Boston Scientific SYNERGY Mode D'emploi page 71

Catalog Number
REF
Número de catálogo
Numéro de catalogue
Bestell-Nr.
Numero di catalogo
Catalogusnummer
Referência
Consult instructions for use.
Consultar las instrucciones de uso.
Consulter le mode d'emploi.
Gebrauchsanweisung beachten.
Consultare le istruzioni per l'uso.
Raadpleeg instructies voor gebruik.
Consulte as Instruções de Utilização
Contents
Contenido
Contenu
Inhalt
Contenuto
Inhoud
Conteúdo
EU Authorized Representative
EC REP
Representante autorizado en la UE
Représentant agréé UE
Autorisierter Vertreter in der EU
Rappresentante autorizzato per l'UE
Erkend vertegenwoordiger in EU
Representante Autorizado na U.E.
Legal Manufacturer
Fabricante legal
Fabricant légal
Berechtigter Hersteller
Fabbricante legale
Wettelijke fabrikant
Fabricante Legal
Lot
LOT
Lote
Lot
Charge
Lotto
Partij
Lote
Recyclable Package
Envase reciclable
Emballage recyclable
Wiederverwertbare Verpackung
Confezione riciclabile
Recyclebare verpakking
Embalagem Reciclável
Use By
Fecha de caducidad
Date limite d'utilisation
Verwendbar bis
Usare entro
Uiterste gebruiksdatum
Validade
Australian Sponsor Address
AUS
Dirección del patrocinador australiano
Adresse du promoteur australien
Adresse des australischen Sponsors
Indirizzo sponsor australiano
Adres Australische sponsor
Endereço do Patrocinador Australiano
For single use only. Do not reuse.
Para un solo uso. No reutilizar.
À usage unique. Ne pas réutiliser.
Für den einmaligen Gebrauch. Nicht
wieder verwenden.
Esclusivamente monouso. Non riutilizzare.
Uitsluitend bestemd voor eenmalig
gebruik. Niet opnieuw gebruiken.
Apenas para uma única utilização. Não
reutilize.
Do Not Resterilize
2
No reesterilizar
STERILIZE
Ne pas restériliser
Nicht erneut sterilisieren
Non risterilizzare
Niet opnieuw steriliseren
Não reesterilize
Do not use if package is damaged.
No usar si el envase está dañado.
Ne pas utiliser si l'emballage est
endommagé.
Bei beschädigter Verpackung nicht
verwenden.
Non usare il prodotto se la confezione è
danneggiata.
Niet gebruiken als de verpakking is
beschadigd.
Não utilize se a embalagem estiver
danificada.
Sterilized using ethylene oxide.
STERILE EO
Esterilizado por óxido de etileno.
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène.
Mit Ethylenoxid sterilisiert.
Sterilizzato con ossido di etilene.
Gesteriliseerd met ethyleenoxide.
Esterilizado por óxido de etileno.
Maximum Stent Inner Diameter
ID
Diámetro interno máximo del stent
Diamètre interne maximum du stent
Maximaler Stent-Innendurchmesser
Diametro interno massimo dello stent
Maximale binnendiameter van de stent
Diâmetro Interno Máximo do Stent
Recommended Guide Catheter
GC
Catéter guía recomendado
R
Cathéter guide recommandé
Empfohlener Führungskatheter
Catetere guida consigliato
Aanbevolen geleidekatheter
Cateter-guia Recomendado
Recommended Guidewire
GW
Guía recomendada
R
Guide recommandé
Empfohlener Führungsdraht
Filoguida consigliato
Aanbevolen voerdraad
Fio-guia Recomendado
Includes Flushing Needle with Luer Fitting
NE
Incluye aguja de irrigación con conexión
Luer
Inclut une aiguille de rinçage avec
raccord Luer
Enthält Spülkanüle mit Luer-Anschluss
Include ago per irrigazione con raccordo
Luer
Bevat spoelnaald met luer-aansluiting
Inclui a Agulha para Irrigação com
Encaixe Luer
Store at 25 °C (77 °F); excursions
30 °C
permitted to 15-30 °C (59-86 °F).
25°C
Almacenar a 25 °C (77 °F); se permiten
15 °C
R
intervalos de temperatura entre 15 y 30 °C
(59 - 86 °F).
Conserver à 25 °C (77 °F) ; variations
permises entre 15 et 30 °C (59 à 86 °F)
Bei 25 °C (77 °F) lagern; Abweichungen
zwischen 15 und 30 °C (59 und 86 °F)
erlaubt.
Conservare a 25 °C (77 °F); escursioni
termiche ammesse fino a 15-30 °C (59-86
°F).
Bewaren bij 25 °C (77 °F); afwijking tot
15-30 °C (59-86 °F) toegestaan.
Armazene a 25°C (77°F); são permitidas
variações entre 15 e 30°C (59-86°F).
71
Protect from Light
PL
Proteger de la luz
Protéger de la lumière
Vor Licht schützen
Proteggere dalla luce
Tegen licht beschermen
Proteger da luz
Protect from Humidity
RH
Proteger de la humedad
Protéger de l'humidité
Vor Feuchtigkeit schützen
Proteggere dall'umidità
Tegen vochtigheid beschermen
Proteger da humidade
Do not open foil pouch until ready for use.
OP
No abra el envase de papel de aluminio
hasta que esté listo para su uso.
N'ouvrir la poche en aluminium qu'au
moment de l'utilisation.
Den Kunststoffbeutel nicht vor dem
Gebrauch öffnen.
Non aprire il sacchetto in alluminio finché
non si è pronti per l'uso del prodotto.
Open het foliezakje pas vlak voor gebruik.
Não abra a bolsa de alumínio até estar
pronto para utilizar.
See foil pouch and carton label for Use By
date.
Consultar la fecha de caducidad en el
envase de papel de aluminio y en la
etiqueta de la caja.
La date limite d'utilisation figure sur la
poche en aluminium et l'étiquette du
carton.
Siehe Verfallsdatum auf dem Etikett des
Kunststoffbeutels und des Kartons.
Per la data di scadenza fare riferimento
all'etichetta del sacchetto in alluminio e
della confezione.
Zie foliezakje en etiket op doos voor
uiterste gebruiksdatum.
Consulte a bolsa de alumínio e o rótulo da
embalagem para obter a data de validade.
Open Here
Abrir aquí
Ouvrir ici
Hier öffnen
Aprire qui
Hier openen
Abra Aqui
Magnetic Resonance Conditional
Resonancia magnética, condicional
MR
Résonance magnétique - Sous réserve
Magnetresonanz, bedingt
Risonanza magnetica – Con riserva
MRI-veilig onder bepaalde voorwaarden
Ressonância magnética - utilização
condicional
Black (K) ∆E ≤5.0