Manuseamento Da Cânula Interna - Tracoe Comfort Instructions D'utilisation

A fita para cânula, por ex. REF 903-F, é colocada num lado do prato
da cânula e uma compressa traqueal, por ex., REF 910-A ou -B é
inserida através do tubo da cânula.
A colocação da cânula é facilitada se o tubo da cânula for humedeci-
do no exterior com um gel lubrificante solúvel em água.
7.2 Colocação da cânula
A cânula é segurada com uma mão no prato e, com a outra mão, a
traqueostomia é esticada entre o dedo indicador e o dedo do meio.
A cânula é inserida cuidadosamente na traqueostomia durante a
PT
inspiração. A cabeça ligeiramente inclinada para trás facilita este pro-
cesso. Ao continuar o avanço na traqueia, a cabeça pode ser mantida
reta. De seguida, a cânula é protegida com a fita para cânula, sendo
esta fixa na ilhó livre do prato.
Tenha em atenção uma fixação sem esforços da cânula na tra-
queostomia. A posição da cânula não deve ser alterada pela tira de
segurança.
A extração da cânula é facilitada por uma cabeça ligeiramente incli-
nada para trás.
7.3 Manuseamento da cânula interna
No caso de se acumular secreção persistente na cânula interna, que
não possa ser aspirada e que esteja a obstruir a passagem de ar,
tal pode provocar o fecho da cânula. Existe um perigo acentuado
de asfixia.
A cânula interna deve ser removida ou limpa. Para tal, o prato da
cânula externa é segurado com uma mão. A outra mão roda a cânula
interna em alguns milímetros no sentido dos ponteiros do relógio (à
vista do paciente com a cânula existente) e extrai-a para fora da
cânula externa. A cânula externa permanece na traqueostomia e
proporciona uma respiração aberta e segura.
Ao inserir novamente a cânula interna limpa e ligeiramente lubrificada
(consulte o ponto 8), é necessário assegurar que esta não é torcida
nem dobrada. O prato da cânula interna é inserido com uma ligeira
rotação atrás do gancho pequeno no prato da cânula externa e fixo
deste modo (ver figuras 1-3, modelo com gancho no fundo do flange
para o pescoço).
56
8. Limpeza e conservação
Os intervalos de limpeza dependem significativamente da doença, da
quantidade e do estado das secreções, da tendência para formação
de crostas e das necessidades individuais do paciente.
Pelo menos as cânulas internas TRACOE comfort devem ser limpas
diariamente. A duração média de permanência da cânula externa
deve ser definida pelo médico em questão.
Atenção: Remover sempre a cânula da traqueostomia antes da
limpeza.
Pode consultar os passos exatos para a realização da limpeza nas
instruções de utilização do conjunto de limpeza seguinte.
Os conjuntos de limpeza TRACOE REF 930-A ou -B com pó de
limpeza e REF 931-A ou -B com concentrado de limpeza líquido pro-
porcionam uma limpeza e conservação sem problemas das cânulas.
Estes conjuntos contêm uma caixa de limpeza com inserção filtrante,
um detergente, mechas de limpeza e uma escova de limpeza. Todos
os artigos dos conjuntos também estão disponíveis individualmente.
Importante: Depois da limpeza e secagem da cânula de traqueosto-
mia é aplicada uma quantidade reduzida de óleo de parafina REF 902
na parte exterior da cânula interna (aprox. 1 gota) e distribuída como
um revestimento mais fino sobre a parte exterior da cânula interna.
Assim, a cânula interna é colocada na respetiva cânula externa e
inserida e extraída várias vezes para uma maior distribuição do óleo
de parafina.
Atenção: A quantidade de óleo de parafina aplicada deve ser a míni-
ma possível. Nunca deve ser aplicada uma quantidade em demasia,
que faça com que o óleo de parafina saia entre a cânula interna e
externa e entre nos tubos de ar. Em caso de sobredosagem perma-
nente, existe uma probabilidade muito reduzida de ocorrência de uma
pneumonia por aspiração de óleo.
As cânulas TRACOE comfort são utilizadas frequentemente no âmbito
não-hospitalar e em cuidados domiciliários. Devido à diferença do
espectro de germes em relação ao âmbito hospitalar, nestas áreas é
normalmente possível realizar uma limpeza fácil com um produto de
limpeza convencional de pH neutro.
PT
57