Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 34

TRACOE comfort kanylen anvendes ofte uden for klinikken og i
hjemmet. Her er det muligt at rengøre den med et normalt ph-neutralt
husholdningsmiddel, da i hjemmet i modsætning til på hospitalet ikke
er så stor risiko for kontaminering.
Vigtigt: Kanylerne må der under ingen omstændigheder rengøres
med aggressive husholdningsmidler eller midler, som er beregnet til
rensning af tandproteser, eller som har en høj alkoholprocent, da de
kan forringe produkternes funktion.
Vigtigt: TRACOE comfort tracheostomikanyler må ikke steriliseres.
DA
Efter hver rengøring, og hver gang man indfører kanylen, skal denne
kontrolleres. Kanyler, der udviser selv ubetydelige skader, skal byttes.
Desinfektion
Da de øvre luftveje også hos raske mennesker aldrig er bakteriefri,
anbefaler vi, at der ikke anvendes desinfektionsmidler.
Såfremt det alligevel er nødvendigt med en desinfektion, kan der på
TRACOE medical GmbH's webside downloades en liste med desin-
fektionsmidler (www.tracoe.com).
Efter desinfektionen skal kanylerne skylles omhyggeligt i vand af
drikkevandskvalitet eller i destilleret vand og tørres.
Vigtigt: Der må ikke anvendes desinfektionsmidler, som udskiller klor,
eller midler, som indeholder stærk lud eller stærke fenolderivater.
Kanylerne må også, uden tilsætning af kemiske substanser, desinfice-
res termisk ved op til 65 °C (≤ 65 °C) og 5 minutter med konventionelle,
milde ph-neutrale midler. I den forbindelse kan der forekomme en
mælkeagtig misfarvning. Funktionen nedsættes ikke.
9. Brugstid
Kanylen er konstrueret således, at den kan anvendes flere gange på
en patient i en periode på mindst 29 dage, også efter at være blevet
rengjort flere gange. Brugstiden er stærkt afhængig af det enkelte
sygdomsbillede, at sekretmængde og ikke mindst pleje af tracheosto-
mikanylen. En jævnlig udskiftning af hele kanylen bør overvåges af den
ansvarlige læge. Med korrekt pleje kan TRACOE comfort tracheosto-
mikanyler anvendes i op til 6 måneder.
66
10. Kanylepas
Enhver TRACOE comfort kanyle får vedlagt et kanylepas med kli-
stermærker på for- og bagsiden. Disse etiketter indeholder informa-
tioner om REF-nr., størrelse, længde og batch-nr. De skal opbevares
separat. Det letter genbestilling og bør vedlægges ved en eventuel
reklamation.
11. Opbevaring
Produkterne skal opbevares koligt og tørt. En kortvarig opbevaring i
≤ 30 dage ved maksimalt + 50 °C er mulig. Beskyt produktet mod sollys
og ekstrem kulde.
12. Bortskaffelse
TRACOE comfort tracheostomikanyler består af kunststoffer, som
internationalt er godkendt til medicinsk anvendelse, og indeholder
ikke latex. De indeholder ingen latex og ingen DEHP. Bortskaffelse
af produkterne må kun ske i overensstemmelse med de gældende
nationale bestemmelser vedrørende affaldsstoffer.
13. Returnering
Returnering af brugte produkter accepteres kun, når forsendelsen
er vedlagt et udfyldt dekontaminations-certifikat. Denne formular
fås direkte hos TRACOE medical eller på internetadressen:
www.tracoe.com.
14. Almindelige forretnings- og leveringsbetingelser
Køb, levering og returnering af alle TRACOE produkter sker ude-
lukkende på grundlag af de til enhver tid gældende alminde-
lige forretnings- og leveringsbetingelser, der kan fås hos
TRACOE medical GmbH eller på internetadressen: www.tracoe.com.
DA
67