Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 27

Para obter informações detalhadas por exemplo, dimensões exatas,
consulte o catálogo de produtos TRACOE atual em www.tracoe.com.
Para fins de segurança, recomendamos que tenha sempre ao alcance
duas cânulas de traqueostomia TRACOE comfort de substituição.
Por motivos de segurança, uma destas cânulas deve apresentar um
diâmetro inferior em 1 - 2 tamanhos do que as que se encontram em
utilização. Essa cânula será utilizada caso surjam problemas na reco-
locação do tamanho da cânula originalmente selecionada.
PT
As cânulas de substituição devem ser guardadas num recipiente
ventilado e num estado seco e limpo. Proteger da luz solar direta.
Variantes do produto
Se necessário, podem ser fabricadas variantes do produto à medida,
a fim de oferecerem uma maior funcionalidade e conforto de utili-
zação em caso de condições anatómicas e fisiológicas complicadas.
Pode encontrar os formulários de encomenda no nosso sítio Web
www.tracoe.com.
Ter em atenção:
As modificações nas cânulas de traqueostomia TRACOE comfort
só podem ser efetuadas por colaboradores ou responsáveis da
TRACOE medical GmbH. As modificações realizadas por pessoas
externas conduzem à anulação imediata da garantia e da responsabi-
lidade. Isto aplica-se a danos provocados em produtos e pelos danos
sequenciais daí resultantes.
2. Montagem das cânulas TRACOE comfort
No prato da cânula com ilhós, para a fixação da fita para cânula, é
ligado o tubo da cânula de condução do ar que, por sua vez, conduz
até à extremidade da cânula. Deste modo, a introdução na traqueos-
tomia é facilitada e a extremidade da cânula encontra-se sempre na
parede traqueal.
As cânulas internas de ajuste exato, caso sejam parte integrante
do produto, são introduzidas nas cânulas externas. Segurança: Isto
permite que uma cânula interna fechada por secreções ou crostas
possa ser removida da cânula externa, fazendo com que a respiração
do paciente esteja sempre assegurada através da cânula externa
ainda existente.
52
Todas as cânulas TRACOE comfort são fornecidas com uma fita para
cânula para a fixação e proteção seguras da cânula. Trata-se de um
produto de uma só utilização, que não deve ser reutilizado.
As cânulas de fala possuem pequenos orifícios na cânula externa. As
cânulas internas respetivas possuem uma abertura maior. As abertu-
ras, uma sobre a outra, permitem que o ar expirado flua para as vias
respiratórias superiores.
Para uma melhor fonação, a cânula de fala TRACOE comfort plus
dispõe, além dos orifícios no arco exterior da cânula, dois orifícios
adicionais no arco interior.
Através dos pequenos orifícios das cânulas externas não são pas-
sados cateteres de sucção, a fim de evitar ferimentos na mucosa
traqueal.
3. Utilização correta
As cânulas TRACOE comfort estabilizam a traqueostomia de um
paciente submetido a uma traqueostomia ou laringectomia e man-
têm-na aberta.
A seleção de cânulas e a inserção dos produtos TRACOE na
primeira utilização devem ser efetuados apenas por um médico ou por
técnicos especializados e instruídos. Os utilizadores devem receber
formação por parte de pessoal qualificado sobre o manuseamento
dos produtos, especialmente sobre o funcionamento e o manusea-
mento de cânulas e válvulas de fala.
Consoante a estatura e a anatomia do paciente, são utilizadas
as cânulas TRACOE comfort ou as cânulas mais longas
TRACOE comfort plus.
As cânulas extra longas TRACOE comfort são utilizadas sobretudo em
traqueomalácias/estenoses traqueais mais profundas.
Atenção: Deve ser realizado um controlo médico regular, especial-
mente se o paciente apresentar uma tendência para a formação de
crostas e tecidos de granulação e/ou existirem secreções fortes.
PT
53