Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 46

Figyelem: A felhordott paraffinolaj mennyisége a lehető legkevesebb
legyen. Semmiképpen sem szabad annyit felhordani, hogy a belső és
a külső kanül között a paraffinolaj kifolyjon és a légcsőbe kerüljön. A
tartós túladagolás nagyon csekély valószínűséggel olaj miatti pneumoniát
okozhat.
A TRACOE comfort kanült számos esetben használják kórházon kívül
és otthoni ápoláshoz. Ilyen esetekben a kórházétól eltérő csíraspektrum
miatt alapesetben elegendő az egyszerűsített tisztítás, amely a háztartás-
ban megszokott, enyhe, ph-semleges szerrel történik.
Figyelem: A kanült tilos agresszív háztartási szerrel, protézis tisztítószerrel
vagy magas százalékarányú alkohollal tisztítani, mivel azok a termékek
funkcióját károsan befolyásolhatják.
Figyelem: A TRACOE comfort légcsőkanülöket tilos sterilizálni.
A kanült minden tisztítás után és minden újbóli behelyezés előtt ellenőrizni
HU
kell. Még a legcsekélyebb sérülés esetén is ki kell cserélni a kanült.
Fertőtlenítés
Mivel a felső légutak még egészséges embernél sem mentesek a kóro-
kozóktól, azt ajánljuk, hogy mondjon le a fertőtlenítő szerek használatáról.
Ha azonban mégis szükség lenne fertőtlenítésre, akkor a fertőtlenítő
szerek listája megtalálható a TRACOE medical GmbH honlapján
(www.tracoe.com).
Végül alaposan öblítse le a kanülöket ivóvíz minőségű vízzel vagy
desztillált vízzel, majd szárítsa meg azokat.
Figyelem: Tilos klórt kibocsátó fertőtlenítőszert, erős lúgokat vagy
fenol-származékokat tartalmazó szereket használni.
A kanülöket, vegyi anyagok hozzáadása nélkül, maximum 65 °C-on
(≤ 65 °C) és 5 percig enyhe, ph-semleges háztartási szerrel is szabad
termikusan fertőtleníteni. Ennek során tejszerű elszíneződés fordulhat elő.
Ez nem befolyásolja negatívan a funkciót.
9. Használati idő
A kanül úgy van kialakítva, hogy egy páciensnél többször használható
legalább 29 napon át, többszöri tisztítás után is. A használati idő az egyes
90
esetekben nagymértékben függ a kórképtől, a váladék tulajdonságaitól
és nem utolsó sorban a légcsőkanül ápolásától. A teljes kanül rendszeres
cseréjét az illetékes orvosnak kell felügyelni. Szakszerű kezelés mellett a
TRACOE comfort légcsőkanülök akár 6 hónapig is használhatók.
10. Kanüligazolvány
Minden TRACOE comfort kanülhöz tartozik egy kanüligazolvány
lehúzható matricával az elülső és a hátoldalon. Ezek a címkék a követ-
kező információkat tartalmazzák: REF-szám, méret, hossz és tételszám.
Ezt célszerű külön tárolni. Megkönnyíti az újbóli rendelést, és esetleges
reklamáció esetén pedig kérjük mellékelni.
11. Tárolás
A termékeket száraz, hűvös helyen kell tárolni. Rövid, ≤ 30 napos időtar-
tamú tárolás maximum + 50 °C hőmérsékleten megengedett. Óvja a
terméket napfénytől és extrém hidegtől.
12. Hulladékkezelés
A TRACOE comfort légcsőkanülök olyan műanyagokból készülnek,
amelyeket nemzetközileg engedélyeztek az orvosi alkalmazásokhoz.
Nem tartalmaznak latexet és DEHP-t. A termékek ártalmatlanítása csak
a hulladékokra vonatkozó hatályos nemzeti előírásoknak megfelelően
végezhető.
13. Visszaküldések
A visszaküldött használt termékek átvétele csak akkor lehetséges, ha
mellékelt hozzájuk egy kitöltött dekontaminációs tanúsítvány. Az ehhez
szükséges formanyomtatványt Önök közvetlenül a TRACOE medical-nál
vagy a következõ weboldalon szerezhetik be: www.tracoe.com.
14. Általános üzleti feltételek
A TRACOE termékek értékesítése, szállítása és visszavétele kizárólag az
érvényben lévő Általános Szerződési Feltételek alapján történik, amely
beszerezhető a TRACOE medical GmbH vállalattól vagy letölthető a
www.tracoe.com honlapról.
HU
91