Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 35

TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Käyttöohje
TRACOE comfort trakeostomiakanyylit
®
Käyttöohje antaa tietoa ja opastusta lääkäreille, hoitohenkilökun-
FI
nalle, potilaille ja potilasta hoitaville omaisille. Se koskee vain
TRACOE comfort-trakeostomiakanyyleita. Lue ohjeet ennen tuotteen
ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa
palata siihen.
Yhden potilaan tuote: TRACOE comfort-trakeostomiakanyylit ovat vain
yhden potilaan käyttöön tarkoitettuja lääkintälaitteita. Toistuva käyttö
yhdellä ja samalla potilaalla on sallittua.
1. Yleinen kuvaus
Joustavia ja läpinäkyviä TRACOE comfort-trakeostomiakanyyleita on
saatavilla erikokoisilla halkaisijoilla, eripituisina, eri malleina ja erilaisis-
sa sarjoissa myös pitkäaikaiseen käyttöön käytettäväksi trakeostomia-
ja laryngektomiapotilaille. Kanyyleissa ei ole DEHP:tä eikä lateksia.
Sisä- ja ulkokanyylien muoto ja pituus voidaan sovittaa yksilöllisesti
toisiinsa. Siksi on huolehdittava siitä, että sisäkanyyleita käytetään
samaan sarjaan kuuluvien ulkokanyylien kanssa.
Kokonumero vastaa ulkokanyylin sisähalkaisijaa ahtaimmasta kohdasta
(alapäästä) millimetreissä mitattuna. Kun käytetään sisäkanyylia,
sisähalkaisija pienenee noin 1–1,5 millimetriä!
Yksityiskohtaista tietoa esim. tarkoista mitoista saa uusimmasta
TRACOE-tuotekatalogista osoitteesta www.tracoe.com.
Turvallisuussyistä on suositeltavaa pitää aina varalla kahta
TRACOE comfort-trakeostomiakanyylia lähettyvillä. Toisen tällaisen
varakanyylin halkaisijan olisi oltava turvallisuussyistä 1–2 kokoa pie-
68
nempi kuin käytössä olevan. Sitä voidaan käyttää, jos alkuperäisen
kanyylikoon uudelleen asettamisessa ilmenee ongelmia.
Vaihtokanyylit säilytetään kuivassa ja puhtaassa ilmastoidussa säiliös-
sä. Ei saa säilyttää auringonvalossa.
Tuotevariantit
Tuotevariantteja voidaan valmistaa tarvittaessa mittatilaustyönä, jolloin
taataan vaikeimmissakin anatomisissa ja fysiologisissa tilanteissa
paras mahdollinen toiminnallisuus ja pitomukavuus. Tilauslomakkeita
on saatavilla verkkosivuilla www.tracoe.com.
Huomioi:
Muutoksia TRACOE comfort-trakeostomiakanyyleihin saavat tehdä
vain TRACOE medical GmbH -yhtiön työntekijät ja sen valtuuttamat
henkilöt. Jos ulkopuoliset henkilöt tekevät muutoksia, takuu ja tuote-
vastuu raukeavat välittömästi. Tämä koskee sekä tuotteelle aiheutu-
neita vahinkoja että vahingoittuneesta tuotteesta aiheutuvia vahinkoja.
2. TRACOE comfort-kanyylien kokoaminen
Tasaiseen kanyylilevyyn, jossa on hakasia kanyylipannan kiinnittä-
miseksi, kiinnittyy ilmaa johtava kanyyliputki, joka kapenee kanyylin
päätä kohti. Näin kanyyli on helpompi viedä henkitorviavanteeseen
eikä kanyylin pää ole jatkuvasti henkitorven seinämää vasten.
Tarkasti sopivat sisäkanyylit, jotka ovat myös osa tuotetta, asetetaan
ulkokanyyleihin. Turvallisuusnäkökohta: Etuna tässä on, että eritteen
tai ruven tukkima sisäkanyyli voidaan poistaa ulkokanyylista, mutta
potilaan ilmatie on edelleen varmistettu edelleen paikallaan olevan
ulkokanyylin ansiosta.
Kaikkien TRACOE comfort-kanyylien mukana toimitetaan kanyylipanta
kanyylien kiinnittämiseksi ja tukevan kiinnityksen varmistamiseksi.
Kanyylipanta on kertakäyttöinen eikä sitä saa muokata.
Puhekanyyleissa on ulkokanyylissa pieniä reikiä. Puhekanyyliin kuu-
luvissa sisäkanyyleissa on vastaavasti suurempi aukko. Päällekkäin
sijaitsevien aukkojen kautta uloshengitysilma pääsee virtaamaan
ylempiin hengitysteihin.
TRACOE comfort plus -puhekanyyleissa on paremman fonaation
saavuttamiseksi kanyylin ulkokaarella olevien fenestraatioaukkojen
lisäksi kulloinkin kaksi ylimääräistä reikää sisäkaarella.
FI
69