; central. de frein pendant le démarrage. • dispositif de mise en marche défectueux ; Maintenir le bouton enfoncé R , •...
Page 69 3 - Conduite de la Voiture indique un talonnage de la 1ère vitesse. Dans ces cas, il faut relâcher l’accélérateur Le changement de vitesse sera plus rapide Il ne s’agit pas d’une anomalie, du fait que et utiliser uniquement la pédale de frein au fur et à...
Page 70 • Attendre la conclusion d’un changement Ne jamais abandonner la voiture avec la de vitesse avant de demander le suivant boîte de vitesses en N mais embrayer la et éviter de multiplier les demandes en vitesse (1e ou R), vériﬁer que l’afﬁcheur séquence rapide.
Page 71: Démarrage Et Conduite De La Voiture
3 - Conduite de la Voiture L’activation est signalée par l’afﬁ chage suivantes se produisent simultanément : avec la boîte de vitesses réglée sur N. de l’inscription sur l’afﬁ cheur de auto - 1ère vitesse engagée ; Cette opération est toutefois à éviter, sauf les signalisation de la vitesse embrayée, sur le cas d’urgence! - pédale de frein enfoncée ;...
Page 72: Stationnement
• Mettre la clé de contact sur II : et Chauffage du moteur Stationnement attendre que soit visualisé sur l’afﬁcheur Ne pas amener le moteur à des régimes de Serrer le frein de stationnement, embrayer à fonctions multiples l’idéogramme rotation supérieurs à 4 000 tr/mn jusqu’à ce la 1e vitesse aussi bien en côte qu'en descente, Check que la température de l’huile n’ait atteint au...
Page 73: Conduire En Sécurité
3 - Conduite de la Voiture Conduire en sécurité - S'assurer que les éventuels systèmes de retenue des enfants (sièges, berceaux, Pour rouler en toute sécurité, le conducteur etc.) sont parfaitement ﬁxés sur le siège doit connaître les meilleures techniques de du passager.
Page 74 dangereux pour soi-même et les autres. l'habitacle. dre les feux de route, si allumés, et passer aux feux de croisement. L’ingestion pendant la conduite de médica- - Ne jamais parcourir des parties de la ments particuliers, d'alcool et de substan- route en descente avec la boîte de - Veiller à...
Page 75 3 - Conduite de la Voiture - Actionner les commandes de ventilation daines de vitesse et de direction. Conduire sur des routes enneigées et aﬁn d'obtenir le déternissement (voir la verglacées - Éviter autant que possible de doubler les page 62), et d'éviter d'éventuels problè- Suivre les conseils ci-dessous en cas de autres véhicules.
Page 76 où les limites physiques d'adhérence suivant le niveau d’adhérence (de basse en cas de moyenne-haute adhérence et latérale du pneu le permettent. à haute) et, par conséquent, en fonction non pas en cas de basse adhérence (dans du niveau d’aide à la conduite pour le ce cas, il convient de régler la position - Quand l’ABS est en action, en cas de freinages d'urgence ou dans un état de...
Page 77: Manoeuvre De Stationnement
3 - Conduite de la Voiture être désactivés tels que l’ABS et l’EBD. Pour le bon fonctionnement du en appuyant sur le bouton placé sur la Dans cette position aussi, le différentiel système, il est indispensable que les planchette à la gauche du volant; quand les électronique présente un réglage spéciﬁque capteurs placés sur les pare-chocs soient capteurs avant sont actifs, la Diode prévue...
Page 78 Réseau d’Assistance latérale, celui-ci est détecté à des distances jamais faiblir pendant les manoeuvres Ferrari pour le contrôle de l’installation, inférieures à 0,8 m. potentiellement dangereuses, même s’il même si le système continue à fonction- conduit à...
Page 79 4 - Urgence Outils fournis avec la voiture ____________ 80 Remplacement des roues ______________ 82 Remplacement d'une lampe ____________ 84 Lampes _____________________________ 88 Remplacement d'un fusible ____________ 88 Démarrage d’urgence _________________ 94 Remorquage de la voiture ______________ 95 Interrupteur inertiel de coupure du carburant __________________________ 96...
Page 80: Outils Fournis Avec La Voiture
• crochet de remorquage ; cer le capteur auprès d’un Réseau une réparation et/ou un gonﬂage du pneu • jeu de fusibles en stock. d’Assistance Ferrari. sufﬁsant pour continuer à rouler en toute En cas de roue de secours, le jeu de réparation sécurité.
Page 81 4 - Urgence compresseur. • Gonﬂer jusqu’à la pression prescrite (voir page 12). Remplacement de la cartouche de liquide anticrevaison • Retirer l’embout du raccord sur la cartouche et extraire du compresseur le raccord du tuyau transparent. • Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre la cartouche soulever celle-ci en la retirant de sa base ;...
Page 82: Remplacement Des Roues
Remplacement des roues Roue de secours (sur demande) Remarques Sur demande, la voiture peut être équipée • Toujours maintenir en parfait état de En cas de remplacement d'une ou de d'un jeu se composant de : fonctionnement la roue de secours, en plusieurs roues il faut : vériﬁant périodiquement que la pression...
Page 83 4 - Urgence Remplacement d'une roue Si le vérin n'est pas correctement • Garer la voiture à l'horizontale, embrayer positionné, cela peut donner lieu à la la 1e vitesse et bloquer les roues arrière chute de la voiture. avec le frein de stationnement. Le vérin, dont la voiture est dotée, ne doit •...
Page 84: Remplacement D'une Lampe
Clignotant latéral  en place, il est conseillé de se rendre auprès du Centre Agréé Ferrari le plus proche. Après avoir enlevé le support de la roue de secours, ranger et ﬁxer les outils ainsi que la roue remplacée dans le coffre à...
Page 85 4 - Urgence • Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à le bloquer. aiguilles d'une montre le porte-lampe • Pour accéder à la lampe du feu de et le déboîter de son logement. et le déboîter de son logement. position, enlever le bouchon de protection C.
Page 86  Catadioptre  Remplacement du feu de stop supplémentaire Pour le remplacement s'adresser au Réseau d'Assistance Ferrari. • Retirer la lampe du porte-lampe et la remplacer. Remplacement des lampes des autres feux Remplacement de la lampe du plafonnier • Faire délicatement pression à l'aide d'un tournevis sur le point indiqué...
Page 87 4 - Urgence Remplacement de la lampe de l'éclairage Remplacement de la lampe d'ouverture des Remplacement de la lampe d'éclairage du de la boîte à gants portes. coffre à bagages • Faire délicatement pression à l'aide d'un • Faire délicatement pression à l'aide d'un tournevis sur le point indiqué...
Page 88: Lampes
Lampe coffre à bagages à incandescence 5W (W5W) Si la panne se répète, s'adresser au Réseau d'Assistance Ferrari. En cas de remplacement, toujours utiliser des fusibles de la même puissance (couleur identique). Les fusibles de réserve sont prévus dans la...
Page 89 4 - Urgence Pour retirer les fusibles, utiliser la pince Emplacement des boîtes à fusibles et Légende symboles contenue dans la trousse à outils. télérupteurs + batterie permanent Fusibles de puissance. + commandé par la clé Fusibles dans le coffre à bagages Fusibles dans l’habitacle, côté...
Page 90 8 30A Siège gauche Au cas où un fusible de puissance aurait grillé, s’adresser au Réseau d’ A ssistance Ferrari. aﬁn de faire contrôler le système. - baisser le panneau de protection de la batterie ; - retirer le couvercle de la boîte à...
Page 91 4 - Urgence 15A Feu de croisement droit Télérupteurs : 7,5A Feux de plaque minéralogique, AR1 30A Ventilateur gauche C - Fusibles et télérupteurs dans l’habitacle éclairage interrupteurs AR2 30A Ventilateur droit côté droit 15A Feux arrière Pour y accéder, il faut enlever le panneau de AR3 30A Actuateur d’ouverture capot protection ainsi que les couvercles 7,5A Feu de route gauche...
Page 92 Fusibles (MINI) : PDF17 15A Lave/Essuie-glace Télérupteurs : PDF1 10A +15 Motronic droite, broche PDF18 15A +30 clé PDR1 bosch 86 relais PDR8 et PDR9 Immobilisateur (déviateur PDF19 — Vacant spéc. BOSCH) PDF2 7,5A Feux de brouillard arrière PDF20 10A Variateurs de phase droite PDR2 30A Services commandés par la clé...
Page 93 4 - Urgence D - Fusibles et télérupteurs dans l’habitacle PSF3 30A +30 lève-glace droit de monitorage de la pression côté gauche des pneus (TPMS), +30 PSF4 15A Sonde lambda gauche Pour y accéder, il faut enlever le panneau de différentiel électronique PSF5 7,5A +15 utilisation des protection ainsi que les couvercles...
Page 94: Démarrage D'urgence
PSF17 — Vacant batterie (normalement fermé) Démarrage d’urgence PSF18 — Vacant PSR5 20A Déviateur des services (sauf Batterie déchargée démarrage) PSF19 15A Compresseur de climatisation Consulter le chapitre “Batterie” dans la section PSR6 30A Démarreur PSF20 10A Variateur de phase gauche 5 “Entretien”...
Page 95: Remorquage De La Voiture
Réseau la trousse à outils. plus grand effort sur le volant comme sur la d’Assistance Ferrari. • Saisir le crochet de remorquage de la pédale du frein. Faire attention à ne pas provoquer trousse à...
Page 96: Interrupteur Inertiel De Coupure Du Carburant
Interrupteur inertiel de coupure du carburant Le circuit d’alimentation de la voiture est doté d’un disjoncteur de sûreté automatique qui se déclenche en cas de collisions, en coupant le ﬂux de carburant, ce qui cause par conséquent l’arrêt du moteur et évite la fuite de carburant en cas d’une rupture éventuelle des tubulures.
Page 97 5 - Entretien Carnet de garantie ____________________ 98 Entretien ____________________________ 98 Vériﬁcation des niveaux ________________ 99 Batterie ____________________________ 101 Essuie-glace ________________________ 103 Roues et pneumatiques _______________ 103 Réglage des projecteurs ______________ 105 Nettoyage de la voiture _______________ 105 Remisage prolongé __________________ 106...
Page 98: Carnet De Garantie
Toutes les interventions de réparation de petites anomalies éventuellement relevées au la part des Centres Agréés Ferrari les n’importe quel composant du système de cours de l’utilisation de la voiture (telles que opérations périodiques d’entretien exécutées et sécurité...
Page 99: Vériﬁcation Des Niveaux
Il est préconisé de n’utiliser que les lubriﬁants la jauge de niveau. et/ou liquides conseillés par la société Ferrari Le contrôle doit être exécuté avec le bouchon (voir le tableau “Ravitaillements” à la page appuyé sur le réservoir.
Page 100 Réseau d’ A ssistance Ferrari. • Une fois le niveau rétabli, visser le • Visser à nouveau le bouchon. bouchon de remplissage.
Page 101: Batterie
Réseau La voiture est équipée d’une batterie à bac Faire contrôler le système électrique du d’Assistance Ferrari. hermétique sans entretien. véhicule si la batterie tend à se décharger La dépose de la batterie doit être réalisée rapidement.
Page 102 Dispositif de maintien de la charge de Ne pas faire sortir le câble de connexion de Recharge de la batterie la batterie la voiture dans des positions autres que celle Si possible, l’opération de recharge indiquée, pour ne pas endommager les joints La voiture est dotée d’un dispositif de de la batterie doit être exécutée d’étanchéité...
Page 103: Essuie-Glace
• Actionner l’essuie-glace et le bloquer (clé Le collecteur de remplissage du liquide Ferrari, produisant une absorption électrique de contact sur la position 0) quand les lave/essuie-glace est accessible, en (téléphones cellulaires, navigateurs, antivols balais se situent à...
Page 104 Faire remplacer les pneus auprès d’un des sculptures de la bande de roulement Une pression de gonﬂage insufﬁsante Centre Agréé Ferrari qui est doté de tout (minimum admis 1,7 mm). Le danger de est à l’origine d’un chauffage excessif l’outillage nécessaire, aﬁn d’éviter qu’une dérapage augmente avec l’usure de ces...
Page 105: Réglage Des Projecteurs
équilibrées auprès du Réseau d’Assistance Nettoyage extérieur • Éviter de laver la voiture au soleil ou Ferrari ou par un personnel spécialisé. Pour une bonne conservation de la voiture lorsque la carrosserie est encore chaude. Il est conseillé d’utiliser uniquement des poids au ﬁl du temps, les soins apportés au...
Page 106: Remisage Prolongé
À cette ﬁn, des produits spéciﬁques pour aéré ; l’entretien du cuir («Cleaner» et «Cream»), • bloquer la voiture, en embrayant une mis au point et essayés par Ferrari, sont vitesse et en évitant d’avoir recours au également disponibles. frein de stationnement ;...
Page 107 6 - Informations Techniques Moteur ____________________________ 108 Refroidissement _____________________ 110 Système d’Allumage - Injection_________ 111 Circuit d’alimentation et de contrôle d’émission des vapeurs d’essence _____ 112 Système d’échappement ______________ 114 Embrayage _________________________ 116 Boîte de vitesses _____________________ 116 Conduite et Direction ________________ 118 Installation de climatisation ___________ 119 Système CST ________________________ 120 Circuit de freinage ___________________ 120...
Page 108: Moteur
Moteur Le moteur est du type aspiré à 8 cylindres • couple à sec et échangeur d’huile-eau avec une cylindrée de 4,3 litres, en mesure enclenché dans le bloc-cylindres, au de développer une puissance de 460 CV et milieu des deux rangées de cylindres ; un couple de 480 Nm.
Page 109 6 - Informations Techniques Graissage du moteur et recirculation des gaz et vapeurs d’huile Séparateur d’huile  Thermistor sur le carter de la boîte de  vitesses Pompe de récupération et refoulement  Filtre crépine  Soupape de réglage pression ...
Page 110: Refroidissement
Remplacement de l’huile moteur et du ﬁltre Le remplacement de l’huile et du ﬁltre doit s’effectuer suivant les intervalles ﬁgurant sur le Plan d’Entretien Programmé auprès d’un Centre Agréé Ferrari . Il est préconisé d’utiliser exclusivement des lubriﬁants approuvées par Ferrari .
Page 111: Système D'allumage - Injection
Plan d’Entretien Programmé auprès atteint 77÷81 °C, en acheminant de telle de carburant à refouler aux injecteurs d’un Centre Agréé Ferrari. manière le liquide vers les radiateurs. que l’avance à l’allumage nécessaires pour optimiser le rendement du moteur.
Page 112: Circuit D'alimentation Et De Contrôle D'émission Des Vapeurs D'essence
électronique de commande du moteur Circuit d’alimentation et de contrôle d’émission des la demande de couple de la part du vapeurs d’essence conducteur. Réservoir à essence réservoirs  Avec le Drive by Wire il est possible : Pompe électrique dotée de ﬁltre Tuyau de liaison supérieure des ...
Page 113 6 - Informations Techniques Le carburant est aspiré par les deux pompes manière que les vapeurs d’essence retenues électriques plongées dans le réservoir, par le ﬁltre à charbon soient aspirées par commandées par les boîtiers électroniques les collecteurs d’admission à travers des d’allumage/injection.
Page 114: Système D'échappement
Système d’échappement Collecteur d’échappement  Sonde lambda avant  Convertisseur catalytique  Sonde lambda arrière  Bouchon point de prélèvement CO  Silencieux  Embout  Vanne pneumatique by-pass  d’échappement Électrovanne by-pass d’échappement  Réservoir du vide  � �...
Page 115 à la sortie des gaz depuis la cham- éliminer la cause du mauvais fonctionnement. bre de combustion, assure un chauffage Ferrari décline toute responsabilité plus rapide ainsi qu’une meilleure efﬁcacité pour les dommages aux choses ou aux dans l’élimination des émissions à l’échap- personnes découlant du non respect desdits...
Page 116: Embrayage
Dispositifs d’alarme de défaillance du Embrayage Boîte de vitesses moteur L’embrayage est du type bidisque à sec, La boîte de vitesses est du type à 6 vitesses Pendant le fonctionnement du moteur, avec moyeu élastique et ressort à membrane et marche arrière synchronisées. l’allumage éventuel du témoin Anomalies ;...
Page 117 Plan d’Entretien Programmé auprès d’un - possibilité de passer à la vitesse souhaitée moteur, à la boîte de vitesses F1, CST, ABS Centre Agréé Ferrari . sans pour autant devoir enlever les mains et au système de contrôle du réglage des du volant ;...
Page 118: Conduite Et Direction
Conduite et Direction Le système de direction assistée se compose conseillé d’arrêter la voiture et de s’adresser d’une pompe actionnée par la courroie à un Centre Agréé Ferrari. Boîtier de direction  qui commande les organes auxiliaires du Si le moteur est à l’arrêt ou la voiture est Transmission de cardan pliable ...
Page 119: Installation De Climatisation
6 - Informations Techniques Installation de climatisation • air extérieur ou intérieur déshumidiﬁé et L’air sortant de l’évaporateur est refoulé éventuellement chauffé ; à un diffuseur qui le distribue aux buses Compresseur  d’aération de l’habitacle. • dégivrage de la surface vitrée. Condenseur ...
Page 120: Système Cst
Système CST (mais non dans toutes les conditions) un bon niveau de Le sigle CST est l’acronyme pour Ferrari stabilité (position RACE), grâce de Contrôle de Stabilité et Traction. Le CST à la réduction au minimum des est constitué de deux systèmes principaux : interventions sur le contrôle...
Page 121 électrohydraulique Bien que ce dispositif contribue non agréé, dégage Ferrari de toute considérablement à la sécurité, il est en modulant la pression exercée sur les responsabilité en ce qui concerne les indispensable d’adopter un comportement...
Page 122 EBD peut se réduire. Dans ce cas également, il est recommandé de gagner immédiatement l’atelier le plus proche du Réseau d’Assistance Ferrari pour faire contrôler le système, en conduisant d’une telle sorte à éviter les coups de frein brusques.
Page 123: Suspensions
6 - Informations Techniques Suspensions Amortisseurs Capteur d’accélération verticale Commutateur de sélection du mode de    conduite Boîtier électronique Signalisation de pannes sur le tableau   de bord Sensore accelerazione trasversale Capteur d’accélération roue  ...
Page 124 “Skyhook”. Le système de suspension adopte le dispositif “Skyhook” développé par Mannesmann-Sachs et mis au point par Ferrari pour le contrôle automatique continu de l’amortissement au moyen de capteurs d’accélération réglant les mouvements de chaque roue et du corps de...
Page 125 Dans ces conditions il y a lieu de s’adresser réglage, placé au-dessous de la planche, sur au Réseau d’Assistance Ferrari. le côté gauche du volant. Système de monitorage de la pression Bouton de calibrage de la pression des...
Page 126 inattendus produits par des agents Crevaison avec indication de la roue Demande de contrôle de la pression sans extérieurs. Cette fonction s’active à aucune indication de la roue. l’apparition du phénomène, en Cette fonction s’active pendant Afﬁchage des messages sur l’afﬁcheur indiquant le pneu concerné.
Page 127: Châssis- Coque
Il est nécessaire de s’adresser à un Centre supérieures à celles que l’on peut obtenir d’un soudage. Agréé Ferrari . par l’utilisation de tôles en acier. Les pièces de la carrosserie peuvent être Les sous-groupes en aluminium sont moins Système temporairement non actif...
Page 128: Boîtiers Électroniques
Boîtiers électroniques La ﬁgure représente l’emplacement de tous les boîtiers électroniques prévus sur la voiture. Motronic (un par rangée de cylindres)  Tableau de bord  Climatiseur  Réglage étalonnage amortisseurs  ABS-ASR  Airbag  Antivol  Lève-glaces  Boîte de vitesses F1 (pour voitures ...
Page 129 Les boîtiers peuvent être branchés sur le contrôle de la voiture. “Système de Diagnostic SD-3”. C’est là un instrument dont dispose le Réseau d’Assistance Ferrari au moyen duquel il est possible de : • comprendre l’origine d’une erreur enregistrée par le boîtier électronique et de guider le technicien de l’atelier dans...
Page 131 7 - Table des matières...
Page 132 Abréviations __________________________ 2 mécanique) ________________________ 72 “Skyhook”_________________________ 124 Accélérateur électronique _____________ 111 Circuit d’alimentation et de contrôle Contrôle et vidange de l’huile de la d’émission des vapeurs d’essence _____ 112 boîte de vitesses-différentiel _________ 117 Accessoires de l’habitacle ______________ 57 Circuit de freinage ___________________ 120 Contrôler le niveau d’huile du système de Afﬁcheur à...
Page 133 7 - Table des matières Emplacement des boîtes à fusibles et Limiteurs de charge ___________________ 53 Remplacement des roues ______________ 82 télérupteurs ________________________ 89 Remplacement d’un fusible ____________ 88 Lubriﬁcation boîte de vitesses et Entretien ____________________________ 98 différentiel ________________________ 117 Remplacement d’une lampe ____________ 84 Équilibrage des roues_________________ 105 Manoeuvre de stationnement ___________ 77...
Page 134 L’équipement des modèles Ferrari et les options relatives peuvent changer pour de précises exigences légales et commerciales. Les données ci-incluses sont a titre d’information. Ferrari peut apporter des changements aux modèles dans ce notice selon des raisons de nature technique ou commerciale.

Ferrari F430 2008 Guide D'utilisation Et Entretien

Caractéristiques Générales

Principales Données du Moteur

Rapports de Transmission

Jantes et Pneumatiques

Système Électrique

Ravitaillements

Connaissance de la Voiture

Conduite de la Voiture

Urgence

Table des Matières

Informations Techniques

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Ferrari F430 2008

Sommaire des Matières pour Ferrari F430 2008

Table des Matières