Table Des Matières - Bitzer CSVH2 Mode D'emploi

S S o o m m m m a a i i r r e e Содержание
1 Введение .. ........................................................................................................................................................ 50 1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 0 0
1.1 Также соблюдайте требования следующей технической документации ............................................. 50 1.1 Tenir également compte de la documentation technique suivante.............................................................. 50
2 Безопасность ................................................................................................................................................... 50 2 2 S S é é c c u u r r i i t t é é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 0 0
2.1 Personnel spécialisé autorisé ...................................................................................................................... 50 2.1 Специалисты, допускаемые к работе ...................................................................................................... 50
2.2 Остаточная опасность .............................................................................................................................. 50 2.2 Dangers résiduels........................................................................................................................................ 50
2.3 Указания по технике безопасности .......................................................................................................... 50 2.3 Indications de sécurité ................................................................................................................................. 50
2.3.1 Общие указания по технике безопасности .................................................................................. 50 2.3.1 Indications de sécurité générales .................................................................................................... 50
3 3 C C h h a a m m p p s s d d ' ' a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 1 1 3 Области применения ...................................................................................................................................... 51
3.1 Использование воспламеняющихся хладагентов группы безопасности A2L (например, R1234yf) ... 52 3.1 Utilisation de fluides frigorigènes combustibles de catégorie de sécurité A2L (par exemple : R1234yf)..... 52
3.1.1 Требования к компрессорам и холодильным системам ............................................................. 52 3.1.1 Exigences relatives au compresseur et à l'installation frigorifique ................................................... 52
3.1.2 Exigences générales relatives à l'opération..................................................................................... 53 3.1.2 Общие требования к эксплуатации .............................................................................................. 53
4 4 M M o o n n t t a a g g e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 3 3 4 Монтаж ..... ......................................................................................................................................................... 53
4.1 Транспортировка компрессора ................................................................................................................ 53
4.1 Transporter le compresseur......................................................................................................................... 53
4.2 Монтаж компрессора ................................................................................................................................ 54 4.2 Mise en place du compresseur.................................................................................................................... 54
4.2.1 Prévoir des espaces pour retrait de l'élément.................................................................................. 54 4.2.1 Организация пространства для замены ....................................................................................... 54
4.2.2 Amortisseurs de vibrations............................................................................................................... 55 4.2.2 Виброопоры .................................................................................................................................... 55
4.3 Присоединение трубопроводов ............................................................................................................... 55 4.3 Raccordements de tuyauterie...................................................................................................................... 55
4.3.1 Присоединение трубопроводов .................................................................................................... 55 4.3.1 Raccordements de tuyauterie .......................................................................................................... 55
4.3.2 Vannes d'arrêt.................................................................................................................................. 55 4.3.2 Запорные клапаны ......................................................................................................................... 55
4.3.3 Conduites......................................................................................................................................... 56 4.3.3 Трубопроводы ................................................................................................................................ 56
4.3.4 Трубопроводы для охлаждения FI, ECO (экономайзер) и LI (впрыск жидкости) ...................... 56 4.3.4 Conduites pour le refroidissement du CF, ECO (économiseur) et LI (injection de liquide).............. 56
4.4 Присоединение для масла ....................................................................................................................... 58 4.4 Raccords d'huile .......................................................................................................................................... 58
4.5 Régulation de puissance, démarrage à vide et régulation V 4.5 Регулирование производительности, разгрузка при пуске и адаптация Vi .......................................... 58
4.6 Raccords et croquis cotés ........................................................................................................................... 59 4.6 Присоединения и чертежи с указанием размеров ................................................................................. 59
5 Электрическое подключение ....................................................................................................................... 63 5 5 R R a a c c c c o o r r d d e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 3 3
5.1 Испытание высоким напряжением (испытание электрической прочности изоляции) ......................... 63 5.1 Essai de haute tension (test de résistance d'isolation)................................................................................ 63
5.2 Dispositifs de protection............................................................................................................................... 64 5.2 Защитные устройства ............................................................................................................................... 64
5.2.1 Прессостаты (HP + LP) .................................................................................................................. 64 5.2.1 Interrupteurs pression (HP + LP) ..................................................................................................... 64
5.2.2 Встроенные датчики ...................................................................................................................... 64 5.2.2 Capteurs intégrés............................................................................................................................. 64
5.2.3 Réchauffeur d'huile .......................................................................................................................... 64 5.2.3 Подогреватель масла .................................................................................................................... 64
5.2.4 Изоляция маслоотделителя .......................................................................................................... 64 5.2.4 Isoler le séparateur d'huile ............................................................................................................... 64
6 6 M M e e t t t t r r e e e e n n s s e e r r v v i i c c e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 5 5 6 Ввод в эксплуатацию ..................................................................................................................................... 65
6.1 Испытание давлением на прочность ...................................................................................................... 65 6.1 Contrôler la résistance à la pression ........................................................................................................... 65
6.2 Испытание на плотность .......................................................................................................................... 65
6.2 Contrôler l'étanchéité ................................................................................................................................... 65
6.3 Вакуумирование ........................................................................................................................................ 65 6.3 Mettre sous vide .......................................................................................................................................... 65
6.4 Remplir de fluide frigorigène........................................................................................................................ 65 6.4 Заправка хладагентом .............................................................................................................................. 65
6.5 Contrôler avant le démarrage du compresseur ........................................................................................... 66 6.5 Проверки перед запуском ......................................................................................................................... 66
6.6 Démarrage du compresseur ........................................................................................................................ 66 6.6 Запуск компрессора .................................................................................................................................. 66
6.6.1 Смазка/контроль масла ................................................................................................................. 66 6.6.1 Lubrification / contrôle de l'huile....................................................................................................... 66
6.6.2 Régler les limiteurs de haute et basse pression (HP + LP) ............................................................. 67 6.6.2 Настройка реле высокого и низкого давления (HP + LP) ............................................................ 67
6.6.3 Настройка давления конденсации ................................................................................................ 67 6.6.3 Régler la pression du condenseur ................................................................................................... 67
6.6.4 Проверка рабочих параметров ..................................................................................................... 67 6.6.4 Contrôler les caractéristiques de fonctionnement............................................................................ 67
6.6.5 Частота циклов между двумя пусками компрессора ................................................................... 67 6.6.5 Période de temps entre deux démarrages du compresseur (fréquence d'enclenchements) .......... 67
6.6.6 Вибрации и частоты ....................................................................................................................... 67 6.6.6 Vibrations et fréquences .................................................................................................................. 67
6.6.7 Особые указания для надежной эксплуатации компрессора и установки ................................ 68
48 48
....................................................................... 58
i
SB-160-3 RUS SB-160-3