Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 51

TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Gebruiksaanwijzing voor
TRACOE comfort
®
tracheostomiecanules
Deze gebruiksaanwijzing dient ter informatie en als handleiding voor
artsen, verplegend personeel, patiënten en verplegende familieleden.
Ze geldt uitsluitend voor de TRACOE comfort tracheostomiecanules.
Leest u de aanwijzingen voor het eerste gebruik van het product
en bewaar de gebruiksaanwijzing, zodat u haar indien nodig kunt
raadplegen.
NL
Product voor één patiënt: De TRACOE comfort tracheostomie-
canules zijn medische producten die slechts voor één patiënt bestemd
zijn. Meermaals gebruiken bij een en dezelfde patiënt is toegestaan.
1. Algemene beschrijving
De soepele, transparante TRACOE comfort tracheostomiecanules
staan ter beschikking in verschillende diameters, lengtes, uitvoeringen
en set-samenstellingen, ook voor langetermijngebruik, voor trache-
ostomie- en laryngectomiepatiënten. De canules zijn DEHP- en
latexvrij.
Vorm en lengte van de binnen- en buitencanules zijn individueel op
elkaar afgestemd. Daarom moet er worden op gelet, dat de binnen-
canules met de tot dezelfde set behorende buitencanules gebruikt
wordt resp. worden.
De vermelde maat komt overeen met de binnendiameter in mm van
de buitencanule op de nauwste plaats (onderste uiteinde). Bij gebruik
van binnencanules neemt de binnendiameter af met circa 1 - 1,5 mm!
Details zoals bijv. de precieze afmetingen vindt u in de actuele
TRACOE productcatalogus onder www.tracoe.com.
100
Omwille van de veiligheid wordt aanbevolen steeds twee
TRACOE comfort tracheostomiecanules als vervanging ter beschik-
king te houden. Om veiligheidsredenen moet een van deze canules
een 1 - 2 maten kleinere diameter hebben, als de gebruikte. Deze
wordt gebruikt, indien het tot problemen zou komen bij het terug inzet-
ten van de oorspronkelijk gekozen canulemaat.
Het bewaren van de vervangcanules moet gebeuren in droge, gerei-
nigde toestand in een geventileerde verpakking. Beschermen tegen
instraling van de zon.
Productvarianten
Productvarianten kunnen indien nodig op maat worden geproduceerd,
om ook bij complexe anatomische en fysiologische omstandigheden
de beste functionaliteit en draagcomfort te bieden. Overeenkomstige
bestelformulieren vindt u op onze website www.tracoe.com.
Denkt u om het volgende:
Wijzigingen aan TRACOE comfort tracheostomiecanules mogen alleen
door medewerkers of gemachtigden van TRACOE medical GmbH
doorgevoerd worden. Wijzigingen door buitenstaanders leiden tot
het onmiddellijk verlies van de garantie en de aansprakelijkheid. Dit
geldt voor schade aan de producten en de daaruit voortvloeiende
gevolgschade.
2. Opbouw van de TRACOE comfort canule
Op het vlakke canuleplaatje met openingen voor het bevestigen
van het canulebandje wordt het luchtstroomvoerende canulebuisje
aangesloten, dat taps toeloopt naar het einde van de canule. Op deze
manier wordt het invoeren in het tracheostoma vereenvoudigd, en ligt
het uiteinde van de canule niet voortdurend tegen de tracheawand.
Precies passende binnencanules, onderdeel van het product, wor-
den in de buitencanule ingevoerd. Veiligheidsaspect: Dit biedt het
voordeel dat een door afscheiding of korst afgesloten binnencanule
uit de buitencanule kan worden verwijderd, terwijl de luchtweg van de
patiënt via de achterblijvende buitencanule verzekerd blijft.
Alle TRACOE comfort canules worden geleverd met een canuleband
voor de bevestiging en het veilig zitten van de canule. Het gaat daarbij
om een wegwerpproduct, dat niet kan worden herbruikt.
NL
101