Bitzer CSVH2 Mode D'emploi page 4

1 1 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n
These refrigeration compressors are intended for incor-
poration into refrigeration systems in accordance with
the 2006/42/EC Machinery Directive. They may only be
put into operation if they have been installed in the refri-
geration systems according to these Mounting/Operat-
ing Instructions and if the overall system complies with
the applicable legal provisions (applied standards: see
declaration of incorporation).
The compressors have been built in accordance with
state-of-the-art methods and current regulations. Partic-
ular importance was placed on user safety.
These Operating Instructions must be kept available
near the refrigeration system during the whole lifetime
of the compressor.
1 1 . . 1 1 A A l l s s o o o o b b s s e e r r v v e e t t h h e e f f o o l l l l o o w w i i n n g g t t e e c c h h n n i i c c a a l l d d o o c c u u m m e e n n t t s s
ST-160: Control of compact screw compressors with in-
tegrated FI.
SW-100: Tightening torques for screw fixings.
SW-170: Inspection and replacement intervals for com-
pact screw compressors.
2 2 S S a a f f e e t t y y
2 2 . . 1 1 A A u u t t h h o o r r i i z z e e d d s s t t a a f f f f
All work done on compressors and refrigeration sys-
tems may only be performed by qualified and author-
ized staff who have been trained and instructed accord-
ingly. The qualification and expert knowledge of the
personnel must correspond to the local regulations and
guidelines.
2 2 . . 2 2 R R e e s s i i d d u u a a l l r r i i s s k k s s
The compressor may present unavoidable residual
risks. That is why any person working on this device
must carefully read these Operating Instructions!
The following regulations shall apply:
• relevant safety regulations and standards (e.g.
EN 378, EN 60204 and EN 60335),
• generally accepted safety rules,
• EU directives,
• national regulations.
4 4
2 2 . . 3 3 S S a a f f e e t t y y r r e e f f e e r r e e n n c c e e s s
are instructions intended to prevent hazards. Safety ref-
erences must be stringently observed!
N N O O T T I I C C E E
!
!
Safety reference to avoid situations which may
result in damage to a device or its equipment.
C C A A U U T T I I O O N N
Safety reference to avoid a potentially hazard-
ous situation which may result in minor or mod-
erate injury.
W W A A R R N N I I N N G G
Safety reference to avoid a potentially hazard-
ous situation which could result in death or seri-
ous injury.
D D A A N N G G E E R R
Safety reference to avoid an imminently hazard-
ous situation which may result in death or seri-
ous injury.
2 2 . . 3 3 . . 1 1 G G e e n n e e r r a a l l s s a a f f e e t t y y r r e e f f e e r r e e n n c c e e s s
S S t t a a t t e e o o f f d d e e l l i i v v e e r r y y
C C A A U U T T I I O O N N
The compressor is filled with a holding charge:
Excess pressure 0.2 .. 0.5 bar.
Risk of injury to skin and eyes.
Depressurize the compressor!
Wear safety goggles!
F F o o r r w w o o r r k k o o n n t t h h e e c c o o m m p p r r e e s s s s o o r r o o n n c c e e i i t t h h a a s s b b e e e e n n
c c o o m m m m i i s s s s i i o o n n e e d d
W W A A R R N N I I N N G G
The compressor is under pressure!
Serious injuries are possible.
Depressurize the compressor!
Wear safety goggles!
C C A A U U T T I I O O N N
Surface temperatures of more than 60°C or be-
low 0°C.
Risk of burns or frostbite.
Close off accessible areas and mark them.
Before performing any work on the compressor:
switch it off and let it cool down.
SB-160-3 RUS SB-160-3