Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 12

Achtung: Die Kanülen dürfen keinesfalls mit aggressiven Haushalts-
mitteln, Mitteln zur Reinigung von Zahnersatz oder hochprozentigem
DE
Alkohol gereinigt werden, da diese die Funktion der Produkte nachtei-
lig beeinträchtigen können.
Achtung: TRACOE comfort Tracheostomiekanülen dürfen nicht steri-
lisiert werden.
Nach jeder Reinigung und vor jedem erneuten Einsetzen muss die
Kanüle überprüft werden. Kanülen, die auch nur geringfügige Beschä-
digungen aufweisen, müssen ausgetauscht werden.
Desinfektion
Da die oberen Luftwege auch beim Gesunden niemals keimfrei
sind, empfehlen wir, auf den Gebrauch von Desinfektionsmitteln zu
verzichten.
Sollte jedoch trotzdem eine Desinfektion erforderlich erscheinen,
können Sie eine Liste mit Desinfektionsmitteln auf der Website der
TRACOE medical GmbH (www.tracoe.com) abrufen.
Anschließend sind die Kanülen sehr gründlich mit Wasser in Trinkwas-
serqualität oder mit destilliertem Wasser zu spülen und zu trocknen.
Achtung: Es dürfen keine Desinfektionsmittel, die Chlor freisetzen, so
wie Mittel, die starke Laugen oder Phenolderivate enthalten, verwendet
werden.
Die Kanülen dürfen auch, ohne Zugabe von chemischen Zusätzen, bei
bis zu 65 °C (≤ 65 °C) und 5 Minuten mit haushaltsüblichen, milden,
ph-neutralen Mitteln thermisch desinfiziert werden. Dabei kann es zu
einer milchigen Verfärbung kommen. Die Funktion wird davon nicht
beeinträchtigt.
9. Nutzungsdauer
Die Kanüle ist so ausgelegt, dass sie auch nach mehrfacher Rei-
nigung, bei einem Patienten, über einen Zeitraum von mindestens
29 Tagen mehrfach verwendbar ist.
Die Nutzungsdauer ist im Einzelfall stark abhängig vom Krankheitsbild,
vom Sekretverhalten und nicht zuletzt von der Pflege der Tracheosto-
miekanüle. Der regelmäßige Austausch der kompletten Kanüle sollte
vom zuständigen Arzt überwacht werden. Bei sachgemäßer Pflege
22
können TRACOE comfort Tracheostomiekanülen bis zu 6 Monate
verwendet werden.
10. Kanülenpass
Jeder TRACOE comfort Kanüle ist ein Kanülenpass mit abziehbaren
Aufklebern jeweils auf der Vorder- und Rückseite enthalten. Diese
Etiketten enthalten Informationen zu REF-Nr., Größe, Länge und
Chargen-Nr. Er sollte separat aufbewahrt werden. Dadurch wird die
Neubestellung erleichtert und muss einer eventuellen Reklamation
beigefügt werden.
11. Lagerung
Die Produkte sind kühl und trocken zu lagern. Eine kurzzeitige Lage-
rung für ≤ 30 Tage bei maximal +50 °C ist möglich. Schützen Sie das
Produkt vor Sonnenlicht und extremer Kälte.
12. Entsorgung
Die TRACOE comfort Tracheostomiekanülen bestehen aus Kunststof-
fen, die für die medizinische Anwendung international zugelassen
sind. Sie enthalten kein Latex und kein DEHP. Die Entsorgung der
Produkte darf nur entsprechend den geltenden nationalen Bestimmun-
gen für Abfallstoffe vorgenommen werden.
13. Rücksendungen
Rücksendungen gebrauchter Produkte können nur entgegen
genommen werden, sofern diesen ein ausgefülltes Dekontamina-
tions-Zertifikat beiliegt. Dieses Formular erhalten Sie entweder bei
TRACOE medical direkt oder über die Website: www.tracoe.com.
14. Allgemeine Geschäftsbedingungen
Verkauf, Lieferung und Rücknahme aller TRACOE Produkte erfolgt
ausschließlich aufgrund der gültigen Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen (AGB), die bei TRACOE medical GmbH oder über die Website
www.tracoe.com erhältlich sind.
DE
23