Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 17

10. Carte d'information sur la canule
Chaque canule TRACOE comfort est équipée d'une carte d'informa-
tion avec autocollant détachable sur l'avant et l'arrière. Ces étiquettes
contiennent des informations sur les références, la taille, la longueur et
FR
le numéro de lot. À conserver séparément. Ceci facilite le renouvelle-
ment de commande et peut être joint lors d'une éventuelle réclamation.
11. Stockage
Les produits doivent être stockés dans un endroit frais et sec. Un bref
stockage pendant ≤ 30 jours à +50 °C maximum est possible. Protéger
le produit contre la lumière solaire et le froid extrême.
12. Élimination
Les canules de trachéostomie TRACOE comfort se composent de
matériaux synthétiques homologués à l'international pour les applica-
tions médicales. Ils ne contiennent ni latex, ni phtalates. L'élimination
des produits doit être effectuée dans le respect des prescriptions pour
l'élimination des déchets en vigueur sur le territoire national concerné.
13. Renvois
Les renvois de produits déjà utilisés ne peuvent être acceptés que
s'ils sont accompagnés d'un certificat de décontamination dûment
rempli. Ce formulaire peut être demandé directement auprès de
TRACOE medical ou via notre site Internet: www.tracoe.com.
14. Conditions générales de vente
La vente, la livraison et la reprise de tous les produits TRACOE sont
soumises à l'acceptation des Conditions générales de vente dispo-
nibles soit auprès de TRACOE medical GmbH ou via notre site Internet
www.tracoe.com.
32
TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Istruzioni d'uso
per cannule tracheostomiche
TRACOE comfort
®
Le presenti istruzioni per l'uso sono una fonte di informazione e
istruzione destinata a medici, assistenti sanitari, pazienti e accompa-
gnatori, e valgono esclusivamente per le cannule tracheostomiche
TRACOE comfort. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta,
leggere attentamente le avvertenze e conservare il presente manuale
per future referenze.
Prodotto monopaziente:
TRACOE comfort sono dispositivi medici destinati a un solo paziente.
È consentito utilizzarlo più volte per lo stesso paziente.
1. Descrizione generale
Le cannule tracheostomiche flessibili e trasparenti TRACOE comfort
sono disponibili con diversi diametri, lunghezze, versioni e compo-
sizioni, anche per l'uso prolungato, per pazienti tracheostomizzati e
laringectomizzati. Le cannule non contengono lattice né DEHP.
La forma e la lunghezza delle cannule e delle controcannule sono
abbinate tra loro. Accertarsi quindi che le controcannule vengano
utilizzate con la cannula dello stesso kit.
Le misure indicate corrispondono al diametro interno in mm della can-
nula nel punto più stretto (estremità inferiore). Con le controcannule, il
diametro interno si riduce di circa 1 - 1,5 mm!
Per i dettagli, ad es. sulle misure esatte, si rimanda al catalogo aggior-
nato dei prodotti TRACOE all'indirizzo www.tracoe.com.
le cannule tracheostomiche
IT
33