Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 57

remećene anatomije može govoriti. Važno je da pritom gornji dišni puto-
vi pacijenta budu potpuno slobodni.
Govorne kanile TRACOE comfort imaju fenestraciju i govorni ventil tipa
A ili B.
Kanile TRACOE comfort s govornim ventilom tipa A imaju srebrni držač
ventila. Njega je prema potrebi moguće guranjem izvući iz okvira unutar-
nje kanile. Kod kanila TRACOE comfort s govornim ventilom tipa B
držač ventila može se otvoriti rotiranjem. Stim je za oba tipa ventila
omogućen slobodan pristup unutarnjem lumenu kanile, npr. za aspiraci-
ju trahealnog sekreta.
UPOZORENJE: Odluku o primjeni govornog ventila treba donijeti liječ-
nik individualno za svakog pacijenta.
UPOZORENJE: Pacijenti koji nisu u stanju samostalno izdisati ne smiju
koristiti govorni ventil jer u suprotnom postoji akutna opasnost od guše-
nja.
Ako je pacijentu potreban dodatni kisik, mogu se koristiti varijante ven-
tila s priključkom za kisik.
Kod duži razdobljabez govora ili tijekom noći može se koristiti unutarnja
kanila s 15 mm konektorom, odnosno 22-milimetarskim adapterom na
koju se onda može postaviti npr. izmjenjivač topline i vlage (HME).
HR
Dosljedno korištenje izmjenjivača vlage i topline (HME) može znatno
smanjiti stvaranje kore u unutarnjoj kanili.
6. Kanile sa priključkom / adapterom
6.1 Kanile sa 15 mm priključkom spojnicom
Kanile TRACOE comfort ss 15 mm priključkom koriste se na primjer za
postavljanje izmjenjivača vlage i topline (HME) koji zrak koji se udiše, filtri-
ra, vlaži i zagrijava
REF 642).
Alternativno govornim ventilima tipa A ili B na 15 mm priključak fenestrirane
kanile TRACOE comfort (npr. REF 115) može se staviti govorni ventil sa
silikonskom membranom (npr. TRACOE phon assist REF 650-T,
REF 650-TO ili REF 655-T).
Upozorenje: Za otpuštanje čvrsto fiksiranih spojeva, na primjer izmjenji-
vača vlage i topline sa 15 mm priključkom, potrebno je koristiti samo
112
(npr. TRACOE humid assist
pomoćno sredstvo za odvajanje namjenjeno za takve slučajeve.
Korištenje neprikladnog alata može prouzrokovati oštećenje na traheal-
noj kanili.
6.2 Kanile sa 22 mm adapterom
Kanile TRACOE comfort sa 22 mm adapterom također se koriste za
postavljanje izmjenjivača vlage i topline, npr. TRACOE humid assist I
REF 640-S i govornih ventila, npr. TRACOE phon assist REF 650-S i
REF 655-S.
7. Primjena kanila TRACOE comfort
7.1 Priprema
Prije postavljanja kanile u traheostomu u pravilu je potrebno provjeriti
može li se unutarnja kanila lako ugurati u vanjsku kanilu. Nemojte kori-
stiti druge proizvode umjesto parafinskog ulja TRACOE REF 902. Druga
ulja, npr. ulje za stomu, mogu unutarnju kanilu zalijepiti za vanjsku kani-
lu.
Na jednoj strani prirubnice kanile stavlja se vrpca za pričvršćivanje kani-
le, npr. REF 903-F, a preko cijevi kanile navlači se trahealna kompresa,
npr. REF 910-A ili -B.
Postavljanje kanile olakšava se kada se cijev kanile s vanjske strane
podmaže lubrikantnim gelom topivim u vodi.
7.2 Postavljanje kanile
Kanila se jednom rukom uhvati za prirubnicu, a drugom rukom traheo-
stoma se raširi između kažiprsta i srednjeg prsta. Kanila se tijekom udi-
sanja oprezno gurne u traheostomu. Glava lagano nagnuta prema
natrag olakšava ovaj korak. Pri daljnjem uvlačenju u traheju glava se
može ponovno držati uspravno. Kanila se na kraju osigurava vrpcom za
pričvršćivanje kanile tako što se traka pričvršćuje na slobodnu ušicu
prirubnice.
IV
Pazite da kanila dosjeda u traheostomi bez napona. Položaj kanile ne bi
se trebao mijenjati zbog vrpce za pričvršćivanje.
Vađenje kanile pojednostavljuje se ako je glava lagano nagnuta prema
natrag.
7.3 Rukovanje unutarnjom kanilom
Ako se u unutarnjoj kanili nakupio viskozan sekret koji se ne može aspi-
rirati i koji ometa protok zraka, može doći do začepljenja kanile. U tom
HR
113