Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 31

TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Brugsanvisning
til TRACOE comfort
®
DA
Trakeostomikanyler
Denne brugsanvisning har til formål at informere og vejlede læger,
plejepersonale, patienter og plejende pårørende. Den gælder ude-
lukkende for TRACOE comfort tracheostomikanyler. Læs venligst
anvisningerne, før produktet anvendes første gang og opbevar
brugsanvisningen, således at man indhente informationer efter behov.
Produktet er kun beregnet til én patient: TRACOE comfort tracheost-
omikanyler er medicinske produkter, som kun må anvendes anvendes
på én patient. Det er tilladt at anvende produktet flere gange på én
og samme patient.
1. Generel beskrivelse
De fleksible, gennemsigtige TRACOE comfort tracheostomikanyler fås
i forskellige diametre, længder og udførelser og sæt, også med henblik
på langtidsanvendelse, til tracheostomerede og laryngektomerede
patienter. Kanylerne indeholder ikke DEHP og latex.
Form og længde på inder- og yderkanylerne er tilpasset individuelt til
hinanden. Derfor skal man være opmærksom på, at inderkanylerne
anvendes sammen med de yderkanyler, som hører til samme sæt.
Størrelsesangivelsen svarer til den indvendige diameter af yder-
kanylen på det smalleste sted (nederste ende). Ved anvendelse af
inderkanyler reduceres den indvendige diameter med ca. 1 - 1,5 mm!
Enkeltheder, som f.eks. nøjagtige dimensioner, fremgår af det aktuelle
TRACOE produkt-katalog på www.tracoe.com.
60
For en sikkerheds skyld anbefales det altid at have to
TRACOE comfort tracheostomikanyler i reserve i umiddelbar nærhed.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal én af disse kanyler have en
mindre diameter, dvs. 1-2 størrelser mindre end den, der netop er i
brug. Den anvendes, hvis der skulle opstå problemer, når kanylen skal
sættes i den oprindeligt valgte kanyle størrelse.
Reservekanylerne skal opbevares tørre og rengjorte i en ventileret
beholder. Beskyttes mod sollys.
Produktvarianter
Produktvarianter kan produceres efter mål for at kunne imødekomme
komplicerede anatomiske og fysiologiske forhold og sørge for optimal
funktion og bærekomfort. Tilsvarende bestillingsformularer findes på
vores hjemmeside www.tracoe.com.
Bemærk venligst:
Ændringer på TRACOE comfort tracheostomikanyler må kun foretages
af medarbejdere fra TRACOE medical GmbH, eller personer, der er
autoriseret af TRACOE medical GmbH. Hvis der foretages ændringer
af andre udenforstående personer bortfalder garantien og ansvaret.
Dette gælder skader på produkterne og opståede følgeskader.
2. Samling af TRACOE comfort kanyle
Det luftførende kanylerør, som bliver tyndere hen mod kanyleenden, er
tilsluttet det flade kanyleskjold med øjer til fastgørelse af kanylebåndet.
Dermed er indføringen ind i tracheostoma lettere, og kanyleenden
ligger ikke permanent mod tracheas væg.
Nøjagtigt dimensionerede inderkanyler, såfremt de er del af produktet,
føres ind i yderkanylerne. Sikkerhedsaspekt: Det har den fordel, at en
inderkanyle, der er tillukket pga. sekret eller skorper, kan fjernes fra
yderkanylen, og patientens luftveje er således sikret via den endnu
isatte yderkanyle.
Alle TRACOE comfort kanyler leveres med et kanylebånd til fastgørelse
heraf. Således sidder kanylen korrekt. Det er et engangsprodukt, som
ikke må genanvendes.
Talekanyler har små perforeringer på yderkanylen. De hertil hørende
inderkanyler har overensstemmende hermed større åbninger. Gennem
de to åbninger, som ligger lige over hinanden, kan luften, der udån-
des, således strømme ind i de øvre luftveje
DA
61