Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 37

Huomio: Kun irrotetaan erittäin tiukkoja kiinnityksiä, esimerkiksi teko-
nenä 15 mm pitkästä liittimestä, on käytettävä ainoastaan siihen tarkoi-
tukseen sopivia erotusvälineitä. Karkeat työvälineet voivat vahingoittaa
trakeostomiakanyylia.
6.2 Kanyylit, joissa on 22 mm pitkä sovitin
TRACOE comfort-kanyyleita, joissa on 22 mm pitkä sovitin, käytetään
myös tekonenien, esim. TRACOE humid assist I REF 640-S, ja
puheventtiilien, esim. TRACOE phon assist REF 650-S ja REF 655-S,
asettamiseen.
7. TRACOE comfort-kanyylien käyttö
7.1 Valmistelut
Ennen kuin kanyyli asetetaan henkitorviavanteeseen, on yleisesti tarka-
FI
stettava, voidaanko sisäkanyyli työntää helposti ulkokanyyliin.
Käytä ainoastaan TRACOE-parafiiniöljyä REF 902. Älä käytä korvaavia
tuotteita. Muut öljyt, kuten stoomaöljy, voivat liimata sisäkanyylin
ulkokanyyliin.
Kanyylilevyn toiselle puolelle viedään kanyylipanta, esim. REF 903-F, ja
trakeaalikompressi, esim. REF 910-A tai -B, vedetään kanyyliputken yli.
Kanyylin asettaminen helpottuu, jos kanyyliputki kostutetaan ulkoa
vesiliukoisella liukugeelillä.
7.2 Kanyylin asettaminen
Kanyylin levyyn tartutaan kädellä ja toisella kädellä levitetään henki-
torviavannetta etu- ja keskisormen välissä. Kanyyli viedään sisään-
hengityksen aikana varovasti henkitorviavanteeseen. Kevyesti taak-
sepäin kallistettu pää helpottaa tätä vaihetta. Kun kanyylia viedään
pidemmälle henkitorveen, pää voidaan pitää suorassa. Tämän jälkeen
kanyyli varmistetaan kanyylipannalla, joka kiinnitetään levyn vapaase-
en hakaseen.
Varmista, ettei kanyyli ole kireästi henkitorviavanteessa. Kanyylin asen-
toa ei saa vaihtaa kiinnitysnauhasta.
Kanyylin poistaminen helpottuu, kun päätä käännetään hiukan taak-
sepäin.
72
7.3 Sisäkanyylin käsittely
Jos sisäkanyyliin kertyy sitkeää eritettä, jota ei voida imeä pois ja joka
estää ilman vapaata kulkua, kanyyli voi tukkeutua. Tällöin syntyy akuutti
tukehtumisvaara.
Sisäkanyyli on poistettava ja puhdistettava. Tartu kädellä ulkokanyylin
kanyylilevyyn. Käännä toisella kädellä sisäkanyylia muutama millimetri
myötäpäivään (potilaasta katsottuna, kun hänellä on kanyyli) ja vedä
se sitten ulos ulkokanyylista. Ulkokanyyli pysyy henkitorviavanteessa
ja takaa avoimen ja turvallisen hengitystien.
Kun viet puhdistetun ja kevyesti öljytyn sisäkanyylin (katso kohta 8)
takaisin, varmista, ettei se käänny tai taivu. Vedä sisäkanyylin levy
kevyesti kääntämällä ulkokanyylin levyn hakasen taakse ja kiinnitä
siihen (katso kuvat 1–3, malli, jonka kauluksen alaosassa on koukku).
8. Puhdistus ja huolto
Puhdistusvälit riippuvat suuresti potilaan perussairaudesta, eri-
temäärästä ja eritteen muodostumisesta, taipumuksesta rupien muo-
dostumiseen sekä potilaan yksilöllisistä tarpeista.
Ainakin TRACOE comfort-sisäkanyylit on puhdistettava päivittäin.
Ulkokanyylin pitoaika sovitaan kulloinkin yhdessä hoitavan lääkärin
kanssa.
Huomio: Poista kanyylit aina ennen puhdistusta henkitorviavanteesta.
Yksityiskohtaiset ohjeet puhdistukseen löytyvät seuraavassa mainittu-
jen puhdistussarjojen käyttöohjeista.
Puhdistussarjoilla TRACOE 930-A tai -B puhdistusjauheella ja
REF 931-A tai -B nestemäisellä puhdistustiivisteellä kanyylit on help-
po puhdistaa ja huoltaa. Sarjat sisältävät puhdistusastian ja siivilän,
puhdistusaineen, puhdistustupot ja -harjan. Kaikkia sarjojen tuotteita
on myös saatavilla yksittäin.
Tärkeää: Kun olet puhdistanut ja kuivannut trakeostomiakanyylin, lisää
sisäkanyylin ulkopinnalle pieni määrä (esim. 1 tippa) parafiiniöljyä
REF 902 ja levitä se nukkaamattomalla liinalla sisäkanyylin ulkopinnalle
ohueksi kerrokseksi. Vie sisäkanyyli tämän jälkeen ulkokanyyliin ja
työnnä sitä sisään ja vedä ulos useita kertoja parafiiniöljyn levittämi-
seksi.
FI
73