Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 18

Per motivi di sicurezza, si raccomanda di tenere sempre a portata di
mano due cannule tracheostomiche TRACOE comfort come riserva.
Per motivi di sicurezza, una di queste cannule deve avere un diametro
inferiore di 1 - 2 grandezze rispetto a quella utilizzata. Essa viene
utilizzata se in fase di riapplicazione si hanno problemi con la misura
della cannula utilizzata per prima.
IT
Le cannule di riserva devono essere conservate in condizioni asciutte
e pulite, e in un contenitore ventilato. Proteggere dai raggi solari.
Varianti del prodotto
Le varianti del prodotto possono essere realizzate su misura secondo
le necessità, per poter offrire il massimo livello di funzionalità e comfort
anche in condizioni anatomiche e fisiologiche complicate. I relativi
moduli per gli ordini si trovano nel nostro sito web www.tracoe.com.
Attenzione:
Solo i dipendenti della TRACOE medical GmbH o le persone da
essa incaricate sono autorizzati ad apportare modifiche alle cannule
tracheostomiche TRACOE comfort. Le eventuali modifiche apportate
da persone non autorizzate comportano l'immediata decadenza della
garanzia e della responsabilità del produttore. Questo vale per i danni
provocati al prodotto e per le conseguenze dannose da ciò risultanti.
2. Struttura della cannula TRACOE comfort
Alla flangia piatta della cannula, dotata di occhielli per fissare la
fettuccia, si collega la cannula in cui passa l'aria, che si restringe
verso l'estremità. Questo facilita l'introduzione nel tracheostoma e
l'estremità della cannula non rimane costantemente a contatto con la
parete tracheale.
Le controcannule su misura, se sono parte integrante del prodotto,
vengono introdotte nella cannula. Aspetto di sicurezza: offre il vantag-
gio di rimuovere la controcannula dalla cannula nel caso in cui la con-
trocannula sia intasata da secrezioni o incrostazioni, e di permettere
al paziente di continuare a respirare attraverso la cannula applicata.
Tutte le cannule TRACOE comfort vengono fornite con la fettuccia di
fissaggio che consente un adeguato posizionamento della cannula. Si
tratta di un prodotto monouso che non va trattato.
34
Le cannule fonatorie hanno piccoli fori sulla cannula. Le relative con-
trocannule hanno aperture più grandi. In questo modo, l'aria espirata
può raggiungere le vie respiratorie superiori attraverso le aperture
disposte una sopra l'altra.
Per migliorare la fonazione, la cannula fonatoria TRACOE comfort
plus, oltre alla fenestratura sulla curva esterna della cannula, dispone
di altri due fori sulla curva interna.
I fori delle cannule sono troppo piccoli per far passare i cateteri di
aspirazione, questo al fine di evitare lesioni alla mucosa tracheale.
3. Impiego appropriato
Le cannule TRACOE comfort stabilizzano il tracheostoma dei pazienti
tracheostomizzati o laringectomizzati e lo mantengono aperto.
Per il primo impiego, la scelta delle cannule e l'applicazione dei pro-
dotti TRACOE devono essere effettuate da un medico o da personale
tecnico addestrato. Gli utenti devono essere addestrati all'uso dei
prodotti da persone qualificate, in particolare per quanto riguarda il
funzionamento e la manipolazione delle cannule e valvole fonatorie.
A seconda della statura e dell'anatomia del paziente si utilizzano
le cannule TRACOE comfort o quelle un po' più lunghe
TRACOE comfort plus.
Le cannule extra-lunghe TRACOE comfort si utilizzano soprattutto nei
casi di tracheomalacia o stenosi tracheale situata più in profondità
nella trachea.
Attenzione: si raccomanda di sottoporsi a controlli medici regolari,
soprattutto se il paziente mostra una tendenza alla formazione di incro-
stazioni o di tessuto granulare e/o se è presente una forte secrezione.
4. Controindicazioni
ATTENZIONE: non utilizzare le cannule dotate di valvola fonatoria sui
pazienti laringectomizzati, altrimenti non possono più espellere l'aria
inspirata, rischiando così il soffocamento.
Le cannule TRACOE comfort sono indicate per la respirazione solo
limitatamente, perché non hanno la cuffia e perché il blocco della con-
trocannula tramite il connettore di 15 mm non è una garanzia assoluta
IT
35