SORIN GROUP revolution Mode D'emploi page 49

E. NAMESTITEV
- Ne uporabite pripomočka,
poškodovana, odprta ali izpostavljena vlagi oz. drugim
pogojem okolja, ki bi lahko ogrozili sterilnost pripomočka.
- Preverite datum izteka uporabnosti na nalepki. Pripomočka ne
smete uporabiti po izteku roka uporabnosti.
- Pripomoček morate uporabiti nemudoma po odprtju sterilne
ovojnine.
- Pri ravnanju s pripomočkom uporabljajte aseptične tehnike.
Vzemite pripomoček iz sterilne ovojnine.
- Pred uporabo pripomoček preglejte s prostim očesom in ga
natančno preverite. Če je bil pripomoček pri prevozu in/ali
shranjevanju izpostavljen pogojem, ki so drugačni od
predpisanih v teh navodilih, je lahko prišlo do poškodb
pripomočka.
- Črpalke ne uporabite, če opazite razpoko ali če je padla z
višine.
- Pazite, da organska topila, kot je alkohol, ali anestetična
sredstva, kot so izofluoran, aceton in eter, ne pridejo v
neposreden stik s črpalko. Ta sredstva ogrozijo strukturno
integriteto črpalke.
1) PRIKLJUČITEV KROGOTOKA
Z aseptičnimi tehnikami priključite ustrezno cevje na dovod in
odvod črpalke.
- Na vse priključke nizvodno od črpalke morate namestiti
sponke.
- Črpalke ne smete zagnati, če so dovodni priključki
zatisnjeni. Pri tem v črpalki nastane negativni tlak, ki
povzroči nastajanje zračnih mehurčkov.
- Za preprečevanje embolizacije zaradi plinov in delcev
družba SORIN GROUP
varnostnih pripomočkov
mehurčkov) pri vseh posegih z izventelesnim obtokom.
F. PRIPOROČENI POSTOPEK POLNJENJA
- Črpalke ne smete zagnati, če ni napolnjena. Če jo
zaženete, ko ni napolnjena, jo lahko poškodujete.
- Polnjenje olajša spiranje tokokroga s CO
obvezno.
1) ODVODNI PRIKLJUČEK ČRPALKE MORA BITI
NA ZGORNJI STRANI.
TEŽNOSTJO NAPOLNITE
POLNILNO RAZTOPINO.
Pustite, da polnilna raztopina počasi steče skozi odvodni
priključek.
2) PREVIDNO POTRKAJTE, DA SPROSTITE VSE
PREOSTALE MEHURČKE.
Črpalke ne smete udariti. Udarec lahko poškoduje
pripomoček in povzroči okvaro.
3) ČRPALKO POLOŽITE V LEŽIŠČE MOTORJA.
Počasi zvečajte hitrost črpalke in preverjajte za puščanje
črpalke in druge napake.
Črpalke ne uporabite, če opazite puščanje ali druge
napake.
4) PREOSTALI DEL TOKOKROGA NAPOLNITE PO
OBIČAJNEM POSTOPKU.
5) NA ŽELENEM MESTU V CEVJU TOKOKROGA
PRIKLJUČITE TIPALO PRETOKA.
G. POSTOPEK
- Da preprečite vstop zračnih embolusov v sistem
izventelesnega obtoka in črpalko, morate opraviti
če je sterilna ovojnina
ITALIA priporoča uporabo
(vključno z detektorji
, vendar to ni
2
NATO POČASI
ČRPALKO
SL – SLOVENSKO
primerno kanilacijo. Če v črpalko vstopi velika količina
zraka, se bo črpalka izpraznila in kri bo prenehala teči.
- Pred vključitvijo obvoda preverite, ali so iz črpalke in
cevja odstranjeni mehurčki.
- Delovanje črpalke morate stalno nadzorovati.
- Črpalka ne sme dolgo časa obratovati z zatesnjenim
odvodom.
- Skozi celoten poseg natančno spremljajte pravilnost
delovanja črpalke. Temperatura v črpalki lahko zraste in
poveča celične poškodbe.
- Odvod črpalke sprostite na začetku obtoka šele, ko
črpalka doseže zadosten odvodni tlak, da ne pride do
vzvratnega toka. Črpalka mora obratovati tako, da
zagotavlja tlak, ki je višji od bolnikovega sistemskega
tlaka in nasprotnega tlaka krogotoka. Za kazalnike
možnega vzvratnega toka uporabite pretok črpalke,
o/min in sistemski tlak.
- Celoten krogotok spremljajte za znake okluzije.
- Pri uporabi
sistemske antikoagulacije. Raven antikoagulanta mora
določiti zdravnik na osnovi tveganja in koristnih učinkov
za bolnika. Ravni antikoagulanta morate spremljati ves
čas posega.
1) PRETOK KRVI URAVNAVAJTE S HITROSTJO
ČRPALKE.
Če uravnavate pretok krvi z zatiskanjem odvoda črpalke,
lahko povzročite celične poškodbe.
2) KO ŽELITE ZAUSTAVITI OBTOK, NAJPREJ
ZATESNITE
NEMUDOMA USTAVITE VRTENJE ČRPALKE.
3) SPREMLJAJTE
DELOVNI TLAK ČRPALKE.
Ne smete preseči -50 mmHg (-6,66 kPa / -0,07 bar / -0,97
psi) negativnega gorvodnega tlaka, da se ne pojavijo
kavitacija, plinski embolus, tkivni kolaps, hemoliza ali
travma krvi.
H. MENJAVA KRVNE ČRPALKE
Med obvodom mora biti vedno na voljo nadomestna krvna črpalka
zaradi malo verjetnega primera, da bi morda bilo treba zamenjati
uporabljeno črpalko. Menjava bo morda potrebna pri posegih, ki
trajajo dlje kot 6 ur, in v primerih, ko je ogrožena varnost bolnika.
Upoštevajte naslednji postopek za menjavo krvne črpalke.
S
S
Skozi celoten postopek menjave uporabljajte sterilne tehnike.
1) Zatesnite dovodno in odvodno cevje pripomočka REVOLUTION
ter nemudoma za tem ustavite centrifugalno črpalko.
2) Snemite črpalko s krogotoka in ležišča motorja.
3) Pripravite nadomestni pripomoček REVOLUTION.
4) Priključite nadomestno črpalko na krogotok in odstranite
mehurčke.
5) Krvno črpalko položite v ležišče za motor.
6) Odstranite zapore in obnovite pretok krvi.
I. MEDICINSKI PRIPOMOČKI, KI SE
UPORABLJAJO SKUPAJ S
PRIPOMOČKOM REVOLUTION
Centrifugalna črpalka je namenjena uporabi samo s centrifugalno
črpalko Stöckert družbe Sorin Group Deutschland (SCP) ali
konzolami za centrifugalne črpalke Stöckert (SCPC). Navodila za
delo s konzolo najdete v priročniku konzole.
Celotno cevje za priključitev krogotoka mora imeti tolikšen premer, da
je združljivo z merami priključkov pripomočka (3/8").
J. VRAČILO RABLJENIH IZDELKOV
Če imate kakršnekoli pripombe glede kakovosti izdelka, se obrnite na
lokalnega distributerja
pooblaščenega zastopnika tega podjetja. Če menite, da je opozorilo
kritično, ga sporočite čimbolj natančno in hitro. Da bi lahko uspešno
obravnavali opozorila, je nujno potrebno navesti vsaj naslednje
podatke:
• podroben opis dogodka in stanja bolnika, če je smiselno;
•
identifikacijo izdelka;
•
serijsko številko izdelka;
črpalke se predvideva
ODVOD ČRPALKE,
GORVODNI IN
izdelkov SORIN GROUP
zagotavljanje
NATO
NIZVODNI
ITALIA ali
49