Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 43

TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
TRACOE comfort légcsőkanülök
®
használati utasítása
Jelen használati utasítás tájékoztatásul és útmutatóként szolgál az
orvosok, az ápolószemélyzet, a páciensek és az ápolást végző hozzátar-
tozók számára. A használati utasítás kizárólag a TRACOE comfort
légcsőkanülökre vonatkozik. Kérjük, a termék első használata előtt
olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a használati utasítást, hogy
HU
szükség esetén később is rendelkezésre álljon.
Egy betegnél használatos termék: A TRACOE comfort légcsőkanül
olyan gyógyászati termék, mely csak egy betegnek készült. Egy és
ugyanazon betegnél a többszöri felhasználás megengedett.
1. Általános leírás
A rugalmas és átlátszó TRACOE comfort légcsőkanülök különböző
átmérőkben, hosszúságban, kivitelben és szett összeállításokban állnak
rendelkezésre, és hosszabb ideig is használhatók tracheotomizált
és laringektomizált páciensek esetében. A kanülök DEHP- és latex-
mentesek.
A belső és a külső kanülök formája és hossza egyedileg vannak
összehangolva. Ezért ügyelni kell arra, hogy a belső kanülöket az
ugyanahhoz a szetthez tartozó belső kanülökkel használják.
A méret megadása a külső kanül legszűkebb helyen mért belső
átmérőjének felel meg (alsó vége) mm-ben. Belső kanülök használata
esetén a belső átmérő kb. 1 - 1,5 mm-rel csökken!
További részletek, mint például a pontos méretek megtalálhatók az
aktuális TRACOE termékkatalógusban: www.tracoe.com.
84
A biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy mindig legyen a közelben
két TRACOE comfort légcsőkanül, ha cserére van szükség. Biztonsági
okokból az egyik kanül átmérője legyen 1 - 2 mérettel kisebb, mint amit
éppen használnak. Erre akkor van szükség, ha az eredetileg választott
kanülméret visszahelyezésekor problémák merülnek fel.
A cserekanülöket tárolja száraz és megtisztított állapotban egy jól szellőző
tárolóban. Védje a közvetlen napfénytől!
Termékváltozatok
Szükség esetén méretre készíthetők termékváltozatok, hogy bonyolult
anatómiai és fiziológiai sajátosságok esetén is garantálni lehessen a
legkiválóbb funkcionalitást és viselési kényelmet. A megfelelő megrendelő
űrlapok a www.tracoe.com honlapon találhatók.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:
A TRACOE comfort légcsőkanülön csak a TRACOE medical GmbH mun-
katársa vagy megbízottja hajthat végre módosítást. Nem jogosult személy
általi módosítás a garancia és a szavatosság azonnali megszűnéséhez
vezet. Ez a termékeken okozott károkra és az ebből származó károkra
is vonatkozik.
2. A TRACOE comfort kanülök felépítése
A fogófülekkel rendelkező lapos kanülpajzsra, amelyek a kanülszalag
rögzítésére szolgálnak, csatlakozik a légáramlatot vezető kanülcső,
amely a kanül vége felé keskenyedik. Így könnyebben bevezethető a
tracheostomába, és a kanül vége nem ér folyamatosan a légcső falához.
A méretpontos belső kanülöket, ha azok a termék részét képezik, a
külső kanülökbe vezetjük. Biztonsági szempont: Ennek az az előnye,
hogy a váladék vagy a var miatt elzáródó belső kanül eltávolítható a külső
kanülből, és a páciens levegőjének útja a még mindig rendelkezésre álló
külső kanülön keresztül biztosított.
Minden TRACOE comfort kanült kanülszalaggal szállítunk, amely a kanül
rögzítéséről és biztonságos helyzetéről gondoskodik. Ez egy egyszer
használatos termék, amelyet nem szabad előkészíteni.
A beszélő kanülöknél a külső kanülön kis lyukak találhatók, amit fenes-
ztrációnak is nevezünk. Az ehhez tartozó belső kanülök a fenesztrációnak
megfelelően egy nagyobb nyílással rendelkeznek. Az egymáson fekvő
nyílásoknak köszönhetően a kifelé áramló levegő a felső légutakba juthat.
HU
85