Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Huomio: Parafiiniöljyä käytetään niin vähän kuin mahdollista. Sitä ei
saa missään tapauksessa käyttää niin paljon, että parafiiniöljy pääsee
sisä- ja ulkokanyylin väliin ja siten henkitorveen. Jatkuva yliannostus voi
johtaa erittäin pienellä todennäköisyydellä lipoidipneumoniaan.
TRACOE comfort-kanyyleita käytetään usein avohoidossa ja kotisaira-
anhoidossa. Koska bakteerikirjo on tällöin erilainen kuin sairaaloissa,
yleensä riittää yksinkertainen puhdistus kotitalouksien käyttämällä
miedolla ja pH-neutraalilla aineella.
Huomio: Kanyyleita ei saa missään tapauksessa puhdistaa voimak-
kailla kodin pesuaineilla, hammasproteesipuhdisteella tai vahvalla
alkoholilla, sillä ne voivat vaikuttaa tuotteen toimintaa haittaavasti.
FI
Huomio: TRACOE comfort-trakeostomiakanyyleita ei saa steriloida.
Kanyylit on tarkastettava jokaisen puhdistuskerran jälkeen ja ennen
jokaista uutta käyttökertaa. Vähänkin vaurioitunut kanyyli on vaihdet-
tava uuteen.
Desinfiointi
Koska terveetkään ilmatiet eivät koskaan ole bakteerittomia, suosit-
telemme, että desinfiointiaineiden käytöstä luovutaan.
Jos desinfiointi on kuitenkin välttämätöntä, voit tarkistaa desin-
fiointiaineluettelon TRACOE medical GmbH -yhtiön verkkosivuilta
(www.tracoe.com).
Desinfioinnin jälkeen kanyylit on huuhdottava erittäin perusteellisesti
juomavedeksi kelpaavalla tai tislatulla vedellä ja kuivattava.
Huomio: Klooria vapauttavia, voimakkaita emäksiä tai fenolijohteita
sisältäviä desinfiointiaineita ei saa käyttää.
Kanyylit voidaan myös lämpödesinfioida ilman kemiallisia lisäaineita
korkeintaan 65 °C:ssa (< 65 °C) 5 minuutin ajan miedoilla kotilalouksien
pH-neutraaleilla aineilla. Kanyyli saattaa värjäytyä käsittelyssä sameak-
si. Se ei kuitenkaan vaikuta toimintaan.
9.
Käyttöikä
Kanyyli on suunniteltu niin, että sitä voidaan käyttää myös useamman
puhdistuksen jälkeen yhdelle potilaalle vähintään 29 päivän aikana
74
useampaan kertaan. Käyttöikä riippuu yksittäistapauksissa voimak-
kaasti taudinkuvasta, eritteiden erittymisestä ja ennen kaikkea trake-
ostomiakanyylin käsittelystä. Koko kanyyli on vaihdettava säännöllisesti
asiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa. Asianmukaisesti hoidettuna
TRACOE comfort -trakeostomiakanyyleita voidaan käyttää ihanneta-
pauksessa jopa kuuden kuukauden ajan.
10.
Kanyylipassi
Jokaiseen TRACOE comfort-kanyyliin kuuluu kanyylipassi, jossa on
irrotettavat tarrat etu- ja takapuolella. Etiketistä selviää REF-numero,
koko, pituus ja eränumero. Säilytä kanyylipassi erillään. Se helpottaa
uusien tuotteiden tilausta. Se tulisi liittää myös mahdollisen tuotevali-
tuksen yhteyteen.
11.
Säilytys
Säilytä tuotteet kuivassa ja viileässä. Lyhytaikainen säilytys enintään 30
päivän ajan enintään + 50 °C lämpötilassa on mahdollista. Suojaa tuote
auringonvalolta ja voimakkaalta kylmyydeltä.
12.
Hävittäminen
TRACOE comfort-trakeostomiakanyylit on valmistettu kansainvälisesti
lääketieteelliseen käyttöön hyväksytyistä muoveista. Ne eivät sisällä
lateksia eivätkä DEHP:tä. Tuotteet saa hävittää ainoastaan voimassa
olevien jätteitä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti.
13.
Palautukset
Käytettyjen tuotteiden palautukset voidaan ottaa vastaan ainoastaan
jos niiden mukana on täytetty saasteenpoistotodistus. Tämän lomak-
keen saat joko suoraan TRACOE medical-asiakaspalveluksesta tai
nettisivulta www.tracoe.com.
14.
Yleiset myynti- ja toimitusehdot
Kaikkien TRACOE-tuotteiden myynti, toimitus ja palautus tapahtu-
vat ainoastaan TRACOE medical GmbH: lta tai verkkosivulta
www.tracoe.com saatavien voimassa olevien Yleisten sopimusehtojen
mukaisesti.
FI
75
Publicité
Table des Matières
