Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 13

TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
FR
Instructions d'utilisation
des canules de trachéotomie
TRACOE comfort
®
Les présentes instructions d'utilisation servent à l'information des
médecins, personnels soignants, patients et proches soignants.
Elles sont uniquement valable pour les canules de trachéotomie
TRACOE comfort. Merci de lire les consignes avant la première utilisa-
tion du produit et de conserver les présentes instructions d'utilisation
pour toute consultation ultérieure.
Produit pour patient unique : Les canules de trachéostomie
TRACOE comfort sont des produits médicaux, destinés à être utilisés
pour un seul patient. Il est toutefois permis de les utiliser plusieurs fois
pour un seul et même patient.
1. Description générale
Les canules de trachéostomie TRACOE comfort, flexibles et trans-
parentes, existent en différents diamètres, longueurs, versions et
sets, y compris pour les applications longue durée, pour les patients
trachéostomisés et laryngectomisés. Les canules sont exemptes de
phtalates et de latex.
Les formes et longueurs des canules internes et externes concordent.
Veiller pour cela à ce que les canules internes soient utilisées avec les
canules externes du même set.
L'indication de taille correspond au diamètre interne de la canule
externe à l'endroit le plus étroit (extrémité inférieure) en mm. L'utilisa-
tion de canules internes entraîne une diminution du diamètre interne
d'environ 1-1.5 mm !
24
De plus amples détails comme par ex. les dimensions exactes
se trouvent sur le catalogue des produits TRACOE sous
www.tracoe.com.
Pour plus de sécurité, il est recommandé de toujours avoir deux
canules de trachéostomie TRACOE comfort de remplacement à por-
tée de main. Pour des raisons de sécurité, l'une de ces canules doit
présenter un diamètre inférieur de 1-2 tailles à celle en service. Elle
sera utilisée en cas de problèmes lors de la remise en place de la taille
de canule initialement sélectionnée.
La conservation des canules de remplacement doit se faire dans un
récipient sec et ventilé, dans un état approprié. Protéger de l'enso-
leillement.
Variantes de produit
Des variantes de produits peuvent être réalisées sur mesure en cas
de nécessité pour assurer une fonctionnalité et un confort de port opti-
maux même dans des conditions physiologies et anatomiques com-
plexes. Des formulaires de commande correspondants se trouvent sur
notre site internet www.tracoe.com.
À noter :
Toute modification sur
TRACOE comfort ne peut être réalisée que par des collaborateurs de
TRACOE medical GmbH ou des personnes désignées à cet effet.
Toute modification réalisée par une personne externe annule immé-
diatement toute garantie et toute responsabilité. Ceci est également
valable pour tout dommage provoqué sur le produit et tout dommage
subséquent.
2. Constitution de la canule TRACOE comfort
Un tube de canule qui guide le flux d'air se raccorde à la plaque de
canule à l'aide d'œillets pour la fixation du collier de canule, ce tube
s'affine vers l'extrémité de la canule. Ceci facilite l'insertion dans le
trachéostome, l'extrémité de la canule n'est pas constamment en
contact avec la paroi trachéale.
Des canules internes, adaptées car faisant partie du produit, sont
insérées dans la canule externe. Aspect sécuritaire : Ceci présente
l'avantage qu'une canule interne obturée par des sécrétions ou des
des canules de trachéostomie
FR
25