Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 59

9. Razdoblje korištenja
Kanila je izrađena tako da se na istom bolesniku i nakon višekratnog
čišćenja može višekratno upotrebljavati u trajanju od najmanje 29 dana.
Razdoblje korištenja u pojedinačnim slučajevima u velikoj mjeri ovisi o
kliničkoj slici bolesti, o sekretu te, što nije i najmanje važno, od njege
trahealne kanile. Redovitu zamjenu kompletne kanile treba nadzirati
nadležni liječnik. Trahealne kanile TRACOE comfort uz pravilnu njegu
mogu se koristiti do 6 mjeseci.
10. Kartica s informacijama o kanili
Svaka kanila TRACOE comfort ima karticu s informacijama o kanili s
odvojivim naljepnicama na prednjoj i stražnjoj strani. Ove etikete sadrže
informacije o REF broju, veličini, duljini i broju šarže. Potrebno je karticu
čuvati odvojeno. Ona olakšava ponovnu narudžbu i mora se priložiti u
slučaju eventualne reklamacije.
11. Skladištenje
Proizvode je potrebno skladištiti na hladnom i suhom mjestu.
Kratkoročno skladištenje pri temperaturi ≤ +50 °C moguće je ako traje
manje od 30 dana. Proizvod zaštitite od sunčevog svjetla i ekstremne
hladnoće.
12. Zbrinjavanje
HR
Trahealne kanile TRACOE comfort sastoje se od umjetnih materijala koji
su međunarodno odobreni za medicinsku primjenu. One ne sadrže
lateks i dietilheksilftalat (DEHP). Zbrinjavanje proizvoda smije se obavlja-
ti samo u skladu s važećim nacionalnim propisima za otpadne tvari.
13. Povrat
Povrat upotrebljenih proizvoda može se prihvatiti samo uz prilaganje
ispunjene potvrde o dekontaminaciji. Ovaj obrazac možete dobiti izrav-
no od tvrtke TRACOE
www.tracoe.com.
14. Opći uvjeti poslovanja
Prodaja, isporuka i povrat svih TRACOE proizvoda obavljaju se isključivo
sukladno važećim Općim uvjetima poslovanja (OUP) koje možete dobiti
od tvrtke TRACOE medical GmbH ili na internetskoj stranici
www.tracoe.com.
116
medical ili na internetskoj
TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Návod k použití tracheostomických
kanyl TRACOE
Tento návod k použití obsahuje informace a pokyny pro lékaře, ošetřo-
vatelský personál, pacienty a rodinné příslušníky, kteří o pacienta pečují.
Tyto informace se týkají výhradně tracheostomických kanyl TRACOE
comfort. Před prvním použitím výrobku si přečtěte upozornění a návod k
použití si uložte k budoucímu použití.
Výrobek k použití u jednoho pacienta: Tracheostomické kanyly
®
TRACOE comfort jsou zdravotnické prostředky určené k použití pouze
u jednoho pacienta. Opakované použití u jediného pacienta je přípust-
né.
1. Obecný popis
Ohebné průhledné tracheostomické kanyly TRACOE
dodávají v různých průměrech, délkách, provedeních a soupravách,
včetně kanyl pro dlouhodobé používání, k použití u pacientů po trac-
heostomii a laryngektomii. Kanyly neobsahují DEHP ani latex.
Tvar a délka vnitřní kanyly a vnější kanyly jsou si navzájem individuálně
přizpůsobené. Musíte proto dbát na to, abyste vnitřní kanylu používali s
vnější kanylou, která patří do stejné soupravy.
stranici:
Uváděná velikost odpovídá vnitřnímu průměru vnější kanyly v jejím
nejužším místě (tj. na dolním konci) v mm. Pokud se používají vnitřní
kanyly, vnitřní průměr se zmenší přibližně o 1 až 1,5 mm.
Další informace včetně přesných rozměrů naleznete v aktuálním katalo-
gu výrobků společnosti TRACOE na webových stránkách www.tracoe.
com.
Z bezpečnostních důvodů doporučujeme, abyste vždy měli k dispozici
comfort
®
®
®
comfort se
CS
117