Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 58

slučaju postoji akutna opasnost od gušenja.
Unutarnju kanilu potrebno je izvaditi i očistiti. Za to jednom rukom pri-
hvatite prirubnicu vanjske kanile. Drugom rukom okrenite unutarnju
kanilu za nekoliko milimetara u smjeru kretanja kazaljki na satu
(s gledišta pacijenta kod položene kanile) i zatim je izvucite iz vanjske
kanile. Vanjska kanila ostaje u traheostomi i osigurava otvoren, siguran
dišni put.
Pri ponovnom uvođenju očišćene i blago nauljene unutarnje kanile (vidi
točku 8) potrebno je paziti da se unutarnja kanila ne savije ili prelomi.
Prirubnica unutarnje kanile fiksira se, tako što se laganim okretanjem
gurne iza kvačice na prirubnici vanjske kanile (vidi slike 1-3, model s
čičkom na dnu vratne prirubnice).
8. Čišćenje i održavanje
Intervali čišćenja u velikoj mjeri ovise o osnovnom oboljenju pacijenta,
količini i sastavu sekreta, sklonosti ka stvaranju korastog sloja i individu-
alnim potrebama pacijenta.
Unutarnje kanile TRACOE comfort potrebno je čistiti najmanje jednom
dnevno. Duljinu boravka vanjske kanile u traheostomi potrebno je dogo-
voriti sa svojim liječnikom.
Upozorenje: Kanilu je prije čišćenja uvijek potrebno izvaditi iz traheosto-
me.
HR
Za točne korake za obavljanje čišćenja pogledajte upute za uporabu
sljedećih setova za čišćenje.
Setovi za čišćenje TRACOE 930-A ili -B s prahom za čišćenje i
REF 931-A ili -B s tečnim koncentratom za čišćenje omogućuju jedno-
stavno čišćenje i održavanje kanila. Ovi setovi sadrže posudu za čišće-
nje sa sitom, sredstvo za čišćenje, štapiće sa spužvicom za čišćenje i
četkicu za čišćenje. Svi artikli iz setova mogu se nabaviti i pojedinačno.
Važno: Nakon čišćenja i sušenja trahealne kanile na vanjsku stranu unu-
tarnje kanile nanosi se mala količina parafinskog ulja REF 902 (otprilike
1 kap) i krpicom koja ne ostavlja dlačice raspodjeljuje u tankom sloju po
vanjskoj strani unutarnje kanile. Nakon toga unutarnja kanila se više
puta gurne i izvuče iz odgovarajuće vanjske kanile radi daljnje raspodje-
le parafinskog ulja.
Upozorenje: Nanesenu količinu parafinskog ulja potrebno je održavati
114
što je moguće manjom. Ni u kojem slučaju ne smije se nanijeti toliko da
parafinsko ulje izlazi između unutarnje i vanjske kanile i dospije u dušnik.
Čestopredoziranje u vrlo rijetkim slučajevima može izazvati lipoidnu pne-
umoniju.
Kanila TRACOE comfort u mnogim se slučajevima koristi u izvanklinič-
kim okolnostima i kućnoj njezi. U tim je uvjetima na osnovi spektra klica
koji se razlikuje od onog u bolnicama u normalnom slučaju moguće
pojednostavljeno čišćenje blagim, ph-neutralnim sredstvom koje obično
stoji na raspolaganju u kućanstvu.
Upozorenje: Čišćenje se ni u kojem slučaju ne smije obavljati agresiv-
nim sredstvima za čišćenje u kućanstvu, sredstvima za čišćenje zubnih
proteza ili visokopostotnim alkoholom jer oni mogu negativno utjecati na
funkciju proizvoda.
Upozorenje: Trahealne kanile TRACOE comfort ne smiju se sterilizirati.
Nakon svakog čišćenja i prije svakog novog postavljanja kanilu je
potrebno pregledati. Kanile koje imaju i samo mala oštećenja potrebno
je obavezno zamijeniti.
Dezinfekcija: Budući da gornji dišni putovi ni u zdravih osoba nikada
nisu sterilni, preporučujemo da odustanete od korištenja sredstava za
dezinfekciju.
Ako bi dezinfekcija ipak bila potrebna, popis sredstava za
dezinfekciju možete potražiti
TRACOE medical GmbH (www.tracoe.com).
Kanile je potom potrebno vrlo temeljito isprati vodom kvalitete vode za
piće ili destiliranom vodom i osušiti.
Upozorenje: Ne smiju se koristiti sredstva za dezinfekciju koja osloba-
đaju klor niti sredstva koja sadrže jake lužine ili derivate fenola.
Kanile se smiju dezinficirati i termički, bez dodavanja kemijskih dodata-
ka, na temperaturi do 65 °C (≤ 65 °C) i u trajanju od 5 minuta, upora-
bom blagih ph-neutralnih sredstava uobičajenih u uporabi u kućanstvu.
Kanile pritom mogu poprimiti mliječnu boju. To nema negativan utjecaj
na funkciju.
na internetskoj stranici tvrtke
HR
115