Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 30

Atenção: A limpeza das cânulas nunca deve ser feita com produtos
de limpeza domésticos agressivos, produtos de limpeza de próteses
dentárias ou com alto teor de álcool, uma vez que estes podem preju-
dicar a função dos produtos.
Atenção: As cânulas de traqueostomia TRACOE comfort não devem
ser esterilizadas.
As cânulas devem ser verificadas após a limpeza e antes da nova
colocação. Cânulas apresentando danos, por menores que sejam,
PT
devem ser trocadas impreterivelmente.
Desinfeção
Como as vias respiratórias superiores nunca são asséticas, mesmo
em pessoas saudáveis, é aconselhável dispensar do uso de desin-
fetantes.
Se, no entanto, for necessária uma desinfeção, pode consultar
uma lista de desinfetantes no sítio Web da TRACOE medical GmbH
(www.tracoe.com).
De seguida, as cânulas devem ser enxaguadas muito bem com água
de qualidade de beber ou com água destilada e secas.
Atenção: Não utilizar desinfetantes que libertem cloro, nem produtos
que contenham lixívias fortes ou derivados de fenol.
As cânulas também podem ser desinfetadas sem aditivos químicos,
com um detergente doméstico suave e de pH neutro a uma tem-
peratura de até 65 °C (≤ 65 °C), durante 5 minutos. Durante este
processo pode surgir uma coloração leitosa. O funcionamento não
é comprometido.
9. Tempo de uso
A cânula foi concebida de forma a ser utilizável várias vezes num
paciente num período de, pelo menos, 29 dias, mesmo após várias
limpezas. No caso individual, o tempo de uso depende significativa-
mente do quadro clínico, do comportamento das secreções e, não
menos importante, da conservação da cânula de traqueostomia.
A substituição regular da cânula completa deve ser monitorizada
pelo médico responsável. Mediante uma conservação apropriada,
as cânulas de traqueostomia TRACOE comfort podem ser utilizadas
até 6 meses.
58
10. Passe de identificação da cânula
Todas as cânulas TRACOE comfort possuem um passe de identi-
ficação com autocolantes removíveis na parte dianteira e traseira.
Estas etiquetas contêm informações sobre o n.º de REF, tamanho,
comprimento e n.º de lote. Este deve ser guardado em separado. Este
número facilita as novas encomendas e deverá ser indicado no caso
de uma eventual reclamação.
11. Armazenagem
Os produtos devem ser armazenados em local fresco e seco. Um
armazenamento breve por ≤ 30 dias a, no máximo, +50 °C é possível.
Proteja o produto da incidência solar e frio extremo.
12. Eliminação
As cânulas de traqueostomia TRACOE comfort são constituídas por
plásticos homologados internacionalmente para utilizações médicas
e não contêm látex. Não contêm látex nem DEHP. A eliminação dos
produtos só deve ser efetuada de acordo com as disposições nacio-
nais sobre resíduos em vigor.
13. Devoluções
As devoluções de produtos usados só podem ser aceites se aos
mesmos for anexado um certificado de descontaminação preenchi-
do. Pode obter este formulário directamente na TRACOE medical ou
através do site na web: www.tracoe.com.
14. Condições Gerais de Venda
Venda, fornecimento e devolução de todos os produtos TRACOE
são efectuadas, exclusivamente, com base nas Condições Gerais de
Venda em vigor, que podem ser obtidas na TRACOE medical GmbH
ou através do site na web www.tracoe.com.
PT
59