Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 42

parafinoljen trår ut mellom inner- og ytterkanylen og kommer inn i
luftrøret. En varig overdosering kan med en svært lav sannsynlighet,
føre til en oljepneumoni.
I mange tilfeller brukes TRACOE comfort kanylen innen ikke-kliniske
områder og innen hjemmepleien. På grunn av bakteriespektret som
skiller seg fra det i klinikken, er vanligvis en forenklet rengjøring med
et vanlig, mildt, ph-nøytralt middel mulig.
OBS: Kanylene må ikke under noen omstendigheter rengjøres med
aggressive husholdningsmidler, midler for rengjøring av tannproteser
eller høyprosentig alkohol, da dette kan påvirke produktenes funksjon
negativt.
OBS: TRACOE comfort trakeostomikanyler må ikke steriliseres.
NO
Etter hver rengjøring og før kanylen settes inn på nytt, må den alltid
kontrolleres. Selv kanyler som bare viser mindre skader, må skiftes ut.
Desinfeksjon
Da de øvre luftveiene heller ikke hos friske er kimfrie, anbefales det å
avstå fra desinfeksjonsmidler.
Hvis det likevel skulle vise seg å være nødvendig med en desin-
feksjon, kan en liste med desinfeksjonsmidler hentes på websiden til
TRACOE medical GmbH (www.tracoe.com).
Deretter må kanylene skylles meget grundig med vann av drikke-
vannskvalitet, eller med destillert vann og tørkes.
OBS: Det må ikke benyttes desinfeksjonsmidler som setter fri klor, og
midler som inneholder sterke luter eller fenolderivater.
Kanylene kan også, uten å tilføye kjemiske tilsetninger, desinfiseres
termisk ved inntil 65 °C (≤ 65 °C) og i 5 minutter med vanlige, milde,
ph-nøytrale midler. Dette kan føre til en melkeaktig misfarging. Dette
påvirker ikke funksjonen.
9. Bruksvarighet
Kanylen er konstruert på en slik måte at den, også etter flere gangers
rengjøring, kan brukes ved én pasient over et tidsrom på minst 29
dager. Bruksvarigheten er i enkelte tilfeller sterkt avhengig av helse-
82
tilstanden, av sekretet og ikke minst av stellet av trakeostomikanylen.
Den regelmessige utskiftingen av hele kanylen bør overvåkes av den
ansvarlige legen. Ved korrekt stell kan TRACOE comfort trakeostomi-
kanyler brukes i opptil seks måneder.
10. Kanylepass
I hver TRACOE comfort kanyle er det vedlagt et kanylepass med eti-
ketter som kan fjernes, både på forsiden og baksiden. Disse etikettene
inneholder informasjon om REF-nr., størrelse, lengde og batch-nr. De
bør oppbevares separat. Derved gjøres en ny bestilling lettere og må
vedlegges ved en eventuell reklamasjon.
11. Lagring
Produktene skal lagres kjølig og tørt. En lagring over kort tid for ≤ 30
dager ved maksimalt + 50 °C er mulig. Produktet må beskyttes mot
direkte sol og ekstrem kulde.
12. Deponering
TRACOE comfort trakeostomikanylene består av kunststoffer som er
internasjonalt godkjent for medisinsk bruk. De inneholder ikke lateks
og DEHP. Produktene må kun deponeres i henhold til gyldige nasjo-
nale bestemmelser for avfallsstoffer.
13. Retursendinger
Retursendinger av brukte produkter kan kun mottas dersom det
er vedlagt et utfylt dekontaminasjonssertifikat. Denne blanketten
kan du få enten hos TRACOE medical direkte, eller via websiden:
www.tracoe.com.
14. Standard kontraktsvilkår
Salg, levering og retur av alle TRACOE produkter skjer utelukkende på
grunnlag av de gyldige standardkontraktsvilkårene, som kan fås hos
TRACOE medical GmbH, eller via websiden www.tracoe.com.
NO
83