Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 60

dvě náhradní tracheostomické kanyly TRACOE
nostních důvodů je také zapotřebí, aby jedna z těchto kanyl měla
průměr o 1 až 2 velikosti menší než aktuálně používaná kanyla. Menší
kanyla se používá v případě problémů s opětovným zavedením kanyly
původní zvolené velikosti.
Náhradní kanyly je zapotřebí chemicky vyčištit a v tomto stavu skladovat
v odvětrané nádobě. Kanyly je nutné chránit před slunečním zářením.
Varianty výrobku
Varianty výrobku mohou být vyrobeny ve vámi vyžádané velikosti, čímž
se zaručí co možná nejlepší funkčnost a pohodlí pacienta, a to i v
případě komplikovaných anatomických a fyziologických podmínek.
Příslušné objednávkové formuláře naleznete na webu www.tracoe.com.
Upozornění:
Úpravy tracheostomických kanyl TRACOE
pouze pracovníci firmy TRACOE medical GmbH nebo jí pověřené
osoby. Jakékoli úpravy provedené třetími stranami s okamžitou platností
zneplatní záruku a povinnosti ohledně odškodnění. To platí jak pro poš-
kození výrobků, tak i pro jakékoli následné škody z něj vyplývající.
2. Provedení kanyly TRACOE
Plochý límec s otvory k připevnění pásku kanyly přechází v kanylu,
která umožňuje průchod vzduchu a směrem ke konci se zužuje. Tím se
ulehčuje zavedení kanyly do tracheostomatu a konec kanyly se trvale
CS
nedotýká stěny průdušnice.
Pokud jsou součástí výrobku dokonale padnoucí vnitřní kanyly, zaso-
uvají se do vnější kanyly. Bezpečnostní aspekt: Výhodou tohoto pro-
vedení je, že vnitřní kanylu lze při zablokování sekretem nebo krustou
vyjmout z vnější kanyly a vnější kanyla přitom zůstane na místě a nadále
zajišťuje průchodnost dýchacích cest pacienta.
®
Všechny kanyly TRACOE
zafixování kanyly a zajištění její bezpečné polohy. Jedná se o jednorá-
zový výrobek, který se nesmí používat opakovaně.
Mluvicí kanyly mají na vnější kanyle malé perforace označované jako
síto. Příslušné vnitřní kanyly mají odpovídající větší otvory označované
jako fenestrace. Tyto otvory, které se navzájem zarovnají, umožňují pro-
udění vydechovaného vzduchu do horní části dýchacích cest.
118
®
comfort. Z bezpeč-
®
comfort smí provádět
®
comfort
comfort se dodávají s páskem kanyly k
®
Mluvicí kanyla TRACOE comfort plus je ke zlepšení fonace na vnitřním
oblouku opatřena dvěma dalšími otvory vedle sítové fenestrace
umístěné na vnějším oblouku.
Otvory síta vnějších kanyl svou velikostí neumožňují průchod katetru na
odsávání, což je konstrukční záměr k prevenci poranění sliznice průduš-
nice.
3. Zamýšlené použití
®
Kanyly TRACOE comfort u pacienta po tracheostomii nebo laryngekto-
mii stabilizují tracheostoma a udržují ho otevřené.
Prvotní výběr kanyly a zavedení výrobků společnosti TRACOE musí
provést lékař nebo jiná kvalifikovaná proškolená osoba. Uživatelé musí
být kvalifikovanou osobou proškoleni ohledně manipulace s výrobky a
zejména ohledně funkce mluvicích kanyl a ventilů a manipulace s nimi.
V závislosti na tělesné konstituci a anatomii pacienta se používají kanyly
®
TRACOE comfort nebo o něco delší kanyly TRACOE
®
Extra dlouhé kanyly TRACOE comfort se používají zejména při trache-
omalacii nebo tracheálních stenózách lokalizovaných hlouběji v průduš-
nici.
Pozor: Lékař musí v pravidelných intervalech provádět kontroly, zej-
ména pokud pacient má tendenci k tvorbě krust a granulační tkáně a/
nebo k silné sekreci.
4. Kontraindikace
POZOR: Kanyly s mluvicím ventilem se nesmí používat u pacientů po
laryngektomii, protože tito pacienti nemohou vydechovat vdechnutý
vzduch a hrozí riziko asfyxie.
®
Kanyly TRACOE comfort jsou pro ventilaci vhodné pouze za určitých
podmínek, protože nejsou opatřeny manžetou a způsob fixace vnitřní
kanyly k 15mm konektoru není schopen spolehlivě zaručit, že nedojde k
uvolnění vnitřní kanyly. Proto platí, že pokud je nutná ventilace, je třeba
kanylu vyměnit za vhodnou kanylu, jako je např. TRACOE
TRACOE ® twist plus.
®
Kanyly TRACOE comfort se nezobrazují na rentgenových snímcích,
protože nejsou opatřené rentgenokontrastními linkami.
®
comfort plus.
CS
®
twist nebo
119