Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 44

A jobb hangképzés érdekében a TRACOE comfort plus beszélő kanül a
kanül külső ívén található fenesztráció kiegészítéseként két-két kiegészítő
lyukkal rendelkezik a belső íven.
A külső kanülök fenesztrációján keresztül nem halad át leszívó katéter,
hogy megakadályozzuk a légcső nyálkahártya sérüléseit.
3. Rendeltetésszerű használat
A TRACOE comfort kanülök stabilizálják és nyitva tartják a tracheotom-
izált és laringektomizált páciensek tracheostomáját.
A kanülválasztást és a TRACOE termékek behelyezését az első használat-
kor orvosnak, ill. képzett szakszemélyzetnek kell végezni. A felhasználókat
szakképzett személyzetnek kell betanítani a termékek kezelésére, és
különösen a beszélő kanülök és a beszédszelepek működésmódjára
és kezelésére.
A páciens testalkatától és anatómiájától függően a TRACOE comfort
HU
vagy a kicsit hosszabb TRACOE comfort plus kanülöket kell alkalmazni.
Az extra hosszú TRACOE comfort kanülöket elsősorban a légcső
mélyebb részében lévő tracheomalacia / trachea stenosis esetén alkal-
mazzuk.
Figyelem: Rendszeres orvosi ellenőrzésre van szükség, különösen
abban az esetben, ha a páciens esetében hajlam állapítható meg a
varképződésre és sarjszövet-képződésre és / vagy fokozott váladékozás
tapasztalható.
4. Ellenjavallatok
FIGYELEM: A laringektomizált páciensek esetében nem szabad bes-
zédszelepes kanült alkalmazni. A belélegzett levegőt nem tudják kifújni.
Fulladásveszély áll fenn!
A TRACOE comfort kanülök
lélegeztetéshez, mert nem rendelkeznek mandzsettával és a belső kanül
rögzítője a 15 mm-es csatlakozóval nem biztosítja megbízható módon,
hogy a belső kanül nem mozdul el. Ezért ha lélegeztetésre van szükség,
akkor váltani kell a megfelelő kanülre, például a TRACOE twist vagy a
TRACOE twist plus termékre.
A TRACOE comfort kanülök a röntgenfelvételen nem jelennek meg, mert
nem rendelkeznek röntgenkontraszt csíkkal.
86
csak korlátozottan alkalmasak
5. Kanülök beszédszeleppel
A beszédszeleppel ellátott kanülök akkor használhatók, ha a gégefőt
teljesen vagy részben meghagyták, és ezek a kanülök lehetővé teszik
a páciens számára a beszédet. A belélegzés a légcsőkanülön keres-
ztül történik. Kilélegzéskor a beszédszelep zár, és átvezeti a levegőt a
természetes légutakon. Így a páciens sértetlen anatómia esetén képes a
beszédre. Azonban fontos, hogy a páciens felső légútjai teljesen szaba-
dok legyenek.
A TRACOE comfort beszélő kanülök fenesztrációval és A vagy B típusú
beszédszeleppel rendelkeznek.
Az A típusú beszédszeleppel rendelkező TRACOE comfort kanülök
csappantyútartója ezüstből készült. Szükség esetén kitolással old-
ható ki a belső kanülből. A B típusú beszédszeleppel rendelkező
TRACOE comfort kanülök esetében a szeleptartó forgatható. Így válik
lehetségessé mindkét szelepforma esetében, hogy szabadon hozzáfér-
jünk a kanül belsejéhez, például a légcső váladékának leszívásához.
FIGYELEM: Minden páciens esetében egyedileg kell dönteni az orvosnak,
hogy alkalmazható-e beszédszelep.
FIGYELEM: Az olyan páciensek esetében, akik nem képesek önállóan
kilélegezni, nem szabad beszédszelepet alkalmazni, mert ellenkező eset-
ben akut fulladásveszély áll fenn.
Ha a páciens esetében oxigénadás szükséges, akkor oxigéncsatlako-
zóval ellátott termékváltozatokat lehet használni.
Hosszabb beszédszünetek esetén vagy éjjel használható a 15 mm-es
csatlakozóval, ill. 22 mm-es adapterrel rendelkező belső kanül, amelyre
például egy nedves orrot lehet felhelyezni. A HME konzekvens alkal-
mazása jelentős mértékben csökkentheti a varképződést.
6. Csatlakozós kanülök / adapterrel
6.1 Kanül 15 mm-es csatlakozóval
A TRACOE comfort kanülöket, amelyek 15 mm-es csatlakozóval ren-
delkeznek, például egy mesterséges orr, mint nedvesség- és hőcserélő
(HME) felhelyezésére használjuk, amely a belélegzett levegőt szűri,
nedvesíti és felmelegíti (például TRACOE humid assist IV REF 642).
HU
87