Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 54

Let op: Canules voor het reinigen steeds uit het tracheostoma ver-
wijderen.
De precieze stappen voor het doorvoeren van de reiniging leest u in
de gebruiksaanwijzingen van de navolgende reinigingssets.
De TRACOE reinigingssets 930-A of -B met reinigingspoeder en
REF 931-A of -B met vloeibaar reinigingsconcentraat maken een pro-
bleemloze reiniging en onderhoud van de canules mogelijk. Deze sets
bevatten elk een reinigingsdoos met zeefinzet, een reinigingsmiddel,
reinigingsstaafje en een reinigingsborstel. Alle artikelen uit de sets zijn
ook afzonderlijk beschikbaar.
Belangrijk: Na het reinigen en drogen van de tracheostomiecanules
wordt een kleine hoeveelheid paraffine-olie REF 902 op de buitenzijde
van de binnencanule aangebracht (ca. 1 druppel) en met een vezelvrij
doekje op de buitenzijde van de binnencanule als een dun laagje
verdeeld. Daarna wordt de binnencanule in de betreffende buitenca-
nule ingebracht, en voor een verdere verdeling van de paraffine-olie
meerdere keren weer in - en uitgeschoven.
Let op: De opgebrachte hoeveelheid paraffine-olie moet zo klein
mogelijk gehouden worden. Er mag in geen geval zoveel opgebracht
NL
worden, dat de paraffine-olie tussen binnen- en buitencanule uittreedt
en in de luchtpijp komt. Een blijvende overdosering kan met zeer lichte
waarschijnlijkheid leiden tot een oliepneunomie.
De TRACOE comfort canule wordt vaak ambulant en in de thuiszorg
gebruikt. Daar is omwille van het kiemspectrum, dat verschilt van dat
in een ziekenhuis, in normale gevallen een vereenvoudigde reiniging
met een gewoon huishoudelijk, mild, pH-neutraal middel mogelijk.
Let op: De canules mogen in geen geval gebeuren met agressieve
huishoudelijke middelen, middelen voor het reinigen van het kunstge-
bit of alcohol met een hoog percentage, aangezien deze het functio-
neren van de producten nadelig kunnen beïnvloeden.
Let op: TRACOE comfort tracheostomiecanules mogen niet gesteri-
liseerd worden.
106
Na elke reiniging en voor elk opnieuw inzetten moet de canule gecon-
troleerd worden. Canules die ook maar geringe beschadigingen
vertonen, moeten worden vervangen.
Desinfectie
Aangezien de bovenste luchtwegen ook bij gezonde mensen nooit
helemaal kiemvrij zijn, adviseren wij af te zien van het gebruik van
desinfectiemiddelen.
Indien echter desondanks een desinfectie nodig mocht blijken,
dan kunt u een lijst met desinfectiemiddelen op de website van
TRACOE medical GmbH (www.tracoe.com) raadplegen.
Na desinfectie moeten de canules zeer grondig met water van drink-
waterkwaliteit of gedestilleerd water worden afgespoeld en gedroogd.
Let op: Er mogen geen desinfectiemiddelen worden gebruikt waarbij
chloor vrijkomt, alsmede middelen met sterke logen of fenolderivaten.
De canules mogen ook zonder toevoeging van chemische additieven
bij tot 65 °C (≤ 65 °C) en 5 minuten met een huishoudelijk, zacht,
pH-neutraal middel thermisch gedesinfecteerd worden. Daarbij kan
het tot een lichte verkleuring komen. De functie wordt daardoor echter
niet beïnvloed.
9. Gebruiksduur
De canule is zo ontworpen dat deze ook na meermaals reinigen bij
een patiënt gedurende minstens 29 dagen meerdere keren opnieuw
gebruikt kan worden. De gebruiksduur hangt per persoon sterk af
van het ziektebeeld, het secretiegedrag en niet in het minst van het
onderhoud van de tracheostomiecanules. Het regelmatig vervangen
van de volledige canules moet gebeuren onder toezicht van de verant-
woordelijke arts. Bij deskundig onderhoud kunnen TRACOE comfort
tracheostomiecanules tot 6 maanden gebruikt worden.
10. Canulekaart
Bij elke TRACOE comfort canule hoort er een canulekaart met
afneembare klevers op voor- en achterzijde. Deze etiketten bevatten
informatie met het REF-nr., de grootte, de lengte en het lotnr. De
canulekaart moet afzonderlijk bewaard worden. Hiermee worden nieu-
we bestellingen vereenvoudigd. Bij een eventuele reclamatie moeten
ze worden bijgevoegd.
NL
107