Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 55

11. Bewaren
De producten moeten koel en droog worden bewaard. Kort bewaren
gedurende ≤ 30 dagen op maximaal + 50 °C is mogelijk. Bescherm het
product tegen zonlicht en extreme kou.
12. Afvoer
De TRACOE comfort tracheostomiecanules zijn van kunststoffen
gemaakt die voor medisch gebruik internationaal zijn toegelaten. Zij
bevatten geen latex en geen DEHP. Het afvoeren van de producten
mag alleen in overeenstemming met de vigerende nationale voor-
schriften voor afvalstoffen plaatsvinden.
13. Retourzendingen
Retourzendingen van gebruikte producten kunnen alleen in ontvangst
worden genomen als een ingevuld decontaminatie-certificaat is
bijgevoegd. Dit formulier krijgt u of bij TRACOE medical direct of via
de website: www.tracoe.com.
14. Algemene handelscondities
Verkoop, levering en terugname van alle TRACOE producten vindt
alleen maar plaats op grond van de geldende „Allgemeine Geschäfts-
bedingungen" die bij de TRACOE medical GmbH of via de website
NL
www.tracoe.com verkrijgbaar zijn.
108
TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
Upute za uporabu trahealne kanile
TRACOE comfort
®
Ove upute za uporabu služe za informaciju i upute liječnicima, profesio-
nalnim njegovateljima, pacijentima i članovima obitelji koji pružaju njegu.
One vrijede isključivo za trahealne kanile TRACOE comfort. Prije prve
uporabe proizvoda pročitajte napomene i sačuvajte upute za uporabu
kako biste ih u slučaju potrebe mogli pročitati.
Proizvod za jednog pacijenta: Trahealne kanile TRACOE comfort
su medicinski proizvod namijenjen samo jednom pacijentu. Dopuštena
je višestruka primjena kod istog pacijenta.
1. Opći opis
Gibljive prozirne trahealne kanile TRACOE comfort na raspolaganju su u
različitim promjerima, duljinama, izvedbama i sastavima setova, za
pacijente podvrgnute traheostomiji i laringektomiji, također i za dugo-
trajnu primjenu. Kanile ne sadrže dietilheksilftalat (DEHP) i lateks.
Oblik i duljina unutarnjih i vanjskih kanila individualno su međusobno
usklađeni. Stoga je potrebno paziti da se unutarnje kanile koriste samo
sa vanjskim kanilama iz istog seta.
Podatak o veličini odgovara unutarnjem promjeru vanjske kanile na
najužem mjestu (donji kraj) u mm. Pri korištenju unutarnjih kanila unutar-
nji promjer smanjuje se za otprilike 1 – 1,5 mm!
Detaljne podatke, npr. točne dimenzije potražite u aktualnom katalogu
TRACOE proizvoda na internetskoj stranici www.tracoe.com.
Radi sigurnosti preporučujlivo je nadohvat ruke uvijek imati dvije traheal-
ne kanile TRACOE comfort kao zamjenske kanile. Iz sigurnosnih razloga
HR
109