Modo De Emprego - Tracoe Comfort Instructions D'utilisation

11. Almacenamiento
Los productos deben almacenarse en un lugar fresco y seco. Se
permite un almacenamiento temporal por un período de ≤ 30 días a
+50 °C como máximo. Proteja al producto de la incidencia directa de
los rayos del sol y de un frío extremo.
12. Eliminación
ES
Las cánulas de traqueostomía TRACOE comfort están compuestas
de plásticos que están homologados internacionalmente para el uso
médico. No contienen látex ni DEHP. Estos productos solamente
deberán desecharse siguiendo la normativa nacional vigente para la
eliminación de residuos.
13. Devoluciones
La devolución de productos usados sólo puede aceptarse si vie-
nen acompañados de un certificado de descontaminación debida-
mente rellenado. Este formulario puede obtenerse directamente
de TRACOE medical o bien a través de la página de internet:
www.tracoe.com.
14. Condiciones Generales de Venta
Venta, suministro y devolución de todos los productos TRACOE
se basan exclusivamente en las Condiciones Generales de Venta, que
pueden solicitarse a TRACOE medical GmbH o extraerse de la página
de internet www.tracoe.com.
50
TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com

Modo de emprego

para TRACOE comfort
®
cânulas de traqueotomia
Estas instruções de utilização servem como informação e instruções
para médicos, prestadores de cuidados de saúde, pacientes e
familiares em tratamento. Aplicam-se exclusivamente às cânulas
de traqueostomia TRACOE comfort. Leia as instruções antes da
primeira utilização do produto e guarde-as para consulta posterior,
caso necessário.
Produto para um só paciente: As cânulas de traqueostomia
TRACOE comfort são produtos medicinais destinados apenas a um
único paciente. É permitida a aplicação repetida no mesmo paciente.
1. Descrição geral
As cânulas de traqueostomia TRACOE comfort flexíveis e transparen-
tes estão disponíveis em diferentes diâmetros, comprimentos, versões
e composições, também, mesmo em aplicações de longa duração,
para pacientes submetidos a traqueostomias e laringectomias. As
cânulas estão isentas de DEHP e de látex.
O formato e o comprimento das cânulas internas e externas são
definidos individualmente entre si. Como tal, é necessário ter atenção
para que as cânulas internas sejam ou venham a ser utilizadas com
cânulas externas pertencentes ao mesmo conjunto.
A indicação do tamanho corresponde ao diâmetro interno da cânula
externa no ponto mais estreito (extremidade inferior) em mm. No caso
de utilização de cânulas internas, o diâmetro interno é reduzido em
aproximadamente 1 - 1,5 mm!
PT
51