Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Observera: Den applicerade mängden paraffinolja bör vara så liten
som möjligt. Det får under inga omständigheter appliceras så mycket
att paraffinoljan tränger ut mellan inner- och ytterkanylerna och riskerar
att nå luftrören. Varaktig överdosering kan med mycket låg sannolikhet
leda till lunginflammation (lipidpneumoni).
TRACOE comfort-kanylen används i många fall utanför sjukhusmiljö
och inom ramen för hemsjukvård. Där är det, på grund av att bakte-
riespektrumet skiljer sig åt från det i sjukhusmiljö, i normala fall möjligt
att utföra en förenklad rengöring med i hushåll vanligt förekommande
milda, pH-neutrala rengöringsmedel.
Observera: Kanylerna får aldrig rengöras med aggressiva hus-
hållsprodukter, rengöringsmedel för tandproteser eller högprocentig
alkohol, då detta kan påverka kanylens funktion på ett negativt sätt.
Observera: TRACOE comfort-trakealkanyler får inte steriliseras.
Efter varje rengöring och innan de sätts in på nytt måste kanylen kont-
rolleras. Även kanyler med obetydliga skador måste bytas ut.
SV
Desinficering
Eftersom de övre luftvägarna även hos friska människor aldrig
är bakteriefria rekommenderar vi att man avstår från att använda
desinfektionsmedel.
Om en desinficering ändå skulle vara nödvändig finns en lista över
lämpliga desinfektionsmedel på TRACOE medical GmbH:s hemsida
(www.tracoe.com).
Efter desinficering ska kanylerna noggrant spolas med destillerat
vatten eller vatten av drickskvalitet och torkas.
Observera: Desinfektionsmedel som frisätter klor, liksom medel som
innehåller starkt lut eller fenolderivat, får inte användas.
Kanylerna får dock desinficeras termiskt, under förutsättning att inga
kemiska tillsatser används, i upp till 65 °C (≤ 65 °C) och 5 minuter med
vanliga milda, pH-neutrala medel som används i hushållet. Detta kan
leda till en mjölkaktig missfärgning. Funktionen påverkas dock inte.
98
9.
Användningstid
Kanylen är så konstruerad att den även efter upprepad rengöring kan
användas flera gånger på en patient under en tidsperiod på minst
29 dagar. Användningstiden är i varje enskilt fall i hög grad beroende av
sjukdomsbilden, sekretsituationen och inte minst skötseln av trakeosto-
mikanylen. De fortlöpande bytena av kompletta kanyler bör övervakas
av den behandlande läkaren. Vid korrekt och fackmässig skötsel kan
TRACOE comfort-trakealkanyler användas i upp till sex månader.
10.
Kanylpass
Med varje TRACOE comfort-kanyl medföljer ett kanylpass med avtag-
bara klistermärken på fram- och baksidan. Dessa etiketter innehåller
information om REF-nr, storlek, längd, och batchnummer. Kanylpasset
bör förvaras separat. Därigenom underlättas nästa beställning. Det
ska även bifogas vid en eventuell reklamation av produkten.
11.
Förvaring
Produkterna ska förvaras svalt och torrt. Kortvarig förvaring under
≤ 30 dagar vid maximalt + 50 °C är möjlig. Skydda produkten från
direkt solljus och extrem kyla.
12.
Avfallshantering
TRACOE comfort -trakealkanyler består av plast material som är god-
kända internationellt för medicinskt bruk. De innehåller inte latex och
inte DEHP. Produkterna får endast kasseras i enlighet med de natio-
nella föreskrifterna för avfallshantering av de ingående avfallsämnena.
13.
Returer
Returer av använda produkter kan vi endast ta emot om ett ifyllt de-
kontaminations-certifikat bifogas. Denna blankett erhåller du antingen
direkt från TRACOE medical eller via webbsidan: www.tracoe.com.
14.
Allmänna affärsvillkor
Försäljning, leverans och återtagning av alla TRACOE produkter sker
uteslutande på grundval av de gällande Allmänna affärsvillkoren,
som kan erhållas från TRACOE medical GmbH eller via webbsidan
www.tracoe.com.
SV
99
Publicité
Table des Matières
