Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 47

TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Bruksanvisning för
TRACOE comfort-trakealkanyler
®
Denna bruksanvisning är avsedd som information och vägledning för
läkare, sjuksköterskor, patienter och vårdande anhöriga. Den gäller
endast för TRACOE comfort-trakealkanyler. Läs instruktionerna innan
första användning av produkten och spara bruksanvisningen så att du
kan läsa relevanta avsnitt vid behov.
Produkten är avsedd för användning på en patient: TRACOE comfort-
SV
trakealkanylerna är medicintekniska produkter som enbart är avsedda
för en enskild patient. Användning flera gånger på en och samma
patient är tillåten.
1. Allmän beskrivning
De flexibla, transparenta TRACOE comfort-trakealkanylerna finns i
olika diametrar, längder, utförande och set-sammansättningar, även
för långtidsanvändning, och är avsedda för trakeotomerade och
laryngektomerade patienter. Kanylerna är DEHP- och latexfria.
Inner- och ytterkanylernas form och längd är individuellt avpassade
efter varandra. Se därför till att innerkanylerna används tillsammans
med den ytterkanyl som tillhör samma set.
Storleksuppgiften motsvarar ytterkanylens innerdiameter i mm på det
smalaste stället (nedre änden). Vid användning av innerkanyler är den
inre diametern ca 1-1,5 mm mindre!
För ytterligare information som exempelvis exakta mått, se den aktuella
produktkatalogen från TRACOE på www.tracoe.com.
Som en säkerhetsåtgärd rekommenderar vi att alltid ha två
TRACOE comfort-trakealkanyler inom räckhåll i reserv. Av säkerhets-
92
skäl bör en av dessa kanyler ha en diameter som är 1-2 storlekar
mindre än den som för närvarande används. Denna kan användas
om det uppstår problem vid återinsättningen av kanylen med den
ursprungligen valda storleken.
Reservkanylerna bör förvaras i ett torrt och rent tillstånd i en ventilerad
behållare. Skydda mot direkt solljus.
Produktvarianter
Produktvarianter tillverkas vid behov för att kunna erbjuda bästa
funktionalitet och komfort även vid komplicerade anatomiska och
fysiologiska förhållanden. Motsvarande beställningsformulär finns på
vår hemsida www.tracoe.com.
Beakta:
Modifikationer av TRACOE comfort-trakealkanyler får endast utföras
av medarbetare eller representanter från TRACOE medical GmbH.
Modifikationer utförda av utomstående personer medför att garantin
och tillverkarens ansvar upphör att gälla med omedelbar verkan. Detta
gäller för skador på produkterna och för följdskador som uppstår på
grund av dessa.
2. Uppbyggnad av TRACOE comfort-kanylen
På den platta kanylskölden med öglor, i vilken kanylbandet fästes,
sitter det luftströmförande kanylröret som smalnar av mot kanylens
ände. Därmed underlättas insättningen i trakeostomin, och kanylens
ände ligger inte ständigt an mot trakealväggen.
Exakt avpassade innerkanyler, om dessa ingår i produkten, sätts in i
ytterkanylerna. Säkerhetsaspekt: Detta har fördelen att en innerkanyl
som täppts igen av sekret eller nässlem kan avlägsnas från ytterka-
nylen och att patientens luftvägar alltid är säkrade via de befintliga
ytterkanylerna.
Alla TRACOE comfort-kanyler levereras med ett kanylband som
används för att fästa och hålla kanylen säkert på plats. Detta är en
engångsprodukt som inte får återanvändas.
På talkanyler är ytterkanylen försedd med små hål. De tillhörande
innerkanylerna har en större öppning som motsvarar dessa hål. Via
de på varandra liggande öppningarna kan därmed utandningsluften
strömma till de övre luftvägarna
SV
93