Table des Matières
Publicité
39 - Comando per orientamento specchi
esterni;
40 - Terminale con pulsante per cintura;
41 - Autoradio;
42 - Interruttore per luci retronebbia;
43 - Interruttore per luci antinebbia;
44 - Interruttore per selezione "SPORT";
45 - Pulsante esclusione ASR;
46 - Leva tergi/lavacristallo;
47 - Sensore temperatura abitacolo;
48 - Leva blocco/sblocco regolazione pian-
tone sterzo;
49 - Leva freno di stazionamento;
50 - Pulsante per sblocco freno di staziona-
mento:
51 - Pedale acceleratore;
52 - Pedale freno;
53 - Pedale frizione;
54 - Levetta bloccaggio porta (lato pilota);
55 - Maniglia interna apertura porta (lato
pilota);
56 - Bracciolo;
57 - Altoparlante Woofer;
58 - Pulsante comando vetro (lato pilota);
59 - Pulsante comando vetro (lato passeg-
gero);
60 - Leva apertura cofano motore;
61 - Reostato per regolazione luci strumen-
ti;
62 - Bocchetta orientabile per ventilazione;
63 - Leva comando luci esterne e luci di
direzione;
64 - Altoparlante Tweeter Sx.
2
.
4
USO DELLA VETTURA
39 - Outside mirror control;
40 - Seat belt fastener with push button;
41 - Audio system;
42 - Rear fog light switch;
43 - Fog light switch;
44 - Switch for SPORT setting;
45 - ASR cut-off push button;
46 - Windscreen wiper/washer lever;
47 - Compartment temperature sensor;
48 - Steering column locking/release lever;
49 - Hand brake lever;
50 - Hand brake release push button;
51 - Accelerator pedal;
52 - Brake pedal;
53 - Clutch pedal;
54 - Door locking lever (driver's side);
55 - Internal door release lever (driver's
side);
56 - Arm rest;
57 - Woofer loudspeaker;
58 - Window control push button (driver's
side);
59 - Window control push button (passen-
ger's side);
60 - Engine hood opening lever;
61 - Rheostat for instrument cluster bright-
ness;
62 - Revolving ventilation outlet;
63 - Outside light and direction indicator
control lever;
64 - Left tweeter loudspeaker.
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
39 - Bouton d'orientation des rétroviseurs;
40 - Boucle de ceinture avec bouton;
41 - Radio;
42 - Bouton de feux de brouillard arrière;
43 - Bouton de feux antibrouillard;
44 - Bouton de sélection "SPORT";
45 - Bouton d'invalidation ASR;
46 - Levier d'essuie/lave-glace;
47 - Capteur de température d'habitacle;
48 - Levier de blocage/déblocage colonne
de direction;
49 - Levier de frein de stationnement;
50 - Bouton de déblocage frein de station-
nement;
51 - Pédale d'accélérateur;
52 - Pédale de frein;
53 - Pédale d'embrayage;
54 - Levier de verrouillage (côté conduc-
teur);
55 - Poignée intérieure (côté conducteur);
56 - Bras;
57 - Haut-parleur Woofer;
58 - Lève-glace (côté conducteur);
59 - Lève-glace (côté passager);
60 - Levier d'ouverture capot avant;
61 - Rhéostat de réglage éclairage instru-
ments;
62 - Buse orientable de ventilation;
63 - Levier de commande feux extérieurs
et clignotants;
64 - Haut-parleur Tweeter gauche.
UTILISATION DE LA VOITURE
39 - Schalter für Einstellen der Außenspie-
gel;
40 - Gurtschnalle mit Schalter;
41 - Autoradio;
42 - Schalter für Nebelrückleuchte;
43 - Schalter für Nebelscheinwerfer;
44 - Schalter für die "SPORT" -Einstellung;
45 - Schalter für den Ausschluß des ASR-
Systems;
46 - Hebel für Scheibenwisch- und -wasch-
anlage;
47 - Sensor für Temperatur im Fahrgast-
raum;
48 - Hebel für das Verriegeln/Entriegeln der
Lenksäule;
49 - Handbremshebel;
50 - Schalter für das Entriegeln der Hand-
bremse;
51 - Gaspedal;
52 - Bremspedal;
53 - Kupplungspedal;
54 - Türverriegelungshebel (Fahrerseite);
55 - Innerer Türöffnungshebel (Fahrersei-
te);
56 - Armlehne;
57 - Woofer-Lautsprecher;
58 - Schalter für Scheiben (Fahrerseite);
59 - Schalter für Scheiben (Beifahrersei-
te);
60 - Hebel für das Öffnen der Motorhau-
be;
61 - Rheostat für die Einstellung der Hel-
ligkeit der Instrumentenbeleuchtung;
62 - Ausrichtbare Ventilierungsdüse;
63 - Schalthebel für Außenlichter und Blin-
ker;
64 - Linker Tweeter-Lautsprecher.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Publicité
Table des Matières
