Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 62

odsát a který zamezuje proudění vzduchu, hrozí riziko zablokování
kanyly. To může mít za následek akutní nebezpečí asfyxie.
V takové situaci je vnitřní kanylu potřeba vyjmout a vyčistit. Postupujte
tak, že límec vnější kanyly přidržíte jednou rukou. Druhou rukou otočíte
vnitřní kanylu o několik milimetrů po směru hodinových ručiček (z pohle-
du pacienta se zavedenou kanylou) a vnitřní kanylu vytáhnete z vnější
kanyly. Vnější kanyla zůstane v tracheostomatu, kde zajišťuje otevřenou
a zabezpečenou dýchací cestu.
Při opětovném zasunutí vyčištěné a jemně lubrikované vnitřní kanyly (viz
bod 8) zajistěte, aby se nepřekroutila ani neohnula. Jemným pooto-
čením límce vnitřní kanyly zatlačte límec vnitřní kanyly za háček na límci
vnější kanyly. Kanyla se tím zafixuje na místě (viz obr. 1–3, model s
háčkem na spodní straně límce).
8. Čištění a údržba
Frekvence čištění do značné míry závisí na primárním onemocnění
pacienta a na objemu a konzistenci sekretů, tendenci k tvorbě krusty a
individuálních potřebách pacienta.
Denně je nutné čistit minimálně vnitřní kanylu TRACOE
použití vnější kanyly musí pro daného konkrétního pacienta stanovit
ošetřující lékař.
Pozor: Kanylu před čištěním vždy vyjměte z tracheostomatu.
Podrobné informace o postupu čištění naleznete v návodech k níže
uvedeným čisticím sadám.
CS
Čisticí sady TRACOE 930-A nebo -B s čisticím práškem a REF 931-A
nebo -B s čisticím koncentrátem usnadňují čištění kanyl a péči o ně.
Tyto sady obsahují čisticí nádobu se sítovou vložkou, čisticí prostředek,
čisticí tampony a čisticí kartáček. Všechny součásti sad se také dodávají
samostatně.
Důležité: Po vyčištění a osušení tracheostomické kanyly se na vnější
povrch vnitřní kanyly nanese malé množství (přibližně 1 kapka) parafi-
nového oleje TRACOE Liquid Paraffin, REF 902, a rozetře se do tenké
vrstvy hadříkem, který nepouští vlákna. Vnitřní kanyla se zasune do vněj-
ší kanyly a pak se několikerým vytažením a zasunutím vnitřní kanyly
parafinový olej dále rozetře.
Pozor: Dbejte, abyste nanesli co nejmenší množství parafinového oleje.
122
Za žádných okolností nesmíte použít tolik oleje, aby unikl z prostoru
mezi vnitřní a vnější kanylou a dostal se do průdušnice. Existuje riziko
(ačkoli malé), že trvalé předávkovávání může mít za následek lipidovou
pneumonii.
Kanyla TRACOE
tní aplikace a domácí péči. V takových případech (a také vzhledem k
tomu, že rozmanitost mikrobů se liší od nemocničních prostředí) lze za
normálních podmínek provádět zjednodušené čištění pomocí běžně
dostupných jemných prostředků s neutrálním pH pro použití v domá-
cnosti.
Pozor: Kanyly se nesmí čistit agresivními čisticími prostředky pro použi-
tí v domácnosti, prostředky na čištění zubních protéz ani prostředky s
vysokým obsahem alkoholu, protože ty by mohly narušit funkci těchto
výrobků.
Pozor: Tracheostomické kanyly TRACOE
®
comfort. Dobu vat.
Kanylu je nutné po každém vyčištění a před opětovným zavedením
zkontrolovat. Je třeba vyměnit kanyly, které vykazují i jen malé poško-
zení.
Dezinfekce
Horní cesty dýchací nejsou nikdy prosté mikrobů – ani u zdravých jedin-
ců – a proto nedoporučujeme používat dezinfekční prostředky.
Pokud se ale dezinfekce zdá být nutná, seznam dezinfekčních pro-
středků naleznete na webu společnosti TRACOE medical GmbH (www.
tracoe.com).
Kanyly je po dezinfekci nutné důkladně opláchnout destilovanou vodou
a osušit.
Pozor: Nepoužívejte žádné dezinfekční prostředky, které uvolňují chlor,
ani činidla s obsahem silně zásaditých roztoků nebo fenolových
derivátů.
Kanyly můžete tepelně dezinfikovat běžně dostupným jemným pro-
středkem s neutrálním pH po dobu 5 minut při teplotách do 65°C (≤
65°C) bez použití chemických přísad. Tento postup může vést k zne-
průhlednění kanyl, jejich funkce však není dotčená.
®
comfort se v mnoha případech používá pro ambulan-
®
comfort se nesmí sterilizo-
CS
123